这首诗是南宋诗人王铚扶病乘船拜访友人王文孺,受对方赠诗后以原韵作别之章。全诗以病中客游的凄清心境为基调,先绘旅途风雨之景,再抒与友人相逢又将别离的感伤,中间穿插对友人的称颂,最后以老泪纵横的别情作结,饱含身世飘零之悲与故人离别之痛。
舟行扶病访王文孺曜庵且蒙知赐佳章次韵为别
烟渚好横今夜笛,云林还忆旧时人。
凌空丹药传岩客,照水红莲赋洛神。
老泪数行伤别尽,自怜无可更沾巾。
简要说明
逐句注释
-
西风过雨冷孤云
西风:秋风,古诗词中常借以烘托萧瑟、寂寥的氛围。过雨:雨过之时。冷孤云:既写雨后西风中孤云凄冷之景,也以孤云自喻,暗合诗人漂泊无依的处境。 -
客路衰骸与病亲
客路:漂泊异乡的旅途。衰骸:衰老疲惫的身躯。与病亲:与病痛相伴,点明诗人此时抱病出行的状态。 -
烟渚好横今夜笛
烟渚:烟雾笼罩的水边小洲。好横:恰好吹奏。横笛:手持横笛吹奏,此处以笛声烘托离别前的清冷氛围。 -
云林还忆旧时人
云林:云雾缭绕的山林,代指友人王文孺的隐居之处。旧时人:指王文孺,二人或为旧交,此次相逢勾起往日情谊。 -
凌空丹药传岩客
凌空丹药:道家炼制的飞升丹药,此处代指隐士的道家修养。岩客:山居的隐士,此处称颂王文孺有隐者之风。 -
照水红莲赋洛神
照水红莲:水中红莲,姿态清雅高洁。赋洛神:化用曹植《洛神赋》典故,以洛神喻指诗文的清丽脱俗,此处称颂王文孺的诗作雅致优美,如洛神之姿。 -
老泪数行伤别尽
老泪:老年之人的眼泪,点明诗人年岁已高。伤别尽:为离别而哀伤到极致,泪水已流了数行。 -
自怜无可更沾巾
自怜:自我感伤。无可更沾巾:意为泪水已经流尽,再无眼泪可沾湿衣襟,极言离别之痛已达极致。
现代译文
秋风卷着冷雨掠过,孤云也染上了凄寒的意绪,
我这漂泊异乡的衰朽身躯,早已与病痛紧紧相依。
烟雾笼罩的小洲之上,今夜恰好响起横笛的悲音,
望着云雾缭绕的山林,不由想起了旧日的知己。
你如山居隐士般修习道家丹道,风骨清绝,
笔下诗文如照水红莲,清雅得恰似洛神之姿。
如今老泪数行,尽是为这离别而伤悲,
我暗自感伤,连眼泪都已流尽,再难沾湿衣襟。
创作背景
据学界主流考证,王文孺为南宋隐居不仕的隐士,与王铚为旧交。此诗作于王铚晚年扶病乘船拜访王文孺之时,对方先以佳章相赠,诗人依原韵创作此诗以作别。王铚历经靖康之乱,南渡后漂泊南方多年,年岁已高且身染重疾,此次相逢又将别离,更添身世飘零之悲。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合南宋律诗的创作规范。颔联“烟渚好横今夜笛,云林还忆旧时人”与颈联“凌空丹药传岩客,照水红莲赋洛神”均对仗工整,意象对举、声律和谐,体现了严谨的律诗章法。
- 情景交融,基调凄清:开篇以“西风过雨冷孤云”起笔,将萧瑟秋风、冷雨孤云的实景与诗人孤苦漂泊的心境融为一体,奠定了全诗凄清感伤的基调。中间以烟渚、云林之景烘托忆旧之情,末段以泪尽沾巾的细节收束,景、情、事紧密结合。
- 用典自然,意蕴丰富:两处用典皆贴合文意:“岩客”以山居隐士代指友人,凸显其隐者风范;“赋洛神”化用《洛神赋》典故,以红莲、洛神喻友人诗文的清雅高洁,既贴切又不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感递进,真挚动人:全诗情感层层推进:先绘旅途凄景,再叙自身病况,继而忆旧称友,最后以离别之痛收束,从写景到抒情,从自伤到赠友再到别情,脉络清晰,将病中、客中、别中的复杂心绪自然流露,真挚动人。
常见问题
《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙知赐佳章次韵为别》的作者和朝代是什么?
《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙知赐佳章次韵为别》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙知赐佳章次韵为别》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王铚扶病乘船拜访友人王文孺,受对方赠诗后以原韵作别之章。全诗以病中客游的凄清心境为基调,先绘旅途风雨之景,再抒与友人相逢又将别离的感伤,中间穿插对友人的称颂,最后以老泪纵横的别情作结,饱含身世飘零之悲与故人离别之痛。
《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙知赐佳章次韵为别》的创作背景是什么?
据学界主流考证,王文孺为南宋隐居不仕的隐士,与王铚为旧交。此诗作于王铚晚年扶病乘船拜访王文孺之时,对方先以佳章相赠,诗人依原韵创作此诗以作别。王铚历经靖康之乱,南渡后漂泊南方多年,年岁已高且身染重疾,此次相逢又将别离,更添身世飘零之悲。
《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙知赐佳章次韵为别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合南宋律诗的创作规范。颔联“烟渚好横今夜笛,云林还忆旧时人”与颈联“凌空丹药传岩客,照水红莲赋洛神”均对仗工整,意象对举、声律和谐,体现了严谨的律诗章法。 2. 情景交融,基调凄清 :开篇以“西风过雨冷孤云”起笔,将萧瑟秋风、冷雨孤云的实景与诗人孤苦漂泊的心境融为一体,奠定了全诗凄清感伤的基调。中间...