这首诗是诗人登临秀远亭的即兴之作,先铺写亭外清幽明净的山水景致,再借设问抒发审美意趣,最后以怀古之思收束,既表现了闲适游赏的悠然心境,也流露出对超脱尘世的昔人风范的追慕,以及千古悠悠的怅惘情思。
秀远亭
镜似冰壶表裹清,我来閒伴白云行。
四山迤逦青围野,一水蜿蜒绿绕城。
试问春来观秀色,何如雨后听泉声。
昔人飞驭烟霞外,落日空怀万古情。
四山迤逦青围野,一水蜿蜒绿绕城。
试问春来观秀色,何如雨后听泉声。
昔人飞驭烟霞外,落日空怀万古情。
简要说明
逐句注释
- 镜似冰壶表裹清:
镜:此处指秀远亭外的湖面水景;冰壶:比喻澄澈明净的景物(或高洁的心境),化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”的典故;表裹同“表里”,指里外;句意:秀远亭外的水景如冰壶一般,里外澄澈明净。 - 我来閒伴白云行:
閒同“闲”,指悠然闲适;白云行:指如白云般悠然漫游;句意:我今日悠然前来,伴同白云一同闲游漫步。 - 四山迤逦青围野:
迤逦:连绵不绝的样子;青围野:青绿的山色环绕着郊野;句意:四面山峦连绵不绝,青绿的山色环抱着郊野。 - 一水蜿蜒绿绕城:
蜿蜒:曲折延伸的样子;绿绕城:碧绿的水流曲折环绕着城池;句意:一道碧水蜿蜒曲折,绿波悠悠环绕着城池。 - 试问春来观秀色,何如雨后听泉声:
试问:姑且一问、不妨试问;何如:哪里比得上;秀色:指春日山间的秀丽景色;句意:姑且试问,春日赏览山间秀色,怎比雨后静听泉声的清幽意趣? - 昔人飞驭烟霞外:
昔人:指前代的隐逸之士或得道仙人;飞驭:驾云飞升,指超脱尘世;烟霞外:指烟霞缭绕的世外仙境;句意:往昔的高人早已驾云飞升,远去在烟霞之外。 - 落日空怀万古情:
落日:傍晚的夕阳,烘托出怅惘的氛围;空怀:空自心怀、徒然情思;万古情:千古悠悠的怀古之思;句意:面对落日余晖,我徒然心怀千古悠悠的情思。
现代译文
秀远亭外的水景如冰壶般澄澈明净,
我悠然前来,伴同白云闲游漫步。
四面山峦连绵,青绿山色环抱着郊野,
一道碧水蜿蜒,绿波悠悠环绕城池。
姑且试问:春日赏览山间秀色,
怎比雨后静听泉声的清幽意趣?
昔时高人早已飞升远去,隐入烟霞世外,
面对落日余晖,我徒然心怀千古悠悠的情思。
创作背景
王铚为北宋末南宋初诗人、藏书家,曾官至枢密院编修官,参与修撰《神宗实录》,后因得罪权臣秦桧被贬谪,晚年隐居山林。这首《秀远亭》是其晚年登临山水亭台时的即兴之作,此时诗人虽暂得闲适游赏之乐,却也因仕途失意、世事变迁,生出怀古伤今的怅惘,借秀远亭的清幽景致,抒发对超脱世俗的隐逸风范的追慕。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“四山迤逦青围野,一水蜿蜒绿绕城”与颈联“试问春来观秀色,何如雨后听泉声”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情景交融,意境悠远:前四句铺写山水景致,以“冰壶”“白云”等意象营造出清幽明净的氛围,将秀远亭周遭的山水之美具象化;后四句由观景转入抒情,以设问点明自己偏爱雨后泉声的审美意趣,再借“昔人飞驭”的怀古之思收束,将眼前景与心中情融为一体,意境悠远绵长。
- 用典自然含蓄:“冰壶”化用王昌龄诗句,既写出水景的澄澈,也暗合诗人高洁的心境;“飞驭烟霞外”化用隐逸成仙的典故,含蓄表达对超脱世俗的向往,用典不着痕迹,浑然天成。
- 语言清淡自然:全诗以浅近直白的语言描绘山水,无堆砌辞藻之弊,既有山水诗的闲适清逸,又有怀古的深沉怅惘,体现了南宋初期山水诗清淡自然的典型风格。
常见问题
《秀远亭》的作者和朝代是什么?
《秀远亭》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《秀远亭》主要写了什么?
这首诗是诗人登临秀远亭的即兴之作,先铺写亭外清幽明净的山水景致,再借设问抒发审美意趣,最后以怀古之思收束,既表现了闲适游赏的悠然心境,也流露出对超脱尘世的昔人风范的追慕,以及千古悠悠的怅惘情思。
《秀远亭》的创作背景是什么?
王铚为北宋末南宋初诗人、藏书家,曾官至枢密院编修官,参与修撰《神宗实录》,后因得罪权臣秦桧被贬谪,晚年隐居山林。这首《秀远亭》是其晚年登临山水亭台时的即兴之作,此时诗人虽暂得闲适游赏之乐,却也因仕途失意、世事变迁,生出怀古伤今的怅惘,借秀远亭的清幽景致,抒发对超脱世俗的隐逸风范的追慕。
《秀远亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“四山迤逦青围野,一水蜿蜒绿绕城”与颈联“试问春来观秀色,何如雨后听泉声”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情景交融,意境悠远 :前四句铺写山水景致,以“冰壶”“白云”等意象营造出清幽明净的氛围,将秀远亭周遭的山水之美具象化;后四句由观景转入抒情,以设问点明自己偏爱雨后泉声的...