过东𤃩滩入马肝峡

· 陆游

书生就食等奔逃,道路崎岖信所遭。
船上急滩如退鹢,人缘绝壁似飞猱。
口夸远岭青千叠,心忆平波绿一篙。
犹胜溪丁绝轻死,无时来往驾𦨴艚。

简要说明

这首诗描绘了诗人陆游途经东瀼滩进入马肝峡时的惊险行程,展现了旅途的艰难险阻。诗中既有对眼前急滩绝壁的描写,也有对平静水面的回忆,同时通过与溪丁的对比,表达出诗人在困境中对生活的感慨。

逐句注释

  • “书生就食等奔逃,道路崎岖信所遭”:
    • 字词:“就食”,为了生计奔波觅食;“信”,确实。
    • 句意:书生为了谋生四处奔波,就像奔逃一样,这崎岖的道路确实是所遭遇的现状。
  • “船上急滩如退鹢,人缘绝壁似飞猱”:
    • 字词:“退鹢”,鹢是一种水鸟,古代在船首画鹢鸟以压水神,船行急时如鹢鸟后退;“缘”,攀爬;“飞猱”,敏捷的猿猴。
    • 句意:船行驶在急滩上,就像鹢鸟后退一样艰难;人攀爬在绝壁上,好似敏捷的猿猴。
  • “口夸远岭青千叠,心忆平波绿一篙”:
    • 字词:“夸”,夸赞;“平波”,平静的水面;“绿一篙”,指船篙插入平静的绿水之中。
    • 句意:嘴上夸赞着远处层层叠叠的青山,心里却回忆着那平静水面上一篙撑去的悠然。
  • “犹胜溪丁绝轻死,无时来往驾艨艚”:
    • 字词:“溪丁”,指居住在溪边以驾船为生的人;“绝轻死”,把生死看得很轻;“艨艚”,大船。
    • 句意:(自己的遭遇)还是比那些把生死看得极轻、随时来往驾驶大船的溪丁要好些。

现代译文

书生为了生计四处奔忙如同奔逃,
崎岖的道路真是人生的遭遇写照。
船在急滩上行驶好似鹢鸟往后倒,
人沿着绝壁攀爬就像敏捷的猿猴跳。
嘴上不住夸赞远处那层层叠叠青山好,
心里却回忆着平静水面撑篙的逍遥。
还好我比那些轻视生死的溪丁境遇妙,
他们随时驾着大船在江上穿梭没停脚。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,曾多次被贬官、外放。这首诗是他在赴任或调任途中所作。在当时的交通条件下,出行多依赖水路,而长江三峡一带滩多水急、地势险峻。此诗记录了他经过东瀼滩进入马肝峡时的亲身经历,反映出他在艰难旅途中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“船上急滩如退鹢,人缘绝壁似飞猱”运用比喻的手法,将船在急滩上的行驶状态比作鹢鸟后退,把人攀爬绝壁的样子比作飞猱,生动形象地描绘出旅途的惊险和艰难。
    • 对比:“口夸远岭青千叠,心忆平波绿一篙”通过嘴上夸赞远处青山和心里回忆平静水面形成对比,表现出诗人内心对平静生活的向往。“犹胜溪丁绝轻死,无时来往驾艨艚”将自己与溪丁对比,在自我宽慰中流露出对溪丁生存状态的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“急滩”“绝壁”等词,简洁地勾勒出旅途环境的恶劣;“青千叠”“绿一篙”色彩鲜明,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:诗中通过对急滩、绝壁、远岭等景物的描写,营造出一种惊险、壮阔的意境。同时,诗人内心对平静生活的回忆又为这种意境增添了一抹温情,使整首诗的意境更加丰富复杂,蕴含着诗人在艰难处境中的复杂情感。

常见问题

《过东𤃩滩入马肝峡》的作者和朝代是什么?

《过东𤃩滩入马肝峡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过东𤃩滩入马肝峡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陆游途经东瀼滩进入马肝峡时的惊险行程,展现了旅途的艰难险阻。诗中既有对眼前急滩绝壁的描写,也有对平静水面的回忆,同时通过与溪丁的对比,表达出诗人在困境中对生活的感慨。

《过东𤃩滩入马肝峡》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,曾多次被贬官、外放。这首诗是他在赴任或调任途中所作。在当时的交通条件下,出行多依赖水路,而长江三峡一带滩多水急、地势险峻。此诗记录了他经过东瀼滩进入马肝峡时的亲身经历,反映出他在艰难旅途中的心境。

《过东𤃩滩入马肝峡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“船上急滩如退鹢,人缘绝壁似飞猱”运用比喻的手法,将船在急滩上的行驶状态比作鹢鸟后退,把人攀爬绝壁的样子比作飞猱,生动形象地描绘出旅途的惊险和艰难。 对比 :“口夸远岭青千叠,心忆平波绿一篙”通过嘴上夸赞远处青山和心里回忆平静水面形成对比,表现出诗人内心对平静生活的向往。“犹胜溪丁绝轻死,无时来往驾艨艚”将自己与溪丁对比,在自我宽慰中流...