仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹

· 王铚

白玉花开碧玉弯,戴逵溪上谢公山。
若教当日逢斯影,肯道扁舟尽兴还。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人泛舟剡中的所见所感,以雪后初绽的梅花与澄澈溪山为核心意象,借东晋戴逵、谢安的典故,含蓄抒发了面对胜景时沉醉忘归的闲适意趣,兼具山水之美与怀古之思。

逐句注释

  1. 白玉花开碧玉弯:白玉花喻指洁白盛放的梅花;碧玉弯形容蜿蜒的溪山如温润碧玉般秀美,勾勒出雪后梅开、溪山澄澈的清冷画面。
  2. 戴逵溪上谢公山:戴逵溪指东晋隐士戴逵隐居过的剡溪;谢公山指东晋谢安曾游赏的剡中山峦,此处以古贤游踪代指剡中经典山水胜境。
  3. 若教当日逢斯影:若教,即“假若让”;斯影,指眼前雪梅与溪山相映的清美景致。
  4. 肯道扁舟尽兴还:肯道,意为“岂会说、怎会道”;扁舟指小船,此句以反问语气,假设古贤遇此胜景,绝不会轻易乘舟尽兴而归。

现代译文

满树梅花如白玉绽开,蜿蜒溪山似碧玉温婉舒展。
这便是戴逵隐居的剡溪,谢公曾踏游的青山。
倘若当年他们便遇此清景,
又怎会驾着扁舟尽兴而返?

创作背景

王铚为南宋诗人,与浙东剡中(今浙江嵊州一带)渊源颇深,此处为古越山水胜地,多隐士贤达游踪。此诗作于其泛舟会稽至剡中之时,恰逢雪季姗姗来迟,山梅初绽,诗人见溪山与梅花相映成趣,联想到戴逵、谢安在剡中的典故,借古抒怀写下此作。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以戴逵、谢安的经典游踪为典故,不直接夸赞眼前景致,却通过“若教当日逢斯影”的反问,将眼前胜景与古贤游踪对比,暗寓眼前景致更胜一筹,将对山水的沉醉之情融入怀古之意,含蓄自然。
  2. 意象清新淡雅:以“白玉花”喻梅之洁白莹润,“碧玉弯”状溪山之澄澈秀美,色彩搭配和谐,勾勒出雪后剡中清寂空灵的山水画面,意境悠远。
  3. 句式灵动有张力:末句以反问收束,打破平铺直叙的写景模式,将诗人自身的流连之情巧妙融入典故之中,避免了直白抒情,使情感表达更具余韵。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“弯、山、还”押平水韵十四寒部,声韵和谐流转,兼具格律之美。

常见问题

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》的作者和朝代是什么?

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人泛舟剡中的所见所感,以雪后初绽的梅花与澄澈溪山为核心意象,借东晋戴逵、谢安的典故,含蓄抒发了面对胜景时沉醉忘归的闲适意趣,兼具山水之美与怀古之思。

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》的创作背景是什么?

王铚为南宋诗人,与浙东剡中(今浙江嵊州一带)渊源颇深,此处为古越山水胜地,多隐士贤达游踪。此诗作于其泛舟会稽至剡中之时,恰逢雪季姗姗来迟,山梅初绽,诗人见溪山与梅花相映成趣,联想到戴逵、谢安在剡中的典故,借古抒怀写下此作。

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以戴逵、谢安的经典游踪为典故,不直接夸赞眼前景致,却通过“若教当日逢斯影”的反问,将眼前胜景与古贤游踪对比,暗寓眼前景致更胜一筹,将对山水的沉醉之情融入怀古之意,含蓄自然。 2. 意象清新淡雅 :以“白玉花”喻梅之洁白莹润,“碧玉弯”状溪山之澄澈秀美,色彩搭配和谐,勾勒出雪后剡中清寂空灵的山水画面,意境悠远。 3. 句式灵动有张力 :末...