元日雪

· 王铚

布和旧重王正月,佳祥元日初逢雪。
飘入椒觞气更苏,积满玉蒲水已怯。
岁历今才第一行,三百六十完未缺。
故使重窥混沌时,太素山川始融结。
但闻南陌流欢声,懒将西佛论初劫。
九门想得千官期,高耸焦峣白银阙。
事隐东林夜宿年,静洒僧窗更幽绝。
草堂人去空旧赏,梦入江山半明灭。
祗今纵横天上来,势压丘陵动溟渤。
映山更倚百尽楼,始见天工盛施设。
明月东风扫玉尘,输与寒梅乱花发。
壮观新年意气张,天巧空奇吾语拙。

简要说明

这首诗为南宋诗人王铚元日遇雪所作,以元日瑞雪为核心意象,铺陈雪景的祥瑞与壮观,从市井欢声、宫廷朝贺到自身草堂闲居的心境,虚实交织,既赞叹自然造化的奇巧,也寄寓了身世飘零之感与对太平景象的遥想。

逐句注释

  1. 布和旧重王正月:布和,指天地布施祥和之气;王正月,语出《春秋》“王正月”,代指正统王朝的新年正月,此处特指元日。句意:天地向来看重新年正月的祥和之气。
  2. 佳祥元日初逢雪:佳祥,吉祥的征兆;初逢雪,元日恰逢初雪,为古代视为丰年瑞兆的景象。句意:元日恰逢初雪,真是吉祥的征兆。
  3. 飘入椒觞气更苏椒觞,古代元日饮用的椒柏酒,以椒、柏叶浸制,取祈福长寿之意;苏,清新复苏。句意:雪片飘入椒柏酒樽,酒气更显清冽复苏。
  4. 积满玉蒲水已怯:玉蒲,一说指被积雪覆盖的蒲草,或指水边如玉的冰面;怯,指河水因寒气凝滞,仿佛怯于流动。句意:积雪堆满蒲草岸边,河水仿佛怯于寒意凝住了流势。
  5. 岁历今才第一行,三百六十完未缺:岁历,年历;第一行,指新年首日;三百六十,代指全年天数;完未缺,圆满无缺。句意:今年的年历才翻过第一页,三百六十天的时光圆满无缺。
  6. 故使重窥混沌时,太素山川始融结:混沌时,指天地未开的原始状态;太素,语出《列子》,指万物未形的质朴本真状态;融结,指冰雪凝结山川。句意:老天特意让我们重见混沌初开的模样,太素山川方才凝成这般冰雪景致。
  7. 但闻南陌流欢声,懒将西佛论初劫:南陌,南边的田间小路;西佛,指佛教;初劫,佛教中指太古时期的劫数。句意:只听见南边的田间路上欢声涌动,懒得去同西佛谈论那太古初劫的旧事。
  8. 九门想得千官期,高耸焦峣白银阙:九门,代指宫廷;千官期,百官等候朝贺;焦峣,高耸挺拔的样子;白银阙,被积雪覆盖的宫阙如白银铸就。句意:遥想九门之内,百官正等候朝贺,高耸的宫阙如白银铸就,巍峨不凡。
  9. 事隐东林夜宿年,静洒僧窗更幽绝东林,指庐山东林寺,为晋代慧远大师创立的道场;夜宿年,指去年夜宿东林寺之时。句意:此景让我想起去年夜宿东林寺时,雪静静洒在僧窗之上,那份清幽绝妙至今难忘。
  10. 草堂人去空旧赏,梦入江山半明灭:草堂,诗人闲居的居所;人去,指友人离去或自身漂泊;旧赏,旧日赏雪之地。句意:如今草堂空留旧日赏雪之地,友人离去,唯有梦里的江山半明半暗。
  11. 祗今纵横天上来,势压丘陵动溟渤:祗今,即“只今”,如今;纵横,指雪势遍布天地;溟渤,指大海。句意:而今雪势纵横从天而降,气势压过丘陵,仿佛撼动了溟渤大海。
  12. 映山更倚百尽楼,始见天工盛施设:“百尽”疑为“百尺”之误,百尺楼指高楼;天工,指自然造化;施设,指造物的精巧安排。句意:登上百尺楼倚栏远眺,映着群山的雪景,才见上天造物的精巧安排。
  13. 明月东风扫玉尘,输与寒梅乱花发:玉尘,代指雪花;输与,比不上、让位于;乱花发,指寒梅乱绽花枝。句意:明月伴着东风扫落漫天玉尘,却输给了寒梅乱绽花枝。
  14. 壮观新年意气张,天巧空奇吾语拙:意气张,意气昂扬;天巧,自然造化的奇巧;语拙,言辞笨拙难以描摹。句意:这般壮观的新年雪景,让人意气飞扬,天工之巧太过奇绝,只恨我言辞笨拙难以描摹万一。

现代译文

天地向来看重新年正月的祥和之气,元日恰逢初雪,真是吉祥的征兆。
雪片飘进椒柏酒樽,酒气更显清冽复苏;积雪堆满蒲草岸边,河水仿佛怯于寒意凝住了流势。
今年的年历才翻过第一页,三百六十天的时光圆满无缺。
老天特意让我们重见混沌初开的模样,太素山川方才凝成这般冰雪景致。
只听见南边的田间路上欢声涌动,懒得去同西佛谈论那太古初劫的旧事。
遥想九门之内,百官正等候朝贺,高耸的宫阙如白银铸就,巍峨不凡。
此景让我想起去年夜宿东林寺时,雪静静洒在僧窗之上,那份清幽绝妙至今难忘。
如今草堂空留旧日赏雪之地,友人离去,唯有梦里的江山半明半暗。
而今雪势纵横从天而降,气势压过丘陵,仿佛撼动了溟渤大海。
登上百尺楼倚栏远眺,映着群山的雪景,才见上天造物的精巧安排。
明月伴着东风扫落漫天玉尘,却输给了寒梅乱绽花枝。
这般壮观的新年雪景,让人意气飞扬,天工之巧太过奇绝,只恨我言辞笨拙难以描摹万一。

创作背景

王铚为南宋初年诗人,字性之,号雪溪,曾官枢密院编修,后罢官闲居绍兴一带。学界主流认为此诗为其南渡后闲居时的元日之作:靖康之变后南宋初建,时局尚未安定,诗人借元日瑞雪的景象,一方面遥想北宋宫廷的太平朝贺之景,寄寓对盛世的怀念;另一方面结合自身草堂闲居、友人离去的境遇,抒发身世飘零之感。关于具体创作年份尚有争议,一说为绍兴年间闲居时所作,一说为晚年退隐之作。

艺术赏析

  1. 铺陈与虚实交织:全诗以雪景为线索,从个人日常的椒觞、草堂,到市井的南陌欢声,再到宫廷的白银宫阙,最后延伸至天地山川的壮阔雪景,层层铺展,画面层次丰富。同时虚实结合:实写眼前元日雪景,虚写去年东林夜宿的清幽往事、遥想宫廷朝贺之景与梦里的江山,拓宽了诗歌的意境。
  2. 用典雅致:多处化用古典典故,如“王正月”彰显正统历法的庄重,“太素”“混沌”凸显雪景的原始质朴之美,“东林”增添了清幽的禅意氛围,使诗歌语言古朴典雅,富有文化底蕴。
  3. 对比与抒情递进:以“输与寒梅乱花发”将雪与寒梅对比,既突出梅花的生机,也暗含诗人对新生与常态的感悟;情感从初雪的祥瑞赞叹,到雪景的壮观描摹,再到身世之感的抒发,最后以“天巧空奇吾语拙”收束,将对自然造化的赞叹与自身才拙的遗憾融为一体,情感真挚自然。
  4. 语言特色:既有“飘入椒觞气更苏”的细腻写景,也有“势压丘陵动溟渤”的雄浑气势,语言兼具雅致与开阔,符合宋诗“以文为诗”的特点,又不失诗意的韵味。

常见问题

《元日雪》的作者和朝代是什么?

《元日雪》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《元日雪》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人王铚元日遇雪所作,以元日瑞雪为核心意象,铺陈雪景的祥瑞与壮观,从市井欢声、宫廷朝贺到自身草堂闲居的心境,虚实交织,既赞叹自然造化的奇巧,也寄寓了身世飘零之感与对太平景象的遥想。

《元日雪》的创作背景是什么?

王铚为南宋初年诗人,字性之,号雪溪,曾官枢密院编修,后罢官闲居绍兴一带。学界主流认为此诗为其南渡后闲居时的元日之作:靖康之变后南宋初建,时局尚未安定,诗人借元日瑞雪的景象,一方面遥想北宋宫廷的太平朝贺之景,寄寓对盛世的怀念;另一方面结合自身草堂闲居、友人离去的境遇,抒发身世飘零之感。关于具体创作年份尚有争议,一说为绍兴年间闲居时所作,一说为晚年退隐之作。

《元日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与虚实交织 :全诗以雪景为线索,从个人日常的椒觞、草堂,到市井的南陌欢声,再到宫廷的白银宫阙,最后延伸至天地山川的壮阔雪景,层层铺展,画面层次丰富。同时虚实结合:实写眼前元日雪景,虚写去年东林夜宿的清幽往事、遥想宫廷朝贺之景与梦里的江山,拓宽了诗歌的意境。 2. 用典雅致 :多处化用古典典故,如“王正月”彰显正统历法的庄重,“太素”“混沌”凸显雪景...