顷在庐山与故友可师为诗社尝次韵和予诗云中

· 王铚

昔访庐山惠远家,寻春草木未萌芽。
自从柳折烟中色,不寄梅开雪后花。
事往泪多添海水,诗来恨满算河沙。
惊回三十年前梦,放鹤峰头日未斜。

简要说明

这首诗是王铚收到故友可师的次韵和诗后所作,追忆三十年前与可师在庐山结社唱和的旧游,抒发了岁月流逝、音信渐绝的怅惘,以及重逢旧作时百感交集的沧桑情怀。

逐句注释

  1. 昔访庐山惠远家:昔,从前;惠远家,指庐山东林寺旧址,东晋高僧慧远曾在此创立白莲社,此处代指可师所居的庐山僧院或当年二人雅集的处所。
  2. 寻春草木未萌芽:寻春,寻觅春景;句意是当年春日初访庐山时,山间草木尚未抽芽,点明初见的时节。
  3. 自从柳折烟中色:柳折,古人折柳赠别,此处代指当年与可师离别时的场景;烟中色,柳丝在烟霭中朦胧的柔色,烘托离别时的怅惘氛围。
  4. 不寄梅开雪后花:梅开雪后花,指雪后初绽的梅花,古人常有折梅寄远的雅事(如陆凯《赠范晔》);句意是自离别后,二人再未以梅花等信物互通音信,暗含音信断绝的遗憾。
  5. 事往泪多添海水:事往,指当年庐山诗社的旧游已成往事;海水,用夸张手法极言泪水之多,抒发对旧友、旧时光的深切怀念与悲伤。
  6. 诗来恨满算河沙:诗来,指可师寄来的次韵和诗;恨满,指满腹的怅恨与感伤;河沙,佛教典故“恒河沙数”,极言数量之多,此处形容愁恨之深重。
  7. 惊回三十年前梦:惊回,猛然惊醒;三十年前梦,代指三十年前与可师在庐山的雅集旧游,将过往岁月比作一场悠长的旧梦。
  8. 放鹤峰头日未斜:放鹤峰,庐山知名峰峦,为当年二人诗社雅集的地点;日未斜,夕阳尚未西沉,既呼应当年初见时的场景,又以景结情,烘托出物是人非的悠远意境。

现代译文

从前我曾造访庐山的慧远旧居,
寻春而来时,山间草木尚未抽芽。
自那折柳相别后,烟笼柳色朦胧,
再没有寄来雪后初绽的梅花。
往事悠悠,泪水早已添满了东海,
如今收到你的和诗,怅恨多如恒河沙。
猛然惊醒,已是三十年过往的旧梦,
恍惚间又站在放鹤峰头,夕阳还未西斜。

创作背景

王铚为南宋初年诗人,北宋末年曾避乱庐山,与僧友可师结为诗社,朝夕唱和,情谊深厚。靖康之变后宋室南渡,世事变迁,时隔三十年后,诗人收到可师寄来的次韵和当年所作的诗篇,抚今追昔,感念岁月流逝、旧友睽违,同时兼具乱世漂泊的沧桑之感,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“家、芽、花、沙、斜”(古音属麻韵),平仄协调。颔联“柳折烟中色”对“梅开雪后花”、颈联“泪多添海水”对“恨满算河沙”,对仗工整,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意象丰富:多处化用古典意象与典故,如“惠远家”以慧远白莲社典故烘托庐山的人文底蕴;“折柳”“寄梅”为传统赠别寄远的经典意象,暗合与故友分别的主题;“河沙”借用佛教典故,强化了愁恨的深重。
  3. 虚实结合,情景交融:前六句实写当年旧游、离别之憾与收到诗作的怅恨,后两句以“惊回旧梦”虚写过往,又以“放鹤峰头日未斜”的实景(或虚景)收束,将怀旧之情与眼前之景融为一体,意境悠远,余味绵长。
  4. 情感递进,层层深化:从初访庐山的闲适,到离别后的音信断绝,再到往事的悲伤与收到诗作的浓烈怅恨,最后落脚于梦回旧地的恍惚,情感层层递进,将个人怀旧与乱世沧桑融为一体,深沉动人。

常见问题

《顷在庐山与故友可师为诗社尝次韵和予诗云中》的作者和朝代是什么?

《顷在庐山与故友可师为诗社尝次韵和予诗云中》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《顷在庐山与故友可师为诗社尝次韵和予诗云中》主要写了什么?

这首诗是王铚收到故友可师的次韵和诗后所作,追忆三十年前与可师在庐山结社唱和的旧游,抒发了岁月流逝、音信渐绝的怅惘,以及重逢旧作时百感交集的沧桑情怀。

《顷在庐山与故友可师为诗社尝次韵和予诗云中》的创作背景是什么?

王铚为南宋初年诗人,北宋末年曾避乱庐山,与僧友可师结为诗社,朝夕唱和,情谊深厚。靖康之变后宋室南渡,世事变迁,时隔三十年后,诗人收到可师寄来的次韵和当年所作的诗篇,抚今追昔,感念岁月流逝、旧友睽违,同时兼具乱世漂泊的沧桑之感,遂作此诗。

《顷在庐山与故友可师为诗社尝次韵和予诗云中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“家、芽、花、沙、斜”(古音属麻韵),平仄协调。颔联“柳折烟中色”对“梅开雪后花”、颈联“泪多添海水”对“恨满算河沙”,对仗工整,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意象丰富 :多处化用古典意象与典故,如“惠远家”以慧远白莲社典故烘托庐山的人文底蕴;“折柳”“寄梅”为传统赠别...