这首七言绝句以暮春郊野残景起笔,抒发了诗人天涯漂泊、抱病伤春的羁旅愁思,末句以楼中凭栏人收束,将个体的身世之感拓展为群体的怅惘,意境凄清悠远。
春郊
碧飞红断正伤春,万里天涯一病身。
芳草路长楼百尺,楼中更有凭栏人。
芳草路长楼百尺,楼中更有凭栏人。
简要说明
逐句注释
- 碧飞红断正伤春:碧,指春日绿叶;飞,指绿叶翻飞飘落。红,指春日红花;断,指凋零残落,形容暮春时节花叶零落之景。正伤春:正值因春光流逝而感伤的时节,“伤春”为古典诗词常见主题,抒发对春光易逝的怅惘之情。
- 万里天涯一病身:万里天涯,极言远离家乡、漂泊荒远之地。一病身:指诗人自身抱病困顿,身世潦倒。
- 芳草路长楼百尺:芳草,春日郊野繁茂的青草,常与羁旅、别离意象关联。路长:指路途遥远,暗含归期渺茫之意。楼百尺:形容高楼高耸,化用《古诗十九首·西北有高楼》“西北有高楼,上与浮云齐”的意境,借指眼前的登高之楼。
- 楼中更有凭栏人:凭栏人,指倚着栏杆远眺的人。此处“凭栏人”有两种解读:一说为诗人自指,将前句“楼百尺”视为自身所在之楼;一说为眼前所见的他乡之人,用以拓展愁绪范围,两种解读均能成立,学界主流观点倾向于后者以拓宽诗歌意境。
现代译文
暮春时节绿叶翻飞红花残,正当我满怀伤春的怅惘。
漂泊万里远在天涯,唯余一身病骨对春寒。
芳草萋萋前路漫漫,眼前耸立着百尺高楼。
楼中更有同愁的倚栏人,和我一样怀着无尽的愁伤。
创作背景
王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,出身书香门第,靖康之变后随宋室南渡,一生仕途坎坷,晚年因卷入秦桧党争被罢官,长期漂泊困顿。这首《春郊》当为其南渡后羁旅异乡时所作,诗人春日登楼远眺,见暮春残景触景生情,将自身天涯病客的身世之感与伤春之悲融为一体,借楼中凭栏人抒发了乱世中士人群体普遍的孤独与忧思。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,以“春、身、人”三字押平水韵十一真部,音韵和谐流畅。章法上层层递进:先以暮春残景点出“伤春”主题,继而写自身天涯病身点明愁绪根源,再铺陈郊野芳草长路、百尺高楼的远景营造孤寂阔大的意境,末句以“楼中凭栏人”收束,将个人愁绪拓展为群体的羁旅之悲,余味悠长。
- 意象运用:诗中运用了古典诗词中经典的伤春、羁旅意象:“碧飞红断”以暮春残景烘托怅惘氛围,“芳草路长”暗含归期渺茫的羁愁,“楼百尺”化用古诗意境强化登高怀远的愁思,“凭栏人”则将个体情绪延伸至更广的情感空间,引发读者共鸣。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,将景、情、人融为一体,情感真挚深沉,没有刻意堆砌辞藻,却能精准传递出羁旅伤春的落寞与怅惘,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《春郊》的作者和朝代是什么?
《春郊》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《春郊》主要写了什么?
这首七言绝句以暮春郊野残景起笔,抒发了诗人天涯漂泊、抱病伤春的羁旅愁思,末句以楼中凭栏人收束,将个体的身世之感拓展为群体的怅惘,意境凄清悠远。
《春郊》的创作背景是什么?
王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,出身书香门第,靖康之变后随宋室南渡,一生仕途坎坷,晚年因卷入秦桧党争被罢官,长期漂泊困顿。这首《春郊》当为其南渡后羁旅异乡时所作,诗人春日登楼远眺,见暮春残景触景生情,将自身天涯病客的身世之感与伤春之悲融为一体,借楼中凭栏人抒发了乱世中士人群体普遍的孤独与忧思。
《春郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,以“春、身、人”三字押平水韵十一真部,音韵和谐流畅。章法上层层递进:先以暮春残景点出“伤春”主题,继而写自身天涯病身点明愁绪根源,再铺陈郊野芳草长路、百尺高楼的远景营造孤寂阔大的意境,末句以“楼中凭栏人”收束,将个人愁绪拓展为群体的羁旅之悲,余味悠长。 2. 意象运用 :诗中运用了古典诗词中经典的伤春、羁旅意象:“...