这是一首寄赠旧友的怀人之作,以追忆往昔同游送别为起点,抒发了别后十年岁月流逝的感慨,结合自身晚年闲居治学的平淡生活,既表达了知音难觅的孤寂,也寄予了与友人重逢同游的殷切期盼,情感沉郁含蓄,兼具怀友与自伤之意。
寄陈彦山
别后重添十年老,静中犹借半生閒。
文章千古心空在,书史三冬手自删。
岁晚山中有琪树,伤心何日得同攀。
简要说明
逐句注释
送君忆昔入鳌山
鳌山:此处代指曾与友人同游的名山(或特指南宋临安近郊的鳌山,为当时名胜)。句意:回忆往昔送别你之时,曾一同进入鳌山游历。
愁折江梅踏雪还
江梅:江边野生梅花,古人有折梅赠别、寄远怀人的传统(典出南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”)。踏雪还:踏着积雪返程。句意:当时满怀离愁,折取江边梅花,踏着积雪归来。
别后重添十年老
重添:又增加。句意:分别之后又过了十年,彼此都又年长了十岁。
静中犹借半生閒
閒(闲):闲适、清闲。句意:在宁静的隐居生活中,尚且还能享有半生的清闲时光。
文章千古心空在
文章千古:谓文章可流传千古,寄托平生志向。心空在:心意空自留存,暗含抱负难展、知己难寻的怅惘。句意:文章虽能流传千古,我的一片心意却空自留存。
书史三冬手自删
三冬:原指冬季三月,此处泛指寒冬时节,也代指潜心治学的时光。手自删:亲手校勘、删定典籍。句意:寒冬时节,亲手整理校勘史书典籍。
岁晚山中有琪树
岁晚:既指年末,也喻指晚年。琪树:传说中仙境的玉树(典出《山海经》),此处代指高洁清幽的景物,或指友人所在的隐居之地。句意:到了晚年,山中自有如玉的琼树。
伤心何日得同攀
同攀:一同攀折(琪树),代指同游共赏、共叙旧谊。句意:满怀伤心惆怅,不知何时才能与你一同登临攀赏。
现代译文
遥忆当年送别你时,曾同游鳌山胜境,
当时折梅寄别,踏雪而归,满怀着离愁别绪。
一别匆匆已过十载,彼此都添了新的年岁,
如今静处隐居,还能享得半生的清闲时光。
文章虽可流传千古,我的一片心意却空自留存,
寒冬里亲手校勘整理着史书典籍。
到了晚年,山中自有琼瑶玉树,
可叹满怀伤心,不知何日才能与你同游共攀?
创作背景
王铚为南宋史学家、诗人,北宋灭亡后随宋室南渡,晚年归隐山林,潜心治学。陈彦山是其多年旧友,二人早年曾有同游之谊。此诗当为其晚年隐居时所作,距二人分别已逾十年,此时南宋偏安一隅,文人多隐退治学,王铚历经动荡余生,与友人久别未聚,遂作此诗寄赠,既追忆旧游,又抒发别后岁月流逝、知音难觅的孤寂,同时记录自身晚年治学的平淡生活。学界主流观点认为此诗创作于南宋孝宗时期,为王铚晚年怀人代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗格律。颈联“文章千古心空在,书史三冬手自删”对仗极为工整:“文章千古”对“书史三冬”(名词+数量词),“心空在”对“手自删”(主谓结构),不仅词性相对,更将自身治学的生活与志向融为一体。
- 用典含蓄,意蕴深远:多处化用古典典故,如“折江梅”化用陆凯赠梅的怀人典故,自然贴合送别怀友的主题;“琪树”的典故既烘托出隐居之地的高洁清幽,也暗喻友人与自身的品格高洁,不直白抒情却情感自现。
- 情感脉络层层递进:全诗以“忆昔送别”起笔,转入“别后岁月”的感慨,再叙自身“闲居治学”的近况,最后以“期盼重逢”收束,从追忆到伤别,从自伤到怀人,情感层层深化,沉郁含蓄,无直白愁苦之语,却处处透出孤寂怅惘。
- 意象烘托,意境清冷:江梅、踏雪、琪树等意象均为清冷高洁之物,既贴合诗人晚年隐居的生活环境,也烘托出与友人情谊的纯粹高洁,同时反衬出久别重逢无期的伤感,营造出淡雅而深沉的意境。
- 炼字精妙:“心空在”的“空”字,精准点出诗人“文章传世而知己难寻”的怅惘,既写出了志向的坚守,也暗含了无人相知的孤寂,一字传神。
常见问题
《寄陈彦山》的作者和朝代是什么?
《寄陈彦山》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《寄陈彦山》主要写了什么?
这是一首寄赠旧友的怀人之作,以追忆往昔同游送别为起点,抒发了别后十年岁月流逝的感慨,结合自身晚年闲居治学的平淡生活,既表达了知音难觅的孤寂,也寄予了与友人重逢同游的殷切期盼,情感沉郁含蓄,兼具怀友与自伤之意。
《寄陈彦山》的创作背景是什么?
王铚为南宋史学家、诗人,北宋灭亡后随宋室南渡,晚年归隐山林,潜心治学。陈彦山是其多年旧友,二人早年曾有同游之谊。此诗当为其晚年隐居时所作,距二人分别已逾十年,此时南宋偏安一隅,文人多隐退治学,王铚历经动荡余生,与友人久别未聚,遂作此诗寄赠,既追忆旧游,又抒发别后岁月流逝、知音难觅的孤寂,同时记录自身晚年治学的平淡生活。学界主流观点认为此诗创作于南宋孝宗时期,...
《寄陈彦山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗格律。颈联“文章千古心空在,书史三冬手自删”对仗极为工整:“文章千古”对“书史三冬”(名词+数量词),“心空在”对“手自删”(主谓结构),不仅词性相对,更将自身治学的生活与志向融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :多处化用古典典故,如“折江梅”化用陆凯赠梅的怀人典故,自然贴合送别怀友的...