过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄

· 陆游

巴楚夷陵酒最醇,使君风味更清真。
少年恨不从豪饮,薄宦那知托近邻。
本拟笙歌娱病客,却催雨雪恼行人。
朝来冻手题诗寄,莫笑欹斜字不匀。

简要说明

这首诗是陆游路过夷陵时所作,先称赞夷陵美酒和叶使君的美好风采,回忆自己年少时未能尽情豪饮的遗憾以及如今与使君成为近邻的缘分,接着讲述原本期望笙歌娱乐却被雨雪所扰的状况,最后表示在晨起冻手的情况下题诗寄给叶使君,展现出一种与友人真挚的情谊和略带诙谐的态度。

逐句注释

  • “巴楚夷陵酒最醇,使君风味更清真”:
    • 字词:“巴楚”,指夷陵所处地域;“醇”,酒味浓厚;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指叶使君;“清真”,纯真自然。
    • 句意:巴楚之地的夷陵酒最为醇厚,叶使君的风采更是纯真自然。
  • “少年恨不从豪饮,薄宦那知托近邻”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“薄宦”,官职卑微;“托”,同“托”,依托。
    • 句意:少年时遗憾没能尽情豪放地饮酒,做着卑微的官职哪曾想到能与您成为近邻。
  • “本拟笙歌娱病客,却催雨雪恼行人”:
    • 字词:“拟”,打算;“娱”,使欢乐;“病客”,诗人自指;“恼”,困扰。
    • 句意:原本打算用笙歌来让我这个病客欢乐,却催来了雨雪困扰了行人。
  • “朝来冻手题诗寄,莫笑欹斜字不匀”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“欹斜”,倾斜。
    • 句意:早晨冻着手题诗寄给您,不要笑话字写得歪歪扭扭不整齐。

现代译文

巴楚夷陵的美酒最为醇厚,
叶使君的风采纯真又自然。
少年时遗憾没尽情去豪饮,
做小官哪知能与您成近邻。
原本想用笙歌让我这病客乐,
却催来了雨雪困扰我这行人。
早晨冻着手题诗寄给您呀,
莫笑我字写得歪歪不匀称。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,担任过许多地方的官职。这首诗创作于他路过夷陵之时,与叶使君相遇并一同清饮,谈论括苍旧游。在交流之后,陆游离开夷陵,舟中下起雪来,他便创作此诗寄给叶使君。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出此时陆游心境相对平和,与友人的交往也让他有了创作的灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“少年恨不从豪饮”回忆少年时的遗憾,与如今和使君相聚的情景形成对照,突出时光流逝和人生境遇的变化。
    • 转折:“本拟笙歌娱病客,却催雨雪恼行人”有明显的转折,原本美好的期待被雨雪打破,增添了诗歌的波折和趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“朝来冻手题诗寄,莫笑欹斜字不匀”以一种幽默诙谐的口吻表达,拉近了与友人的距离,展现出亲切的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对叶使君的赞赏和与之成为近邻的缘分之感,又通过雪扰行人等描述展现出些许无奈,最后题诗寄友则体现出对友人的情谊,情感丰富且细腻。

常见问题

《过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄》的作者和朝代是什么?

《过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄》主要写了什么?

这首诗是陆游路过夷陵时所作,先称赞夷陵美酒和叶使君的美好风采,回忆自己年少时未能尽情豪饮的遗憾以及如今与使君成为近邻的缘分,接着讲述原本期望笙歌娱乐却被雨雪所扰的状况,最后表示在晨起冻手的情况下题诗寄给叶使君,展现出一种与友人真挚的情谊和略带诙谐的态度。

《过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,担任过许多地方的官职。这首诗创作于他路过夷陵之时,与叶使君相遇并一同清饮,谈论括苍旧游。在交流之后,陆游离开夷陵,舟中下起雪来,他便创作此诗寄给叶使君。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出此时陆游心境相对平和,与友人的交往也让他有了创作的灵感。

《过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“少年恨不从豪饮”回忆少年时的遗憾,与如今和使君相聚的情景形成对照,突出时光流逝和人生境遇的变化。 转折 :“本拟笙歌娱病客,却催雨雪恼行人”有明显的转折,原本美好的期待被雨雪打破,增添了诗歌的波折和趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“朝来冻手题诗寄,莫笑欹斜字不匀”以一种幽默诙谐的口吻表达,拉近了与友...