明觉山中始见梅花戏呈妙明老

急晷驰轮岁将歇，我更荒村转冰辙。
凝岩万物冻无姿，水墨陂塘葭苇折。
是谁向背此间来，破萼梅花伴幽绝。
遥山谁恨天作愁，澹尽眉峰半明灭。
清香自鸿不因风，玉色素高非斗雪。
竹篱凝睇一凄凉，沙水澄鲜两明洁。
天仙谪自广寒宫，定与桂娥新作别。
尚怜孀独各自望，多情与照黄昏月。
从来耐冷月中人，一任北风吹石裂。
漫劳粉镜学妆迟，欲写冰肤画工拙。
千古无人识岁寒，独有广平心似铁。
我因花意拂埃尘，尚恐人传向城阙。
诗成火暖夜堂深，地炉细与山僧说

简要说明

这首宋代七言古诗是王铚在明觉山初见梅花时，赠给僧人妙明的咏梅之作。全诗以寒冬荒寂的山景为底色，细致描摹梅花孤高绝俗的姿态与品格，借梅花抒写出自身超脱尘俗的心境，同时寄寓了与妙明和尚惺惺相惜的知己之情，意境清寂幽绝，兼具咏物与抒怀之妙。

逐句注释

急晷驰轮岁将歇：急晷（guǐ），指急促移动的日影，代指时光；驰轮，喻时光如车轮疾驰；岁将歇，一年将尽。
我更荒村转冰辙：更，又、还；荒村，偏僻的山村；冰辙，结冰的车辙路。
凝岩万物冻无姿：凝岩，冰封凝结的山崖；冻无姿，万物被严寒冻得失去生机与姿态。
水墨陂塘葭苇折：水墨，形容山色水色清冷如水墨画；陂（bēi）塘，池塘；葭苇，芦苇。
是谁向背此间来：向背，此处指花开的朝向与背阴，代指梅花悄然绽放；此间，指明觉山一带。
破萼梅花伴幽绝：破萼（è），花苞绽开；幽绝，极致幽寂的环境。
遥山谁恨天作愁：遥山，远山；天作愁，仿佛上天为远山染上愁绪。
澹尽眉峰半明灭：澹尽，淡去、消散；眉峰，喻指远山的轮廓如美人眉峰；半明灭，时隐时现。
清香自鸿不因风：此处“鸿”疑为“远”的形近讹误，意为清香自然悠远，不凭借风的传送；因，凭借。
玉色素高非斗雪：玉色，形容梅花洁白如玉；素高，品格清高素净；斗雪，与白雪争艳。
竹篱凝睇一凄凉：凝睇（dì），凝神远望；凄凉，形容环境清寂落寞。
沙水澄鲜两明洁：沙水，沙滩与溪水；澄鲜，澄澈鲜明；两明洁，指梅花与沙水相互映衬，格外明净高洁。
天仙谪自广寒宫：谪（zhé），被贬谪；广寒宫，传说中月宫，代指嫦娥居所。
定与桂娥新作别：桂娥，指月中嫦娥；新作别，刚与嫦娥作别。
尚怜孀独各自望：孀（shuāng）独，孤高孑立、无依无伴；各自望，指诗人与妙明和尚、梅花彼此怜惜相望。
多情与照黄昏月：多情的月光，映照在梅花与幽寂的山间。
从来耐冷月中人：耐冷，指梅花耐得住寒冬；月中人，既指梅花，也指超脱尘俗的诗人与僧人。
一任北风吹石裂：一任，任凭；北风吹石裂，极言寒风之凛冽。
漫劳粉镜学妆迟：漫劳，徒然、白费；粉镜，梳妆用的铜镜；学妆迟，想要模仿梅花的姿态却难以企及。
欲写冰肤画工拙：冰肤，形容梅花洁白如冰的花瓣；画工拙，画师也难以画出其神韵，笔法拙劣。
千古无人识岁寒：岁寒，指寒冬中坚守的节操；此句意为千古以来极少有人真正懂得岁寒的品格。
独有广平心似铁：广平，指唐代宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》，以梅花喻坚贞品格；心似铁，形容其心志坚定如铁。
我因花意拂埃尘：花意，梅花的清高品质；拂埃尘，拂去世俗的尘埃杂念。
尚恐人传向城阙：城阙，指城中世俗之地；此句意为担心这份清雅意趣被传入俗世，沾染尘俗。
诗成火暖夜堂深：诗成之后，堂屋中的炉火渐暖，夜色渐深。
地炉细与山僧说：地炉，山中用土坯砌成的火炉；山僧，指妙明和尚；细与说，细细地将心中感悟与对方分享。

现代译文

时光如轮疾驰，一年将尽，
我独自在荒村的结冰车辙间辗转。
冰封的山崖间，万物都失了生机姿容，
清冷的池塘边，芦苇也被冻得弯折。
是谁在这山间悄然绽开？
是那绽开花萼的梅花，相伴这极致的幽绝。
远山含愁，仿佛是天地为之染上心绪，
淡去的峰峦时隐时现，如眉峰半明半灭。
清香自然悠远，从不凭借风的传送，
玉洁的花色自带清高，从不与白雪争艳。
对着竹篱凝神远望，只觉一片清寂凄凉，
沙滩与溪水澄澈鲜明，与梅花两相明洁。
你定是从广寒宫被贬下的天仙，
刚与月中嫦娥作了新的离别。
尚且怜惜这孤高孑立的彼此，
多情的月光，正照着这黄昏的天地。
向来耐得住清冷的人间君子，
任凭北风吹得山石都要崩裂。
徒然用粉镜学你的姿态终究徒劳，
想要描绘你冰洁的肌肤，画师也笔拙难成。
千古以来无人真正懂得岁寒的节操，
唯有广平公宋璟的心，坚如铁石。
我因这梅花的意趣拂去世俗尘埃，
还怕这清雅意趣被传往城中的俗地。
诗成之后，堂屋的炉火渐暖，夜色渐深，
我与山僧围坐地炉，细细将这心事说与你听。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人，字性之，号雪溪，博学多闻，曾官至右承事郎。此诗是他在明觉山隐居或游历期间，岁末寒冬时节初见山中梅花时所作，以“戏呈”为题，显见与僧人妙明的交往亲近不拘。当时南宋初时局动荡，王铚心怀归隐之志，借梅花孤高绝俗的形象，抒发自己超脱尘俗、坚守品格的心境，同时寄寓了与妙明和尚惺惺相惜的知己情谊。

艺术赏析

意象烘托与对比：开篇以“急晷驰轮”“荒村冰辙”“万物冻无姿”“葭苇折”等冷寂意象铺陈寒冬背景，反衬梅花“破萼”绽放的生机，突出其孤高绝俗的特质，形成强烈的环境与物象对比。
比喻与用典的结合：将梅花比作“广寒宫谪仙”，赋予其仙子的清雅形象，又以“桂娥新作别”强化其出尘气质；末句用“广平心似铁”的典故，以宋璟《梅花赋》的坚贞品格，点明全诗“岁寒守节”的核心主旨，使咏物与抒怀深度结合。
抒情脉络清晰：全诗从写景铺陈到描摹梅花，再到借梅抒怀，最后收束于与山僧的对谈，结构完整流畅。“尚怜孀独各自望”“尚恐人传向城阙”等句，将个人心境与知己情谊融入咏梅之中，使咏物诗兼具私人情感与文化内涵。
语言风格：全诗语言古朴清雅，兼具七言古诗的自由舒展与宋诗的理趣，既有对物象的细致描摹，又有对人生品格的深沉思考，结尾“地炉细与山僧说”的生活化场景，使全诗在清寂中又添几分亲切温润。

常见问题