这首七言律诗以紫麟峰为吟咏核心,借峰间流传的葛洪炼丹传说,描绘了峰峦高峻、瑞霭缭绕的清幽景致,通过苍苔芳草的遗迹与山水永恒的对比,抒发了对先贤高踪的追慕,以及物是人非的淡淡怅惘,同时传递出山水承载万古情思的深沉感慨。
紫麟峰
千仞奇峰薄上清,葛洪于此尚留名。
紫麟瑞霭春风暖,白虎丹成夜月明。
点点苍苔空有迹,菲菲芳草软无声。
高踪回首今何在,山水犹含万古情。
紫麟瑞霭春风暖,白虎丹成夜月明。
点点苍苔空有迹,菲菲芳草软无声。
高踪回首今何在,山水犹含万古情。
简要说明
逐句注释
- 千仞奇峰薄上清:千仞,古代长度单位,此处极言山峰之高;薄,迫近、接近;上清,道家所称的天界仙境,此处代指高空。句意:千丈高的奇峰仿佛迫近了天界。
- 葛洪于此尚留名:葛洪,东晋道教学者、炼丹家,紫麟峰相传为其炼丹之处;尚留名,指葛洪的事迹与声名至今仍留存于此山。句意:葛洪当年曾在此炼丹,至今仍留有他的声名。
- 紫麟瑞霭春风暖:紫麟,代指紫麟峰的形态如紫麒麟,或指峰间曾有瑞麟显现的传说;瑞霭,吉祥的云气;春风暖,春日里和暖的氛围。句意:紫麟峰上吉祥云气缭绕,春风和煦温暖。
- 白虎丹成夜月明:白虎,道家炼丹时的瑞应之物,常与炼丹之事相伴;丹成,指炼丹成功;夜月明,夜晚明月皎洁。句意:葛洪炼丹成功之时,正值月夜光明澄澈。
- 点点苍苔空有迹:苍苔,青色苔藓,此处代指先贤留下的遗迹;空有迹,徒留斑驳的苔痕,暗示昔人已去。句意:点点青色苔藓徒然留存着旧日的踪迹。
- 菲菲芳草软无声:菲菲,形容花草茂盛繁盛的样子;软无声,芳草柔软静谧,悄无声息,烘托出峰间清幽静谧的氛围。句意:茂盛的芳草柔软静谧,悄然无声。
- 高踪回首今何在:高踪,指先贤(葛洪)的高尚行迹与踪迹;回首,回头遥望。句意:回首遥望先贤的踪迹,如今又在哪里呢?
- 山水犹含万古情:犹,尚且、依旧;万古情,指历经万古仍留存的情思,此处既指山水永恒的生命力,也指先贤留下的精神情思。句意:山川依旧,仍蕴藏着万古长存的深情。
现代译文
千仞奇峰直逼九霄之上,
葛洪当年曾在此留名。
紫麟瑞霭缭绕春风和暖,
白虎丹成之际夜月光明。
苍苔点点空留昔日踪迹,
芳草菲菲柔静悄无声息。
回首先贤高踪如今何在?
山水依旧蕴藏万古深情。
创作背景
因宋代赵永言生平史料留存较少,此诗创作具体年份无明确记载。结合诗中葛洪炼丹的典故与紫麟峰的文化内涵,推测此诗为诗人游历紫麟峰时所作:登临之际见峰峦奇秀、遗迹尚存,联想到葛洪的道教事迹与先贤遗踪,触景生情,写下此诗以抒发怀古追慕之意,同时感慨时光流逝、山水永恒的自然规律。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“紫麟瑞霭春风暖,白虎丹成夜月明”与颈联(五六句)“点点苍苔空有迹,菲菲芳草软无声”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗的对仗要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典贴切:全诗紧扣葛洪炼丹的道教典故,以“紫麟”“白虎”“丹成”等意象呼应葛洪的炼丹事迹,既赋予山峰神秘悠远的道教色彩,又增添了诗歌的文化底蕴,让咏峰之作脱离单纯的写景,融入了历史人文内涵。
- 情景交融:诗人以“奇峰”“瑞霭”“苍苔”“芳草”等清幽雅致的意象营造出空灵静谧的氛围,将怀古追慕的情感融入景致之中。末句“山水犹含万古情”将景与情收束,既写出山水永恒的自然特质,又传递出诗人对先贤的追怀与对时空流转的感慨,意境悠远深沉。
- 章法清晰:全诗起承转合自然流畅,首联点出峰之高峻与葛洪留名,颔联、颈联分写峰间景致与遗迹,尾联以怀古之问收束,抒发对永恒情思的赞叹,结构完整,层层递进。
常见问题
《紫麟峰》的作者和朝代是什么?
《紫麟峰》的作者是赵永言,页面按宋作品展示。
《紫麟峰》主要写了什么?
这首七言律诗以紫麟峰为吟咏核心,借峰间流传的葛洪炼丹传说,描绘了峰峦高峻、瑞霭缭绕的清幽景致,通过苍苔芳草的遗迹与山水永恒的对比,抒发了对先贤高踪的追慕,以及物是人非的淡淡怅惘,同时传递出山水承载万古情思的深沉感慨。
《紫麟峰》的创作背景是什么?
因宋代赵永言生平史料留存较少,此诗创作具体年份无明确记载。结合诗中葛洪炼丹的典故与紫麟峰的文化内涵,推测此诗为诗人游历紫麟峰时所作:登临之际见峰峦奇秀、遗迹尚存,联想到葛洪的道教事迹与先贤遗踪,触景生情,写下此诗以抒发怀古追慕之意,同时感慨时光流逝、山水永恒的自然规律。
《紫麟峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“紫麟瑞霭春风暖,白虎丹成夜月明”与颈联(五六句)“点点苍苔空有迹,菲菲芳草软无声”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗的对仗要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典贴切 :全诗紧扣葛洪炼丹的道教典故,以“紫麟”“白虎”“丹成”等意象呼应葛洪的炼丹事迹,既赋予山峰神秘悠远的道教色彩,又增添了诗歌的文化...