这是一首宋代文人联句游赏诗,以同游栖真观为背景,抒发了同道知音相逢的共鸣之感,传递出超脱世俗、寄情林泉的闲适心境,尽显宋代文人清雅雅集的风貌。
同游栖真联句
昔人道非孤,今人心乃共。
静有物外乐,甭无世间梦。
至论超形神,谈歌彻岩洞。
野色杂茶瓯,松声入琴弄。
未可赋归欤,更揭流霞瓮。
简要说明
逐句注释
兴为栖真来,情因昔人动。
兴:意兴、兴致;栖真:指栖真观,宋代常见的道家修行场所,为文人雅士游赏雅集的清幽之地;昔人:前代隐者或同道修行之人。句意:因向往栖真胜境而来,情怀因追怀昔时同道之人而触动。昔人道非孤,今人心乃共。
道非孤:指修行行道之人从不孤单,自有同道知音;共:契合、相通。句意:昔时的修行者并不孤单,今日同游的我们,心意已然相通。静有物外乐,甭无世间梦。
静:山居的宁静氛围;物外乐:超脱世俗之外的悠然乐趣;甭:疑为“宁”的形近误写,“宁无”即“岂无、怎会有”;世间梦:世俗功名利禄的俗梦。句意:在宁静中尽享世外清欢,又怎会被世间俗梦所牵绊?至论超形神,谈歌彻岩洞。
至论:精妙深刻的言论;超形神:超脱形体与精神的束缚,契合道家“形神俱妙”的修行理念;彻岩洞:响彻山岩洞穴,形容畅谈高歌之声清越悠远。句意:精妙的言论超脱形骸精神的桎梏,畅谈高歌之声,响彻山间岩洞。野色杂茶瓯,松声入琴弄。
野色:野外的自然景色;茶瓯:茶碗,代指品茶雅事;琴弄:琴曲。句意:野外花色与茶烟交织相映,松涛阵阵,仿佛融入琴曲之中。未可赋归欤,更揭流霞瓮。
赋归欤:化用《论语·公冶长》“归与归与”典故,指辞官归隐、归去之意;流霞瓮:盛着仙酒佳酿的酒坛,“流霞”为古代传说中的仙酒,此处代指美酒。句意:还不到归隐归去的时候,且再开启那盛着流霞佳酿的酒瓮,继续畅叙雅兴。
现代译文
只为奔赴这栖真胜境,我满怀兴致而来;
追怀昔时同道,心中不由泛起悠悠情怀。
昔时的修行者从不孤单,
今日同游的我们,心意已然相通。
静享超脱世外的悠然乐趣,
岂会被世间俗梦所牵绊?
精妙的言论超脱形骸精神的束缚,
畅谈高歌之声,响彻山间岩洞。
野外花色与茶烟交织相映,
松涛阵阵,仿佛融入琴曲之中。
还不到归隐归去的时候,
且再开启那盛着流霞佳酿的酒瓮,继续畅叙雅兴。
创作背景
联句诗为古代文人同游雅集时共作的诗歌体裁,通常由多人分撰诗句连缀成篇。泰定为宋代文人,生平不详,此诗是其与友人同游栖真观时的联句之作。二人皆为同道知音,于清幽的道家修行场所中品茗抚琴、畅谈玄理、饮酒赋诗,全诗承载了相逢相知的愉悦与超脱世俗的闲适心境。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗选取野色、茶瓯、松声、琴弄、流霞瓮等意象,将自然山水与人文雅事融为一体,以清幽雅致的山居修道场景为底色,营造出超尘脱俗的雅集意境,尽显宋代文人的审美情趣。
- 用典自然贴切:两处典故暗合主题:“赋归欤”化用《论语》典故,既表达了暂不急于归隐、继续流连雅兴的心境,又暗合道家“用行舍藏”的处世理念;“流霞”以仙酒典故,将世俗饮酒升华为超脱世俗的雅事,强化了全诗的超逸基调。
- 对仗与格律:颈联“野色杂茶瓯,松声入琴弄”对仗工整,“野色”对“松声”、“杂”对“入”、“茶瓯”对“琴弄”,动静结合、声色兼具,尽显诗歌的格律之美。全诗整体平仄协调,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。
- 情感脉络清晰:全诗以“兴”起笔,依次写访胜之兴、怀古之情、同道之契、静享之乐、畅谈之欢、雅集之兴,情感连贯自然,从表层游赏之乐深入到精神层面的知音共鸣与超脱世俗的人生追求。
常见问题
《同游栖真联句》的作者和朝代是什么?
《同游栖真联句》的作者是泰定,页面按宋作品展示。
《同游栖真联句》主要写了什么?
这是一首宋代文人联句游赏诗,以同游栖真观为背景,抒发了同道知音相逢的共鸣之感,传递出超脱世俗、寄情林泉的闲适心境,尽显宋代文人清雅雅集的风貌。
《同游栖真联句》的创作背景是什么?
联句诗为古代文人同游雅集时共作的诗歌体裁,通常由多人分撰诗句连缀成篇。泰定为宋代文人,生平不详,此诗是其与友人同游栖真观时的联句之作。二人皆为同道知音,于清幽的道家修行场所中品茗抚琴、畅谈玄理、饮酒赋诗,全诗承载了相逢相知的愉悦与超脱世俗的闲适心境。
《同游栖真联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗选取野色、茶瓯、松声、琴弄、流霞瓮等意象,将自然山水与人文雅事融为一体,以清幽雅致的山居修道场景为底色,营造出超尘脱俗的雅集意境,尽显宋代文人的审美情趣。 2. 用典自然贴切 :两处典故暗合主题:“赋归欤”化用《论语》典故,既表达了暂不急于归隐、继续流连雅兴的心境,又暗合道家“用行舍藏”的处世理念;“流霞”以仙酒典故,将世俗饮酒升...