这首题赠诗以金湖书院为核心,先总写书院清幽如仙的环境与丰富藏书,继而盛赞徐氏家族孝义传家的声名与显赫门楣,再铺陈书院周边灵秀的自然景致,最后以达官显贵题诗盛赞其为人间无可比拟的胜境,兼具人文厚重感与自然清丽之美,是一首兼具颂德与写景的佳作。
题徐氏金湖书院
孝义声华辉北阙,门闾烜赫照南方。
千寻瀑布侵肌冷,四季间花扑鼻香。
正是人间无敌处,王公诗版砌虹梁。
简要说明
逐句注释
- 烟霞缥缈锁仙乡:烟霞指山间缭绕的云雾;缥缈形容云雾隐约朦胧、若有若无的样子;锁意为笼罩、包裹;仙乡此处代指清幽宛若仙境的金湖书院所在地。句意:朦胧云雾笼罩着这片宛若仙境的土地。
- 万卷诗书一草堂:万卷极言藏书数量之丰(非实指);草堂原指简陋的茅草屋,此处代指书院的讲学藏书之所。句意:万卷诗书藏于这一处草堂书院之中。
- 孝义声华辉北阙:孝义指孝悌仁义的德行操守;声华指声名、荣誉;北阙原指古代宫殿北面的门楼,为臣子朝见或上书之处,后代指朝廷。句意:徐氏家族孝义传家的美名光耀朝廷。
- 门闾烜赫照南方:门闾指家族的门户门第,代指家族声望;烜赫(xuǎn hè)指声名显赫、声势盛大;南方此处指徐氏家族聚居的地域。句意:家族的显赫声望照耀着一方故土。
- 千寻瀑布侵肌冷:千寻为古代长度单位,一寻合八尺,此处极言瀑布之高;侵肌冷指清冷的水汽沾身,带来透骨的凉意。句意:高千丈的瀑布飞流直下,清冷水汽沾肌透骨。
- 四季间花扑鼻香:间花指四季交替错落绽放的鲜花(“间”取交替、错落之意);扑鼻香指花香浓郁袭人。句意:四季常开的鲜花散发着沁人肺腑的馨香。
- 正是人间无敌处:无敌指没有可以与之相比的,极言景致与人文的绝佳。句意:这里正是人世间无可比拟的佳境。
- 王公诗版砌虹梁:王公指达官显贵;诗版指题有诗文的碑刻、匾额;砌虹梁意为将诗版如同华美的虹梁般排布,彰显书院的荣耀与声望。句意:达官显贵们题诗的碑版,如同华美的虹梁般装点着这座书院。
现代译文
云雾朦胧笼罩着这片宛若仙境的土地,万卷诗书藏于这一处草堂书院之中。
孝义传家的声名光耀朝廷,显赫的门楣声望照耀着南方故土。
高千丈的瀑布飞流直下,清冷水汽沾肌透骨;四季交替绽放的鲜花,散发着沁人肺腑的馨香。
这里正是人世间无可比拟的佳境,达官显贵们题诗的碑版,如同华美的虹梁般装点着这座书院。
创作背景
关于宋代诗人梁白,现存史料记载较少,仅能确认其为宋代文人。此诗为题咏徐氏家族所建的金湖书院之作,徐氏应为宋代南方望族,以孝义传家,建有藏书丰富的家族书院,且书院周边自然景致灵秀清幽,引得文人题咏。梁白游历金湖书院时,有感于书院深厚的人文底蕴与绝美风光,写下此诗,既颂扬了徐氏家族的德行门风,也抒发了对书院胜境的赞叹。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为宋代南方家族书院兴盛背景下的题赠之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“题书院”为核心线索,首联总揽环境与藏书之盛,颔联转写家族人文声望,颈联铺陈自然景致,尾联收束全篇盛赞其为人间胜境,逻辑递进分明,层层烘托出书院的独特魅力。
- 对仗精工,韵律和谐:颔联“孝义声华辉北阙,门闾烜赫照南方”与颈联“千寻瀑布侵肌冷,四季间花扑鼻香”均为工整对仗,词性相对、意象呼应,既增强了诗歌的节奏美感,也将人文与自然意象巧妙融合,相得益彰。
- 虚实结合,意境兼具:诗歌既有“烟霞缥缈”“千寻瀑布”“四季间花”等实景描写,营造出清幽灵秀的自然意境;又有“万卷诗书”“孝义声华”“王公诗版”等人文意象,凸显书院的文化厚重感,虚实结合,让人文底蕴与自然风光融为一体。
- 语言典雅清丽:用词考究精准,如“缥缈”“烜赫”“千寻”等词既贴合意境,又尽显典雅格调,整体风格既符合颂诗的庄重感,又不失山水题咏诗的清丽灵动,达到了颂德与写景的平衡。
- 情感真挚直白:全诗以赞美为基调,既颂扬了徐氏家族的孝义门风,也直白地表达了对书院胜境的倾心赞叹,情感厚重而不晦涩,符合题赠诗的创作特点。
常见问题
《题徐氏金湖书院》的作者和朝代是什么?
《题徐氏金湖书院》的作者是梁白,页面按宋作品展示。
《题徐氏金湖书院》主要写了什么?
这首题赠诗以金湖书院为核心,先总写书院清幽如仙的环境与丰富藏书,继而盛赞徐氏家族孝义传家的声名与显赫门楣,再铺陈书院周边灵秀的自然景致,最后以达官显贵题诗盛赞其为人间无可比拟的胜境,兼具人文厚重感与自然清丽之美,是一首兼具颂德与写景的佳作。
《题徐氏金湖书院》的创作背景是什么?
关于宋代诗人梁白,现存史料记载较少,仅能确认其为宋代文人。此诗为题咏徐氏家族所建的金湖书院之作,徐氏应为宋代南方望族,以孝义传家,建有藏书丰富的家族书院,且书院周边自然景致灵秀清幽,引得文人题咏。梁白游历金湖书院时,有感于书院深厚的人文底蕴与绝美风光,写下此诗,既颂扬了徐氏家族的德行门风,也抒发了对书院胜境的赞叹。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此...
《题徐氏金湖书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“题书院”为核心线索,首联总揽环境与藏书之盛,颔联转写家族人文声望,颈联铺陈自然景致,尾联收束全篇盛赞其为人间胜境,逻辑递进分明,层层烘托出书院的独特魅力。 2. 对仗精工,韵律和谐 :颔联“孝义声华辉北阙,门闾烜赫照南方”与颈联“千寻瀑布侵肌冷,四季间花扑鼻香”均为工整对仗,词性相对、意象呼应,既增强了诗歌的节奏美感,也将...