送李文若归修水并吊其兄商老之亡

· 王铚

子去何凄断,乡关岁月新,荒山寒带雨,古驿夜无人。
生死风前烛,音容梦裹身。
临分感平昔,挥泪到松筠。

简要说明

本诗为赠别兼悼亡之作,在送别友人李文若归乡的同时,兼吊其兄李商老(李彭)之亡,将送别时的凄楚与悼亡的悲恸融为一体,抒发了对友人的共情与对亡友的深切哀悼,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 子去何凄断,乡关岁月新
    子:对友人李文若的尊称;何:多么;凄断:悲痛欲绝,形容极度感伤。乡关:故乡,此处指李文若的家乡修水。岁月新:指时节更新,暗合归乡恰逢新岁的语境。句意:您此去归乡,满怀凄楚悲怆,故乡修水早已迎来新的时节。
  2. 荒山寒带雨,古驿夜无人
    荒山:荒凉的山野,此处想象友人归乡途中的萧瑟景致;寒带雨:裹挟着凄寒的冷雨。古驿:古老的驿站,古时供行人休憩的馆舍;夜无人:深夜驿站阒寂无人,烘托旅途的孤寂清冷。句意:荒山野岭间,冷雨迷濛笼罩前路,古老驿站的深夜,寂静不见人影。
  3. 生死风前烛,音容梦裹身
    生死:此处特指李文若之兄李商老的生死相隔;风前烛:风中摇曳的残烛,比喻生命脆弱易逝,暗喻亡者生命的终结。音容:亡者的声音与容貌;梦裹身:只能在梦境中与亡者的音容相伴。句意:生死无常恰似风前残烛,亡兄的音容笑貌,只能在梦里萦绕身旁。
  4. 临分感平昔,挥泪到松筠
    临分:临别之际;感平昔:感念往日与友人的交游情谊。挥泪:挥洒泪水;松筠:松树与竹子,常喻坚贞的节操,此处双关:既指送别处的松竹,也暗合亡友墓前的苍松翠竹,寄寓对亡者的追念。句意:临别之际感念往日情谊,挥泪涟涟,连身旁的松竹都似被泪水沾湿。

现代译文

您此去归乡,满心凄断哀伤,
故乡修水,时节又换新的风光。
荒山冷雨,迷濛笼罩前路,
古驿深夜,寂静不见人影一双。
生死无常,恰似风前摇曳的残烛,
亡兄的音容,只能在梦里萦绕身旁。
临别感念,往日情谊历历在目,
挥泪涟涟,连松竹都染湿了泪光。

创作背景

本诗为北宋末南宋初诗人王铚所作。李文若是江西诗派诗人李彭(字商老)的弟弟,李彭与王铚交游深厚。李彭去世后,李文若返乡料理后事、归居修水,王铚为其送别时作此诗,既抒发送别友人的凄楚,又寄托对亡友李彭的哀悼之情,兼具赠别与悼亡的双重内涵。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:颔联“荒山寒带雨,古驿夜无人”以荒寒冷寂的旅途景致,既想象友人归乡途中的孤寂,又投射出诗人内心的悲凉,将送别与悼亡的感伤情绪融入景物描写之中,意境凄清苍凉。
  2. 比喻贴切,情感具象:颈联以“风前烛”喻生命的脆弱易逝,精准点出生死无常的感慨,将抽象的悼亡之悲具象化,同时暗合李彭离世如烛火熄灭的意象,情感沉郁凝练。
  3. 结构层层递进,情感真挚:全诗以“凄断”起笔,先铺写送别场景与旅途孤寂,再转入悼亡主题,最后收束于临别挥泪的细节,情感从送别之悲到悼亡之痛再到临别感伤,层层深入,全以真情流露动人,无刻意雕琢之痕。
  4. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,语言质朴沉郁,契合宋诗重意趣、以文为诗的特点,将复杂的情感融入凝练的诗句之中。

常见问题

《送李文若归修水并吊其兄商老之亡》的作者和朝代是什么?

《送李文若归修水并吊其兄商老之亡》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《送李文若归修水并吊其兄商老之亡》主要写了什么?

本诗为赠别兼悼亡之作,在送别友人李文若归乡的同时,兼吊其兄李商老(李彭)之亡,将送别时的凄楚与悼亡的悲恸融为一体,抒发了对友人的共情与对亡友的深切哀悼,情感沉郁真挚。

《送李文若归修水并吊其兄商老之亡》的创作背景是什么?

本诗为北宋末南宋初诗人王铚所作。李文若是江西诗派诗人李彭(字商老)的弟弟,李彭与王铚交游深厚。李彭去世后,李文若返乡料理后事、归居修水,王铚为其送别时作此诗,既抒发送别友人的凄楚,又寄托对亡友李彭的哀悼之情,兼具赠别与悼亡的双重内涵。

《送李文若归修水并吊其兄商老之亡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :颔联“荒山寒带雨,古驿夜无人”以荒寒冷寂的旅途景致,既想象友人归乡途中的孤寂,又投射出诗人内心的悲凉,将送别与悼亡的感伤情绪融入景物描写之中,意境凄清苍凉。 2. 比喻贴切,情感具象 :颈联以“风前烛”喻生命的脆弱易逝,精准点出生死无常的感慨,将抽象的悼亡之悲具象化,同时暗合李彭离世如烛火熄灭的意象,情感沉郁凝练。 3. 结构层层...