云门寺

· 王铚

青山春又到,白发策乌藤。
已是他乡客,还同寄住僧,瘦松黏冻雪,流水带寒冰。
更觉苍崖路,云深不可登。

简要说明

这首五言律诗以云门寺春日山景为载体,借自身迟暮漂泊的羁旅身份,抒发了异乡孤寒的落寞与身世浮沉的惆怅,以清冷萧瑟的意境烘托出深沉的羁愁与迟暮之感。

逐句注释

  1. 青山春又到:青山,指云门寺所在的会稽山云门诸峰;春又到,点明春日重返,以节候更迭反衬人事变迁。

  2. 白发策乌藤:白发,诗人自指年老迟暮;策,拄持;乌藤,以乌藤编织的拐杖,点明诗人年迈衰弱的状态。

  3. 已是他乡客:他乡客,漂泊异乡的羁旅之人,直接点明诗人的客居身份。

  4. 还同寄住僧:寄住僧,寄居寺院的僧人,诗人将自身与寺僧类比,强化了无家可归、漂泊寄居的孤独感。

  5. 瘦松黏冻雪:瘦松,形容冬日余寒中枯瘦挺拔的苍松;黏,形象写出积雪附着松枝的情态,而非单纯覆盖,更显清冷质感。

  6. 流水带寒冰:带,裹挟、留存;寒冰,尚未完全消融的残冰,写出春寒料峭的山间景象,暗含时节未暖的萧瑟。

  7. 更觉苍崖路,云深不可登:苍崖,青黑色的陡峭山崖;云深,山间云雾浓密;不可登,既实写山路被云雾遮蔽难以通行,又暗喻前路迷茫、无处可归的心境。

现代译文

青山又迎来了春日的脚步,
我这满头白发的老人,拄着乌藤拐杖缓步。
早已是漂泊异乡的羁客,
如今又像寄住寺中的僧徒。
瘦松枝上沾着残雪,
流水还裹着未融的寒冰。
更望那苍崖间的山路,
云雾深深,难以攀登。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡漂泊,晚年仕途失意,辗转流寓江南。云门寺位于今浙江绍兴会稽山,是江南著名古刹。此诗应为诗人晚年游历云门寺时所作,借山寺春日之景,抒发自身迟暮飘零的身世之悲,暗含对家国变故、身世浮沉的感慨,学界主流认为其创作于南渡之后的晚年时期,无确切纪年。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“已是他乡客,还同寄住僧”与颈联“瘦松黏冻雪,流水带寒冰”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现出诗人深厚的诗歌功底。
  2. 情景交融:诗人以清冷萧瑟的山间春景为载体,将迟暮、羁旅的愁绪融入景物之中。“春又到”的生机与“白发”“他乡客”的落寞形成强烈反差,“瘦松”“冻雪”“寒冰”等意象强化了孤寒的氛围,尾联以景结情,将前路迷茫的惆怅寓于实景,含蓄蕴藉。
  3. 炼字精妙:“黏”字尤为传神,将积雪附着松枝的静态场景赋予动态质感,比“盖”“覆”等字更显细腻,凸显出山间冬寒未消的清寂。
  4. 意象寄托:诗人以“寄住僧”自比,将个人漂泊无依的状态与寺僧的寄居生活相勾连,强化了孤独无依的心境;“云深不可登”既写山间实景,又暗喻自身仕途坎坷、前路茫茫,将个人身世之感与山水意境融为一体。

常见问题

《云门寺》的作者和朝代是什么?

《云门寺》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《云门寺》主要写了什么?

这首五言律诗以云门寺春日山景为载体,借自身迟暮漂泊的羁旅身份,抒发了异乡孤寒的落寞与身世浮沉的惆怅,以清冷萧瑟的意境烘托出深沉的羁愁与迟暮之感。

《云门寺》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡漂泊,晚年仕途失意,辗转流寓江南。云门寺位于今浙江绍兴会稽山,是江南著名古刹。此诗应为诗人晚年游历云门寺时所作,借山寺春日之景,抒发自身迟暮飘零的身世之悲,暗含对家国变故、身世浮沉的感慨,学界主流认为其创作于南渡之后的晚年时期,无确切纪年。

《云门寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“已是他乡客,还同寄住僧”与颈联“瘦松黏冻雪,流水带寒冰”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现出诗人深厚的诗歌功底。 2. 情景交融 :诗人以清冷萧瑟的山间春景为载体,将迟暮、羁旅的愁绪融入景物之中。“春又到”的生机与“白发”“他乡客”的落寞形成强烈反差,“瘦松”“冻雪”“寒冰”等意象...