仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹

· 王铚

山回水转碧玲珑,月在群山四合中。
香满一船梅胜雪,休夸访戴画屏风。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行剡中的即景之作,描绘了山回水转的碧色山水、月照群山的清幽夜色与满船梅香的胜景,借王子猷雪夜访戴的典故,将眼前实景与画中典故相较,抒发了闲适恬淡的隐逸意趣,赞美眼前梅雪相融的清雅风光胜过传统名画中的胜景。

逐句注释

  1. 山回水转碧玲珑:山回,山峦回旋曲折;水转,水流蜿蜒辗转;碧玲珑,形容山水澄澈碧绿、精巧灵动的样子。此句写沿途山水清灵秀美的远景。
  2. 月在群山四合中:四合,四面合围环抱。此句点明夜行时分,明月高悬于环绕的群山之间,烘托出静谧清幽的环境氛围。
  3. 香满一船梅胜雪:香,指梅花的幽芳;胜雪,谓梅花的清雅风姿与幽香胜过白雪。结合题目“雪迟”,此时雪尚未落下,梅花先于雪开放,满船都弥漫着梅花香气。
  4. 休夸访戴画屏风访戴,出自《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,未至而返,称“乘兴而行,兴尽而返”,后世以此为隐逸闲适、随性自适的典故;画屏风,指绘有王子猷访戴故事的屏风画作。此句谓不必再夸赞画中的访戴胜景,眼前实景更具天然意趣。

现代译文

山峦回旋,水流曲折,满眼碧绿玲珑剔透;
明月高悬,正嵌在四面合围的群山之中。
满船都飘溢着梅花的幽香,这早开的梅花啊,比白雪还要清绝动人;
不必再夸赞那王子猷访戴的画中风景了。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,博学多闻,尤长于史学与诗文。此诗创作于诗人泛舟由会稽(今浙江绍兴)前往剡中(今浙江嵊州一带)的途中,此时正值雪季却迟迟未降雪,梅花在烟霭之外万枝绽放。诗人夜行舟中,目睹山水月色交融、梅香满船的清幽景致,有感于眼前天然胜景,遂作此诗,抒发其对山水林泉之美的喜爱与闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗由远及近铺展景致,先写山水回旋的远景,再写月照群山的中景,最后聚焦于满船梅香的近景,层层递进,将清幽空灵的月夜舟行之景徐徐展开,营造出静谧雅致的山水意境。
  2. 用典自然:化用王子猷雪夜访戴的经典典故,却不囿于典故本身,以“休夸”二字将眼前实景与画中典故相较,突出天然之景胜过人工画作的意趣,既贴合隐逸闲适的主题,又避免了掉书袋的生硬感。
  3. 感官融合:“香满一船”将嗅觉的梅香与视觉的舟行场景结合,把无形的香气具象化,让读者仿佛能感受到舟行时梅香扑面而来的清新氛围,增强了画面的感染力。
  4. 语言特色:全诗语言清新自然,不事雕琢,“碧玲珑”三字精准写出山水的澄澈灵动,整体风格淡雅隽永,契合南宋山水诗追求空灵淡远的审美取向。
  5. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,首句“山回水转碧玲珑”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵式,次句“月在群山四合中”为仄仄平平仄仄平,末句“休夸访戴画屏风”呼应首句韵脚,音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》的作者和朝代是什么?

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行剡中的即景之作,描绘了山回水转的碧色山水、月照群山的清幽夜色与满船梅香的胜景,借王子猷雪夜访戴的典故,将眼前实景与画中典故相较,抒发了闲适恬淡的隐逸意趣,赞美眼前梅雪相融的清雅风光胜过传统名画中的胜景。

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,博学多闻,尤长于史学与诗文。此诗创作于诗人泛舟由会稽(今浙江绍兴)前往剡中(今浙江嵊州一带)的途中,此时正值雪季却迟迟未降雪,梅花在烟霭之外万枝绽放。诗人夜行舟中,目睹山水月色交融、梅香满船的清幽景致,有感于眼前天然胜景,遂作此诗,抒发其对山水林泉之美的喜爱与闲适自适的心境。

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗由远及近铺展景致,先写山水回旋的远景,再写月照群山的中景,最后聚焦于满船梅香的近景,层层递进,将清幽空灵的月夜舟行之景徐徐展开,营造出静谧雅致的山水意境。 2. 用典自然 :化用王子猷雪夜访戴的经典典故,却不囿于典故本身,以“休夸”二字将眼前实景与画中典故相较,突出天然之景胜过人工画作的意趣,既贴合隐逸闲适的主题,又避免了掉书袋的生硬感...