仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹

· 王铚

越溪梅接剡溪滨,得意还成一景春。
此日可怜高兴尽,扁舟处处作东邻。

简要说明

这首七言绝句是王铚泛舟会稽至剡中途中的纪游之作,描绘了越溪至剡溪沿岸梅花盛放的春日景致,抒发了诗人乘舟赏梅、与景相融的闲适雅兴与悠然心境。

逐句注释

  1. 越溪梅接剡溪滨:越溪为会稽境内溪流(一说即若耶溪),剡溪为今浙江嵊州境内的曹娥江上游,自古为名胜之地。此句写沿途梅花从越溪一直连缀到剡溪岸边,梅枝绵延不绝。
  2. 得意还成一景春:得意,此处指梅花盛放得恰到好处,亦暗合诗人游赏的惬意心境;还成,即便成就、构成。此句言这般盛美的梅景,恰好构成了春日里一处动人的佳景。
  3. 此日可怜高兴尽:可怜,宋代口语中意为“真个、委实”,非“可惜”之意;高兴,指高雅的游赏兴致。此句写诗人今日委实将游赏的雅兴尽数抒发,尽兴而归。
  4. 扁舟处处作东邻:扁舟,指诗人所乘的小船;东邻,化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故,原指近邻,此处将沿途盛放的梅花拟人化,谓梅花处处绽放,仿佛与行舟比邻而居,亲近可人。

现代译文

越溪的梅枝连到剡溪岸,
此番盛景恰织就春日清欢。
今日委实将游赏雅兴尽抒,
一叶扁舟过处,处处梅为近邻。

创作背景

王铚为南宋初期诗人,出身书香门第,学识渊博,喜游历山水。此诗题目明确记载创作场景为“在会稽泛舟至剡中,是时雪迟梅子烟外万枝夹道”,即诗人在会稽(今浙江绍兴)乘船前往剡中(今嵊州一带)途中,恰逢降雪迟晚,梅花在烟霭之中万枝绽放、夹道盛开的时节。诗人寄情山水,赏梅抒怀,写下这首纪游绝句,记录途中所见的春日盛景与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作是标准的七言绝句,首句入韵(韵脚“滨”“春”“邻”,均属平水韵十一真部),第三句仄起不入韵,符合七绝的格律规范,全诗节奏明快,流转自然。
  2. 用典与拟人:末句“作东邻”化用宋玉《登徒子好色赋》的典故,将沿途盛放的梅花拟人化,赋予其近邻般的亲切感,消解了山水与游人的距离感,既写出梅枝遍布沿岸的景致,又暗含诗人与梅景相融的悠然状态,手法含蓄精巧。
  3. 意境营造:全诗以“泛舟赏梅”为线索,从“梅接溪滨”的全景铺陈,到“得意成春”的景致提炼,再到“高兴尽”的心境抒发,最后以“处处作东邻”的拟人收束,层层递进,将山水之景与游赏之趣融为一体,营造出清新淡雅、悠然闲适的意境,体现了宋人山水诗“以景抒情、情景交融”的典型特色。
  4. 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,将旅途的闲适与梅景的动人融为一体,看似平淡的笔触中暗藏细腻的情感,读来真切动人。

常见问题

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》的作者和朝代是什么?

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》主要写了什么?

这首七言绝句是王铚泛舟会稽至剡中途中的纪游之作,描绘了越溪至剡溪沿岸梅花盛放的春日景致,抒发了诗人乘舟赏梅、与景相融的闲适雅兴与悠然心境。

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》的创作背景是什么?

王铚为南宋初期诗人,出身书香门第,学识渊博,喜游历山水。此诗题目明确记载创作场景为“在会稽泛舟至剡中,是时雪迟梅子烟外万枝夹道”,即诗人在会稽(今浙江绍兴)乘船前往剡中(今嵊州一带)途中,恰逢降雪迟晚,梅花在烟霭之中万枝绽放、夹道盛开的时节。诗人寄情山水,赏梅抒怀,写下这首纪游绝句,记录途中所见的春日盛景与闲适心境。

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作是标准的七言绝句,首句入韵(韵脚“滨”“春”“邻”,均属平水韵十一真部),第三句仄起不入韵,符合七绝的格律规范,全诗节奏明快,流转自然。 2. 用典与拟人 :末句“作东邻”化用宋玉《登徒子好色赋》的典故,将沿途盛放的梅花拟人化,赋予其近邻般的亲切感,消解了山水与游人的距离感,既写出梅枝遍布沿岸的景致,又暗含诗人与梅景相融的悠然状态,手...