同赋梅花十二题・雨中

· 王铚

水泛残香不可寻,更堪烟雨锁花心。
祗知赐浴恩波重,未识和戎怨泪深。

简要说明

这是一首借雨中梅花咏怀的七言绝句,以残梅遭雨的凄迷景象起兴,通过“赐浴”与“和戎”的典故对比,批判南宋主和派只顾自身荣宠、无视国家屈辱的行径,抒发了诗人对时局的深沉忧愤与家国之恨。

逐句注释

  1. 水泛残香不可寻:泛,漂浮;残香,指凋落的梅花残留的香气。句意:水面漂浮着梅花残败后遗留的香气,转瞬便随波逝去,无处寻觅。
  2. 更堪烟雨锁花心:更堪,哪堪、更何况;烟雨,迷蒙的细雨;锁花心,烟雨笼罩、摧残梅花的花心。句意:更哪堪迷蒙的冷雨与烟雾,将梅花的花心层层紧锁,摧残其生机。
  3. 祗知赐浴恩波重:祗,通“只”;赐浴,化用唐玄宗赐杨贵妃华清池沐浴的典故,此处借指朝廷给予权贵的恩宠荣遇;恩波,比喻帝王的浩荡恩泽。句意:世人只知君王的恩宠深重,如同赐浴华清池般的荣耀。
  4. 未识和戎怨泪深:未识,不知道;和戎,原指与周边少数民族议和和亲,此处特指南宋朝廷与金国签订的屈辱和约;怨泪深,指议和带给国家与百姓的深重怨愤与血泪。句意:却无人知晓,与戎狄议和的屈辱,带来的怨苦与泪水何等深沉。

现代译文

水面漂浮着梅花残落的余香,转眼便随波逝去,无处寻觅;
更哪堪迷蒙烟雨,将梅花的花心层层紧锁,摧折生机。
世人只道君王恩宠浩荡,如赐浴华清池般荣遇深重,
却无人读懂,与金议和的屈辱,酿成的怨苦与泪满衣襟。

创作背景

这首诗是南宋诗人王铚组诗《同赋梅花十二题》中的一篇,创作于南宋初年。彼时宋室南渡未久,金国大兵压境,朝廷主和派占据主导,先后与金国签订绍兴和议等屈辱和约,以割地、纳贡换取短暂苟安。王铚心怀家国之痛,借与友人一同咏梅的契机,以雨中梅花的残败境遇为喻,寄托对时局的批判与忧愤。

艺术赏析

  1. 托物言志,借梅抒怀:全诗以雨中梅花为核心意象,残香随波、烟雨锁花的景象,既描摹了梅花遭风雨摧折的凄迷之态,又暗喻南宋主战派的理想被压抑、国家前途被阴霾笼罩的困境,将咏物与抒情融为一体,不滞于物而意蕴悠长。
  2. 用典含蓄,暗讽时政:“赐浴”典故的化用,借宫廷荣宠暗指南宋权贵沉迷安逸、无视国难的丑态;“和戎”则直指宋金议和的史实,点明全诗的批判指向,用典精当而不直白,兼具含蓄与尖锐。
  3. 对比鲜明,主旨突出:“赐浴恩波重”与“和戎怨泪深”形成强烈反差,一边是权贵独享的荣宠安逸,一边是国家与百姓的深重苦难,鲜明凸显出诗人对主和派的不满与对家国命运的忧虑。
  4. 格律谨严,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵于平水韵“侵”部,读来朗朗上口,兼具音乐美感与诗意韵味。

常见问题

《同赋梅花十二题・雨中》的作者和朝代是什么?

《同赋梅花十二题・雨中》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《同赋梅花十二题・雨中》主要写了什么?

这是一首借雨中梅花咏怀的七言绝句,以残梅遭雨的凄迷景象起兴,通过“赐浴”与“和戎”的典故对比,批判南宋主和派只顾自身荣宠、无视国家屈辱的行径,抒发了诗人对时局的深沉忧愤与家国之恨。

《同赋梅花十二题・雨中》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人王铚组诗《同赋梅花十二题》中的一篇,创作于南宋初年。彼时宋室南渡未久,金国大兵压境,朝廷主和派占据主导,先后与金国签订绍兴和议等屈辱和约,以割地、纳贡换取短暂苟安。王铚心怀家国之痛,借与友人一同咏梅的契机,以雨中梅花的残败境遇为喻,寄托对时局的批判与忧愤。

《同赋梅花十二题・雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借梅抒怀 :全诗以雨中梅花为核心意象,残香随波、烟雨锁花的景象,既描摹了梅花遭风雨摧折的凄迷之态,又暗喻南宋主战派的理想被压抑、国家前途被阴霾笼罩的困境,将咏物与抒情融为一体,不滞于物而意蕴悠长。 2. 用典含蓄,暗讽时政 :“赐浴”典故的化用,借宫廷荣宠暗指南宋权贵沉迷安逸、无视国难的丑态;“和戎”则直指宋金议和的史实,点明全诗的批判指向,...