和赵阅道游海云山

· 邢梦臣

使旌驱近郭,民宴列芳池。
洩洩春台上,沈沈暮海涯。
鸿惊人宛转,电激骑追随。
此会经年至,须防日似驰。

简要说明

这首诗是邢梦臣与北宋名臣赵阅道(赵抃)同游海云山的唱和之作,先描绘官民同游郊野池苑的宴饮场景,再写春日海云山的暮景与游赏动态,末句抒发对时光易逝的感慨,兼具治世闲适与人文情怀。

逐句注释

  1. 使旌驱近郭:使旌,代指官员出行的仪仗旗帜,这里特指赵阅道的官属仪仗;驱,驱车前往;近郭,城郊近处。句意:您的仪仗车马轻驶至城郊近处。
  2. 民宴列芳池:民宴,指官民同设的宴饮集会;列,布设、排开;芳池,花草环绕的池沼。句意:芳池边已排开了官民共宴的筵席。
  3. 洩洩春台上:洩洩(xiè xiè),形容春日氛围闲适舒缓的样子;春台,春日登临的高台。句意:春日的高台之上,氛围悠然祥和。
  4. 沈沈暮海涯:沈沈(chén chén),同“沉沉”,形容暮色深邃静谧;海涯,海边,这里代指海云山临海的边际。句意:傍晚的海云山畔,暮色沉沉笼罩海滨。
  5. 鸿惊人宛转:鸿,鸿雁;惊,受惊飞起;人宛转,指游人身姿翩然婉转,或席间歌声悠扬。句意:惊飞的鸿雁引得游人身姿灵动婉转。
  6. 电激骑追随:电激,形容车马疾驰如闪电;骑,指随从的坐骑或骑兵;追随,紧紧跟随。句意:快马疾驰如电,随从们紧随其后。
  7. 此会经年至:经年,每年一次;会,指此次宴游盛会。句意:这般宴游的盛会每年都会如期而至。
  8. 须防日似驰:日似驰,化用古典时光意象,指光阴如骏马飞驰而过。句意:应当珍惜时光,莫让岁月匆匆流逝。

现代译文

您的仪仗车马轻驶近郊,
芳池边已排开官民同宴的筵席。
春日高台之上氛围悠然祥和,
暮色沉沉笼罩海云山的海滨边际。
惊飞的鸿雁引得游人身姿翩然,
快马疾驰如电,随从紧紧相随。
这般宴游盛会年年都会相逢,
须当珍惜,莫让光阴似箭飞驰。

创作背景

赵阅道即北宋名臣赵抃(1008-1084),字阅道,官至参知政事,以清廉刚正、治绩卓著闻名。邢梦臣生平史料记载较少,应为赵抃的同僚或属官。此诗为二人同游海云山时的唱和之作,赵抃当时以地方官员身份出巡,治下百姓安乐,官民同游宴饮,邢梦臣借此诗记录游赏场景,抒发对时光易逝的感慨,体现了北宋士大夫与民同乐的治世情怀。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体格律规范,颈联“鸿惊人宛转,电激骑追随”对仗工整,主谓结构对应,音韵和谐。整体结构严谨:首联点出宴游缘起与场景,颔联写景烘托氛围,颈联动态刻画游赏细节,尾联抒情收束全篇。
  2. 意象意境:叠词“洩洩”“沈沈”的运用,既增强了音韵美感,又精准营造出春日闲适、暮景深沉的氛围;“使旌”“民宴”体现了官员与民同乐的治世景象,“日似驰”化用《论语》“逝者如斯夫”的时光意象,将宴游的闲适与对光阴的珍惜自然结合。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有写景的细腻具象,又有抒情的真挚恳切,整体风格平和冲淡,符合北宋初期台阁诗的审美取向,兼具写实性与人文情怀。

常见问题

《和赵阅道游海云山》的作者和朝代是什么?

《和赵阅道游海云山》的作者是邢梦臣,页面按宋作品展示。

《和赵阅道游海云山》主要写了什么?

这首诗是邢梦臣与北宋名臣赵阅道(赵抃)同游海云山的唱和之作,先描绘官民同游郊野池苑的宴饮场景,再写春日海云山的暮景与游赏动态,末句抒发对时光易逝的感慨,兼具治世闲适与人文情怀。

《和赵阅道游海云山》的创作背景是什么?

赵阅道即北宋名臣赵抃(1008 1084),字阅道,官至参知政事,以清廉刚正、治绩卓著闻名。邢梦臣生平史料记载较少,应为赵抃的同僚或属官。此诗为二人同游海云山时的唱和之作,赵抃当时以地方官员身份出巡,治下百姓安乐,官民同游宴饮,邢梦臣借此诗记录游赏场景,抒发对时光易逝的感慨,体现了北宋士大夫与民同乐的治世情怀。

《和赵阅道游海云山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体格律规范,颈联“鸿惊人宛转,电激骑追随”对仗工整,主谓结构对应,音韵和谐。整体结构严谨:首联点出宴游缘起与场景,颔联写景烘托氛围,颈联动态刻画游赏细节,尾联抒情收束全篇。 2. 意象意境 :叠词“洩洩”“沈沈”的运用,既增强了音韵美感,又精准营造出春日闲适、暮景深沉的氛围;“使旌”“民宴”体现了官员与民...