妙庭观用东坡韵

· 王铚

侍宴瑶池更不归,茂陵千古挂余悲。
祗今山下传遗姓,应守琼田旧玉芝。

简要说明

这首诗为步苏轼《妙庭观》原韵之作,借汉武帝遇西王母求仙不成的典故,结合妙庭观的遗迹,抒发了对世事变迁、仙道虚妄的怀古之思,寄寓了对古人陈迹的追怀与对历史沧桑的感慨。

逐句注释

侍宴瑶池更不归:瑶池为西王母所居仙境,典出《汉武内传》,载汉武帝曾于承华殿会见西王母,后者赐仙桃予武帝,武帝曾表露求长生之意,然最终未能如愿。此处反用典故,谓武帝虽曾亲赴仙宴,终未能长生久视,仙踪难寻。“更不归”指仙宴不再、武帝已逝,仙事虚妄。
茂陵千古挂余悲:茂陵为汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西兴平。此句谓汉武帝一生笃信仙道、渴求长生,最终仍不免身死陵寝,千载之下空余悲凉遗迹。“挂余悲”指遗下千古的悲慨与怅惘。
祗今山下传遗姓:“祗今”即“只今”,意为如今。妙庭观所在剡中山麓至今仍流传着与仙观相关的古老传说或姓氏(或指仙迹遗留的名号)。“遗姓”代指与仙观相关的昔时传说或遗迹名号。
应守琼田旧玉芝:琼田为传说中仙人种植芝草的仙田,玉芝即灵芝,道家视为仙药。此句谓如今应仍有灵迹守护着当年琼田里留存的玉芝仙草,暗写仙观虽历经岁月,仍有遗迹留存,暗含对仙事虽虚而旧迹尚存的微妙感慨。

现代译文

当年瑶池侍宴的仙踪再也难寻,
茂陵荒冢空留千古的悲怆遗痕。
如今山下还流传着昔时的旧闻,
应是守护着琼田旧畔的玉芝仙草。

创作背景

王铚为南宋初年诗人,字性之,号雪溪,南渡后寓居剡中(今浙江嵊州)。妙庭观位于剡中,相传为仙人升仙遗迹所在。苏轼曾作《妙庭观》诗,王铚此诗即用其韵,借观中遗迹抒怀。南宋初年士人多有怀古伤今之思,此诗亦暗合诗人南渡后的身世之感与对世事变迁的体悟。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古抒怀:开篇以汉武帝瑶池求仙、茂陵遗悲的典故,将帝王求仙的虚妄与历史悲剧命运结合,快速奠定全诗怀古伤逝的基调,典故与眼前的道观遗迹形成时空呼应,将历史感慨融入实景之中。
  2. 虚实相生,意境悠远:前两句以历史典故为虚笔,铺陈仙道虚妄的历史怅惘;后两句转写眼前实景,以“传遗姓”“守玉芝”的虚写实景,将历史沧桑与眼前仙观融为一体,于平淡中见悠长意蕴。
  3. 语言简淡,意蕴深沉:全诗语言质朴清浅,无刻意雕琢之迹,却能于极简的笔墨中寄寓对世事无常、仙道渺茫的深刻思考,贴合南宋江湖诗派“淡中见味”的风格特色。

常见问题

《妙庭观用东坡韵》的作者和朝代是什么?

《妙庭观用东坡韵》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《妙庭观用东坡韵》主要写了什么?

这首诗为步苏轼《妙庭观》原韵之作,借汉武帝遇西王母求仙不成的典故,结合妙庭观的遗迹,抒发了对世事变迁、仙道虚妄的怀古之思,寄寓了对古人陈迹的追怀与对历史沧桑的感慨。

《妙庭观用东坡韵》的创作背景是什么?

王铚为南宋初年诗人,字性之,号雪溪,南渡后寓居剡中(今浙江嵊州)。妙庭观位于剡中,相传为仙人升仙遗迹所在。苏轼曾作《妙庭观》诗,王铚此诗即用其韵,借观中遗迹抒怀。南宋初年士人多有怀古伤今之思,此诗亦暗合诗人南渡后的身世之感与对世事变迁的体悟。

《妙庭观用东坡韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古抒怀 :开篇以汉武帝瑶池求仙、茂陵遗悲的典故,将帝王求仙的虚妄与历史悲剧命运结合,快速奠定全诗怀古伤逝的基调,典故与眼前的道观遗迹形成时空呼应,将历史感慨融入实景之中。 2. 虚实相生,意境悠远 :前两句以历史典故为虚笔,铺陈仙道虚妄的历史怅惘;后两句转写眼前实景,以“传遗姓”“守玉芝”的虚写实景,将历史沧桑与眼前仙观融为一体,于平淡中见...