倚楼曲

· 王铚

天边皎月凝清光,圆缺不如人意长。
夜来常娥和月落,清晓镜裹看新妆。
此情同生复同死,君似栏杆要堪倚。
楼高风送管弦声,肠断五陵年少子。

简要说明

这首《倚楼曲》以闺中女子倚楼怀人的场景为依托,借皎月圆缺、嫦娥落月等清冷意象起兴,先绘夜景晓妆之景,再抒生死与共的深情,末句以风送管弦、肠断相思收束,将女子对爱人的深切思念与刻骨眷恋推向极致,整体风格清丽哀婉,兼具古典诗词的含蓄韵味。

逐句注释

  1. 天边皎月凝清光:皎月,指明亮洁白的圆月;凝清光,形容月色凝聚起清冷澄澈的光辉。此句描绘高空明月清辉满溢的静谧夜景。
  2. 圆缺不如人意长:圆缺,代指月亮的阴晴圆缺,亦暗喻世事变迁、境遇无常;人意,指人的心愿与绵长情思。句意:月亮尚有阴晴圆缺,终究比不上人的情思那般悠长不尽,总难遂人愿。
  3. 夜来常娥和月落:常娥,即嫦娥的古写,此处借指月中仙子,亦代指明月;和月落,意为与明月一同西沉落下。句意:昨夜时分,嫦娥伴着皎月一同隐没于西山。
  4. 清晓镜裹看新妆:清晓,指天刚亮的清晨;镜裹,即对着妆镜,亦指镜中容颜;新妆,指刚刚梳妆完毕的容颜。句意:清晨时分,我对着镜中刚整理好的妆容细细端详。
  5. 此情同生复同死:此情,指这份深切的相思情意;同生复同死,即生死相随、永不分离的誓约。句意:这份情意誓要与你同生共死,不离不弃。
  6. 君似栏杆要堪倚:君,是对所思爱人的称呼;要堪倚,此处存在版本异文,部分版本作“要可倚”,意为值得倚靠、可作为精神寄托。句意:你就如同这身旁的栏杆,是我可以凭倚寄托情思的所在。
  7. 楼高风送管弦声:楼高,点明倚楼远眺的场景;风送管弦声,指晚风将远处悠扬的管弦乐声送至楼头。句意:高楼之上,晚风裹挟着远处的管弦乐声飘来。
  8. 肠断五陵年少子:肠断,形容悲痛到极致;五陵年少,原指汉代长安附近五陵(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵)地区的富家贵游子弟,后世常代指风流倜傥的少年公子,此处特指所思的爱人。句意:听闻这乐声,更让我这思念五陵年少的女子肝肠寸断。

现代译文

天边明月悬于高空,清辉静静洒满天地,
可它总有阴晴圆缺,终究难遂我悠长的心事。
昨夜嫦娥伴着皎月一同西沉,
清晨我对镜梳妆,细看镜中崭新的容颜。
这份情意啊,誓要与你同生共死,
你便是这栏杆,任我凭倚凝望。
高楼之上,晚风送来远处悠扬的管弦乐声,
五陵年少的你,叫我怎不肝肠寸断。

创作背景

王铚为南宋初期诗人,字性之,号雪溪,汝阴(今安徽阜阳)人,一生历经南北宋之交的战乱,仕途多舛,其诗词兼具清丽婉约的笔调与感伤沉郁的意绪,部分作品常借闺怨、羁旅题材抒发个人情志。目前学界无明确史料记载《倚楼曲》的具体创作时间与缘起,主流观点认为此诗为托闺中思妇之口吻,抒发对爱人的深切思念,或是借女子倚楼怀人的场景,寄寓自身对亲友、故园的眷恋之情,整体风格贴合南宋初期文人诗词的感伤基调。

艺术赏析

  1. 起兴与意象交融:开篇以“天边皎月凝清光”起笔,用清冷皎洁的月色奠定全诗感伤静谧的基调,随后以“圆缺不如人意长”将月之无常与情之长恨相对照,以月起兴,将自然景物与个人情思紧密结合。“夜来常娥和月落”将月亮拟人化,借嫦娥代月,赋予景物以诗意的浪漫感,暗合思妇孤寂落寞的心境。
  2. 具象化抒情与用典:“君似栏杆要堪倚”以具象的栏杆比喻抽象的精神依托,将抽象的情思转化为可感的物象,生动刻画了思妇对爱人的依赖与思念。“五陵年少”化用汉代典故,既点明爱人的贵游身份,也增添了意象的历史厚重感,同时以“肠断”直接抒发相思之痛,将情感推向高潮。
  3. 结构层次与意境收束:全诗前四句写景,由夜及晓,完成从夜景到晓妆的场景转换;中间四句直抒胸臆,从身世感慨到情感誓约,再到凭倚寄思,层层递进;末两句以景结情,风送管弦的悠扬乐声与“肠断”的悲痛形成强烈反差,以乐景衬哀情,将相思之苦渲染得淋漓尽致。整体意境清丽哀婉,兼具晚唐诗词的柔婉与宋诗的含蓄蕴藉,将闺怨题材写出了深沉隽永的韵味。
  4. 语言特色:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出细腻的情感,如“清晓镜裹看新妆”一句,以细节描写展现思妇的孤寂情态,含蓄蕴藉,耐人寻味。

常见问题

《倚楼曲》的作者和朝代是什么?

《倚楼曲》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《倚楼曲》主要写了什么?

这首《倚楼曲》以闺中女子倚楼怀人的场景为依托,借皎月圆缺、嫦娥落月等清冷意象起兴,先绘夜景晓妆之景,再抒生死与共的深情,末句以风送管弦、肠断相思收束,将女子对爱人的深切思念与刻骨眷恋推向极致,整体风格清丽哀婉,兼具古典诗词的含蓄韵味。

《倚楼曲》的创作背景是什么?

王铚为南宋初期诗人,字性之,号雪溪,汝阴(今安徽阜阳)人,一生历经南北宋之交的战乱,仕途多舛,其诗词兼具清丽婉约的笔调与感伤沉郁的意绪,部分作品常借闺怨、羁旅题材抒发个人情志。目前学界无明确史料记载《倚楼曲》的具体创作时间与缘起,主流观点认为此诗为托闺中思妇之口吻,抒发对爱人的深切思念,或是借女子倚楼怀人的场景,寄寓自身对亲友、故园的眷恋之情,整体风格贴合南...

《倚楼曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象交融 :开篇以“天边皎月凝清光”起笔,用清冷皎洁的月色奠定全诗感伤静谧的基调,随后以“圆缺不如人意长”将月之无常与情之长恨相对照,以月起兴,将自然景物与个人情思紧密结合。“夜来常娥和月落”将月亮拟人化,借嫦娥代月,赋予景物以诗意的浪漫感,暗合思妇孤寂落寞的心境。 2. 具象化抒情与用典 :“君似栏杆要堪倚”以具象的栏杆比喻抽象的精神依托,将抽...