和祖无择九日登袁州宜春台

· 罗诱

九日经年一再来,不妨吏隐遣怀开。
时丰讼少欣多暇,秋晚花黄儘任催。
幸遇登高贤燕乐,喜容落帽客追陪。
预愁诏入三公去,芹泮谁思乐育才。

简要说明

这是一首重阳登高的和诗,依祖无择原作韵脚唱和。诗歌以袁州任上的重阳雅集为核心,先写地方政务清简、年丰讼少的治绩,再叙登高宴饮的风雅情谊,末句流露对离任的担忧,寄寓了对地方教化传承的关切,兼具写实性与抒情性,展现了传统地方官吏的治世心态与雅集情怀。

逐句注释

  1. 九日经年一再来:九日,指重阳节;经年,每年。句意为重阳节岁岁如期而至,在袁州任上已历经多届重阳。
  2. 不妨吏隐遣怀开:吏隐,指地方官吏虽有政务缠身,仍能保有闲适自在的心境;遣怀开,舒展情怀、排遣郁结。句意为不妨借着政务闲暇,舒展内心的情怀。
  3. 时丰讼少欣多暇:时丰,年成丰熟;讼少,诉讼案件稀少,喻指政务清简;多暇,拥有充裕的闲暇时间。句意为欣喜于年成丰足、讼事稀少,得以拥有诸多闲暇。
  4. 秋晚花黄儘任催:秋晚,秋末时节;花黄,此处指重阳节代表性花卉菊花(花色多黄);儘任,听凭、任由;催,指时光流逝催迫节令。句意为秋末菊花正盛,不妨任凭时节悄然催改,尽情赏玩。
  5. 幸遇登高贤燕乐:登高,重阳节传统习俗;贤燕乐,指贤僚同僚的宴饮欢聚,“燕”通“宴”。句意为有幸赶上贤友们登高宴饮的雅集。
  6. 喜容落帽客追陪:落帽,化用东晋孟嘉重阳落帽典故(《晋书·孟嘉传》载,孟嘉重阳从桓温游龙山,风吹帽落而不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉应声作答,尽显风雅),此处代指宴饮宾客的风雅洒脱;追陪,追随陪伴。句意为欣喜能陪奉着这般风雅的宾客同游。
  7. 预愁诏入三公去:预愁,预先担忧;诏入三公,指被朝廷征召为三公(周代以来最高级别的中央官职,此处代指朝廷要职),即离任袁州。句意为只预先担忧,一旦被朝廷征召入朝为官,便要离开袁州。
  8. 芹泮谁思乐育才:芹泮,出自《诗经·鲁颂·泮水》,后代指地方官学;乐育才,乐于培育人才。句意为担忧离任后,无人再用心兴办教育、培育地方英才。

现代译文

岁岁重阳又至,不妨借着吏务闲暇舒展心怀。
年成丰足讼事稀少,正欣喜得此闲遐;秋末菊花正黄,任凭时节悄然催改。
有幸赶上贤友登高宴饮,欣喜陪奉着风雅落帽的宾客同来。
只预先担忧,一旦被诏命征召入朝为三公,那地方学宫,又有谁会再用心培育英才?

创作背景

祖无择为北宋庆历年间知名循吏,曾出知袁州,任内整顿吏治、兴办学堂,颇有治绩。罗诱此作为和诗,当为其在袁州任僚属或佐官时,与祖无择一同重阳登宜春台所作。当时袁州治境安定、民生丰足,二人以重阳雅集为乐,罗诱既记录了治下清宁的景象,也借雅集抒发了对同僚情谊的珍视,末句暗合祖无择兴学育才的政绩,流露了对地方教化传承的担忧,体现了传统士大夫的治世情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句仄起入韵,平仄、对仗皆合七律规范。颔联“时丰讼少欣多暇,秋晚花黄儘任催”、颈联“幸遇登高贤燕乐,喜容落帽客追陪”对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合重阳雅集的语境:“落帽”典故既贴合重阳节登高的习俗,又凸显了宴饮宾客的风雅气度;“芹泮”典故则呼应祖无择兴学的政绩,暗含对地方教化的关切,无生硬堆砌之感。
  3. 情感递进:诗歌先以闲适的心境开篇,再叙治绩与雅集的欢愉,末句陡然转入对离任的忧虑,情感从松弛到欣喜再到沉郁,层层递进,既写出了雅集的惬意,也深化了对地方政务的责任感。
  4. 语言平实:整体语言平易晓畅,兼具诗意与写实性,既展现了重阳雅集的文人意趣,也如实记录了地方官吏的治世日常,兼顾了抒情性与纪实性。

常见问题

《和祖无择九日登袁州宜春台》的作者和朝代是什么?

《和祖无择九日登袁州宜春台》的作者是罗诱,页面按宋作品展示。

《和祖无择九日登袁州宜春台》主要写了什么?

这是一首重阳登高的和诗,依祖无择原作韵脚唱和。诗歌以袁州任上的重阳雅集为核心,先写地方政务清简、年丰讼少的治绩,再叙登高宴饮的风雅情谊,末句流露对离任的担忧,寄寓了对地方教化传承的关切,兼具写实性与抒情性,展现了传统地方官吏的治世心态与雅集情怀。

《和祖无择九日登袁州宜春台》的创作背景是什么?

祖无择为北宋庆历年间知名循吏,曾出知袁州,任内整顿吏治、兴办学堂,颇有治绩。罗诱此作为和诗,当为其在袁州任僚属或佐官时,与祖无择一同重阳登宜春台所作。当时袁州治境安定、民生丰足,二人以重阳雅集为乐,罗诱既记录了治下清宁的景象,也借雅集抒发了对同僚情谊的珍视,末句暗合祖无择兴学育才的政绩,流露了对地方教化传承的担忧,体现了传统士大夫的治世情怀。

《和祖无择九日登袁州宜春台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句仄起入韵,平仄、对仗皆合七律规范。颔联“时丰讼少欣多暇,秋晚花黄儘任催”、颈联“幸遇登高贤燕乐,喜容落帽客追陪”对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合重阳雅集的语境:“落帽”典故既贴合重阳节登高的习俗,又凸显了宴饮宾客的风雅气度;“芹泮”典故则呼应祖无择兴学的政绩,暗含对地方教化的...