别高子勉兄弟

· 王铚

南北奔波岁月催,足间浑未洗尘埃。
休将旧事从头说,且喜新年入手来。
千里远同传信雁,一枝同插未开梅。
浊醪有尽情无尽,醉人都门首重回。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王铚赠别高子勉兄弟的作品,以自身羁旅奔波的感慨开篇,叙写岁末与友人相逢的欣喜,继而以鸿雁、梅花喻情谊绵长,最后以都门回望的不舍收束,既抒发了辗转风尘的羁旅愁思,更凸显了与故人之间深厚真挚的情谊,情感沉挚内敛,兼具豁达与温情。

逐句注释

  1. 南北奔波岁月催:南北指辗转各地奔走;岁月催意为时光在奔走中流逝,催人老去。
  2. 足间浑未洗尘埃:浑意为全、都;尘埃代指旅途风尘,暗喻长期羁旅奔波的劳碌生活,此句言脚上的风尘尚未洗净,可见奔波之久。
  3. 休将旧事从头说:休意为不要;旧事指过往的经历与陈迹;从头说即重新谈起过往。
  4. 且喜新年入手来:且喜意为姑且欣喜;入手来指新年将至(或刚降临),“入手”有到手、来临之意,点明送别恰逢新年之际。
  5. 千里远同传信雁:化用鸿雁传书的典故,谓虽相隔千里,仍可如鸿雁般互通音信,喻指情谊不因距离而生疏。
  6. 一枝同插未开梅:古代有元旦插梅、簪梅的岁时习俗,此句写与高氏兄弟同插一枝含苞待放的梅花,既点明时节,也暗喻情谊如未开之梅,清雅待发。
  7. 浊醪有尽情无尽:浊醪指浊酒,代指简陋的送别酒;有尽谓酒筵总有散去之时,而情谊则悠长不竭。
  8. 醉人都门首重回:都门指都城城门(此处代指送别之地);首重回指频频回头凝望,尽显离别时的不舍与眷恋。

现代译文

辗转南北奔走劳碌,岁月催人渐老,
脚上的风尘,竟还全然没洗去分毫。
不必再将旧日往事从头细说,
且喜新年已悄然临到眼前。
你我虽相隔千里,却如传书的鸿雁,能互通音信;
今日同插一枝未放的梅花,共守这相聚的时刻。
浊酒虽会饮尽,情谊却永无断绝,
在这都门送别之时,频频回头,满是不舍难舍。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人,出身名门,早年辗转仕途,晚年归隐山林。高子勉即高荷,字子勉,宋代蜀地诗人,与王铚交游深厚。此诗创作于岁末年初,诗人与高氏兄弟相聚京城,临别之际有感于自身长期奔波的羁旅之况,又为相逢新年的暖意所动,遂作此诗赠别,抒发了聚散无常的感慨与故人之间的深厚情谊。学界主流观点认为此诗为南宋初年王铚在临安送别高氏兄弟时所作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整自然,尤以颈联“千里远同传信雁,一枝同插未开梅”,以“千里”对“一枝”、“传信雁”对“未开梅”,虚实结合,既点明距离与时节,又暗合情谊与相聚的主题。全诗章法层层递进:先叙自身羁旅之况,再写相逢之喜,继而抒情谊绵长,最后以离别不舍收束,情感流转自然流畅。
  2. 用典与意象:多处化用传统典故与意象,如“传信雁”用鸿雁传书的典故,赋予情谊以绵长的意蕴;“未开梅”结合元旦插梅的岁时习俗,既点明送别时节,又以含苞之梅暗喻情谊的清雅与可期。“尘埃”“浊醪”“都门”等日常意象的运用,让诗歌情感朴实真挚,无雕琢之痕。
  3. 情感表达:诗歌情感兼具羁旅之愁与故人之谊,开篇的奔波之叹与结尾的离别之思形成呼应,中间“休将旧事从头说,且喜新年入手来”又以豁达之语宽慰彼此,让全诗情感沉挚而不颓丧,尽显送别诗的真挚与温情。

常见问题

《别高子勉兄弟》的作者和朝代是什么?

《别高子勉兄弟》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《别高子勉兄弟》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王铚赠别高子勉兄弟的作品,以自身羁旅奔波的感慨开篇,叙写岁末与友人相逢的欣喜,继而以鸿雁、梅花喻情谊绵长,最后以都门回望的不舍收束,既抒发了辗转风尘的羁旅愁思,更凸显了与故人之间深厚真挚的情谊,情感沉挚内敛,兼具豁达与温情。

《别高子勉兄弟》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初诗人,出身名门,早年辗转仕途,晚年归隐山林。高子勉即高荷,字子勉,宋代蜀地诗人,与王铚交游深厚。此诗创作于岁末年初,诗人与高氏兄弟相聚京城,临别之际有感于自身长期奔波的羁旅之况,又为相逢新年的暖意所动,遂作此诗赠别,抒发了聚散无常的感慨与故人之间的深厚情谊。学界主流观点认为此诗为南宋初年王铚在临安送别高氏兄弟时所作。

《别高子勉兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整自然,尤以颈联“千里远同传信雁,一枝同插未开梅”,以“千里”对“一枝”、“传信雁”对“未开梅”,虚实结合,既点明距离与时节,又暗合情谊与相聚的主题。全诗章法层层递进:先叙自身羁旅之况,再写相逢之喜,继而抒情谊绵长,最后以离别不舍收束,情感流转自然流畅。 2. 用典与意象 :多处化用传统典故与意象,如“...