明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐

· 王铚

斲轮妙手声名歇,谁信出门犹合辙。
后来世外有高禅,凛凛兰摧并玉折。
久将生死付八还,不数图书号三绝。
诗来乃与梅争妍,獭髓补痕红未灭。
那知一夜卷东风,开尽寒枝千点雪。
汉宫婕妤体自香,月裹飞仙长玉洁。
白头对镜忆年少,每到花开重离别,爱花取醉惜夜阑,眷恋盈盈花上月。
人归吹恨落关山,恨极欲吹羌管裂。
何况东溪漫草寒,学世犹嗤颜谢拙。
还惊诗律张吾军,尘战愧非求嚼铁。
归舟满载万珠玑,莫显神龙藏贝阙。
明朝诗逐暮潮还,余意凭师笔端说

简要说明

这首诗是宋代诗人王铚的唱和赠别之作:明师先作咏梅诗相赠,王铚首次和韵;此次明师再作和诗,王铚遂再次以原韵和诗,并送别明师返回福唐。全诗兼具咏梅、赞僧、赠别三重意涵,既以梅花高洁之姿映衬明师的禅心诗品,又抒发了诗人送别时的离愁与感慨,意境空灵,用典精当。

逐句注释

斲轮妙手声名歇,谁信出门犹合辙。
1. 斲轮:典出《庄子·天道》,轮扁以斲轮技艺喻治国之道,后以“斲轮妙手”指技艺精湛的行家里手。
2. 声名歇:指高超技艺者的声名渐为世俗所掩。
3. 合辙:车轮碾过的痕迹相合,典出《庄子·达生》,此处指同道相契、行事合乎规矩。

后来世外有高禅,凛凛兰摧并玉折。
1. 世外:指世俗之外的佛门境地。
2. 高禅:德行高超的僧人,即题中“明师”。
3. 兰摧玉折:比喻贤人遭遇变故或逝去,此处形容明师风骨凛然,如兰玉般高洁坚贞。

久将生死付八还,不数图书号三绝。
1. 八还:佛教术语,指八相还灭,即世间万物生灭循环的根本法则,此处指明师已超脱生死执念。
2. 三绝:指诗、书、画三项技艺并称一绝,世俗常以“三绝”赞誉文人才艺,此处明师不屑此类虚名。

诗来乃与梅争妍,獭髓补痕红未灭。
1. 争妍:竞相展示美丽,此处指明师的和诗可与梅花比美。
2. 獭髓补痕:典出《拾遗记》,传说魏文帝时薛灵芸入宫,以玉壶承泪,后以獭髓治疗其面部疤痕,此处以獭髓补就的红痕比喻梅花花瓣上的红润色泽。

那知一夜卷东风,开尽寒枝千点雪。
1. 东风:春风,此处催开梅花。
2. 千点雪:以白雪比喻盛放的梅花,形容寒枝上梅花繁密洁白。

汉宫婕妤体自香,月裹飞仙长玉洁。
1. 汉宫婕妤:此处以汉代婕妤(女官)的清雅体香比喻梅花的自然清香,暗合婕妤高洁的品格。
2. 飞仙:以月光笼罩下的飞天仙子比喻梅花的冰清玉洁。

白头对镜忆年少,每到花开重离别。
1. 白头:诗人自指,此时已届晚年。
2. 重离别:每逢花开时节便恰逢离别,点明送别之题。

爱花取醉惜夜阑,眷恋盈盈花上月。
1. 夜阑:夜深。
2. 盈盈:形容梅花姿态柔美、花色明媚。

人归吹恨落关山,恨极欲吹羌管裂。
1. 关山:泛指边塞关隘,此处代指明师归去的路途。
2. 羌管:即羌笛,古代边塞常用的乐器,多用以抒发离愁。
3. 吹羌管裂:极言离愁深重,欲吹羌笛以抒恨,甚至吹裂管身。

何况东溪漫草寒,学世犹嗤颜谢拙。
1. 东溪:一说为明师过往居处的溪涧,代指荒寒的世外境地,具体所指暂无定论。
2. 颜谢:指南朝宋诗人颜延之、谢灵运,为山水诗派代表,此处代指世俗文人的诗学范式。
3. 学世犹嗤颜谢拙:即使学了颜谢的诗艺,仍会被世俗讥笑拙劣,反衬明师诗才天然高妙,不依俗套。

还惊诗律张吾军,尘战愧非求嚼铁。
1. 诗律张吾军:典出《左传·桓公六年》“张我军焉”,指明师的和诗壮大了诗人的诗境与诗兴,如同军威大振。
2. 尘战:指尘世的文战(诗的唱和之争)。
3. 嚼铁:指将士口中的铁衔,形容奋勇作战的姿态,此处诗人自谦在文战中难如勇士。

归舟满载万珠玑,莫显神龙藏贝阙。
1. 珠玑:此处代指明师的诗作,亦喻其才华出众。
2. 神龙藏贝阙:典出《楚辞》,以神龙深藏于龙宫贝阙比喻才华不轻易外露,此处期许明师韬光养晦,勿显锋芒。

明朝诗逐暮潮还,余意凭师笔端说。
1. 诗逐暮潮还:谓明日明师归去后,唱和的诗卷或将随暮潮送回,亦指诗人期待后续的诗艺往来。
2. 余意凭师笔端说:余下的情意与感慨,还请明师以笔墨代为抒发。

现代译文

曾有斲轮老手声名渐歇,谁料同道仍能相逢相契。
谁想世外竟有高僧明师,风骨凛然如兰摧玉折。
早已将生死付与八还法理,不屑世俗所称的三绝艺文。
你的和诗竟可与梅花争妍,花瓣红痕如獭髓补就未灭。
谁料一夜东风卷过大地,寒枝上开满千点白雪。
汉宫婕妤的体香本自清雅,月裹飞仙本就玉洁冰清。
我已白头对镜忆起年少,每逢花开便又逢离别。
爱花痛饮直待到夜深,眷恋着盈盈花枝与月。
你归去时,离愁随风吹落关山,恨极时欲吹羌管到裂。
何况东溪荒寒漫草,学了颜谢仍被世俗嗤拙。
更惊你的诗律壮我军威,惭愧我在文战中难似嚼铁勇士。
归舟满载如珠玑的诗篇,莫要显露神龙当藏贝阙。
明日诗卷将随暮潮归来,余下情意还凭你笔端细说。

创作背景

王铚为南宋著名诗人,博学通贯,与佛门僧众多有唱和。此诗为两次唱和后的赠别之作:明师先作咏梅诗赠予王铚,王铚首次以原韵和诗;此次明师再作和章,王铚遂再次用原韵酬和,并在诗中送别明师返回福唐(今福建福清一带)。全诗创作于诗人晚年,既有对明师禅心与诗才的高度赞誉,亦融入自身对生死、名利的参悟,以及送别友人的离愁与感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,浑然一体:全诗以“斲轮”典故起笔,先以世俗技艺的沉寂对比世外高僧的不凡,引出明师;继而转笔咏梅,以多重意象塑造梅花高洁之姿,暗合明师品格;随后转入自身感慨,由花开忆起年少,点明送别主题;再赞誉明师的诗才与禅心,最后以期许作结,将咏物、赠人、抒情三者融为一体,脉络清晰,情感流转自然。
  2. 用典精当:博而不杂,贴合情境:全诗广用典故,既有《庄子》《左传》等文史典故,亦有佛教“八还”、志怪《拾遗记》等素材,如“斲轮”喻明师的超凡技艺,“八还”写其超脱生死,“獭髓补痕”状梅花色泽,“颜谢”反衬明师诗才,典故运用贴切自然,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主题与情感。
  3. 意象营造:空灵高洁,情景交融:诗歌以梅花为核心意象,辅以东风、寒枝、白雪、汉宫婕妤、月裹飞仙等意象,塑造出清冷高洁的意境,同时融入“白头”“离别”“羌管”“归舟”等送别意象,将咏梅的高洁与赠别的离愁自然融合,使景与情、物与人相互映衬,意境空灵而厚重。
  4. 语言风格:雅洁凝练,兼具诗味:全诗语言雅洁凝练,既保留了宋诗的思辨性与知识性,又不失唐诗的诗意与美感,如“开尽寒枝千点雪”“眷恋盈盈花上月”等句,意象鲜明,诗意盎然,整体风格兼具空灵高逸与沉挚深情。

常见问题

《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐》的作者和朝代是什么?

《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王铚的唱和赠别之作:明师先作咏梅诗相赠,王铚首次和韵;此次明师再作和诗,王铚遂再次以原韵和诗,并送别明师返回福唐。全诗兼具咏梅、赞僧、赠别三重意涵,既以梅花高洁之姿映衬明师的禅心诗品,又抒发了诗人送别时的离愁与感慨,意境空灵,用典精当。

《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐》的创作背景是什么?

王铚为南宋著名诗人,博学通贯,与佛门僧众多有唱和。此诗为两次唱和后的赠别之作:明师先作咏梅诗赠予王铚,王铚首次以原韵和诗;此次明师再作和章,王铚遂再次用原韵酬和,并在诗中送别明师返回福唐(今福建福清一带)。全诗创作于诗人晚年,既有对明师禅心与诗才的高度赞誉,亦融入自身对生死、名利的参悟,以及送别友人的离愁与感慨。

《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,浑然一体 :全诗以“斲轮”典故起笔,先以世俗技艺的沉寂对比世外高僧的不凡,引出明师;继而转笔咏梅,以多重意象塑造梅花高洁之姿,暗合明师品格;随后转入自身感慨,由花开忆起年少,点明送别主题;再赞誉明师的诗才与禅心,最后以期许作结,将咏物、赠人、抒情三者融为一体,脉络清晰,情感流转自然。 2. 用典精当:博而不杂,贴合情境 :全诗广用典...