黄牛峡庙

· 陆游

三峡束江流,崖谷互吐纳。
黄牛不负重,云表恣蹴蹋。
吴船与蜀舸,有请神必答。
谁怜马遭刖,百岁创未合。
柂师浪奔走,烹彘陈酒榼。
纷然馂神余,羮{炙火=肉}争嘬嚃。
空庭多落叶,日莫声飒飒。
奇文粲可辨,高古篆籕杂。
村女卖秋茶,簪花髻鬟匝。
襁儿著背上,帖妥若在榻。
山寒雪欲下,虎出门早阖。
我行忽至此,临风久呜唈。

简要说明

这首诗描绘了黄牛峡庙周边的壮丽景色、庙中祭祀的场景以及当地的风土人情,诗人借景抒情,在描绘中融入自身感慨,表达了对世事的无奈和内心的悲叹。

逐句注释

  • “三峡束江流,崖谷互吐纳”:
    • 字词:“束”,约束,限制;“吐纳”,指江水在崖谷间流动,好像崖谷在吞吐江水。
    • 句意:三峡狭窄,约束着江水的流动,山崖和山谷之间,江水好像在相互吞吐。
  • “黄牛不负重,云表恣蹴蹋”:
    • 字词:“黄牛”,指黄牛峡的黄牛山;“云表”,云层之上;“恣”,肆意;“蹴蹋”,踩踏。
    • 句意:黄牛山好像并不承载重物,在云层之上肆意地展现其高大雄伟。
  • “吴船与蜀舸,有请神必答”:
    • 字词:“吴船”“蜀舸”,分别指来自吴地和蜀地的船只;“请”,祈求。
    • 句意:往来于吴地和蜀地的船只,向庙中的神祈求,神必定会给予回应。
  • “谁怜马遭刖,百岁创未合”:
    • 字词:“刖”,古代一种砍掉脚的酷刑;“创”,创伤。
    • 典故:此处可能有未被普遍知晓的当地传说,具体所指不详,大意可能是有类似被伤害却长久未愈的事物。
    • 句意:谁会怜悯那遭受砍脚之刑的马,百年来创伤都未能愈合。
  • “柂师浪奔走,烹彘陈酒榼”:
    • 字词:“柂师”,掌舵的船夫;“浪”,徒劳;“彘”,猪;“酒榼”,酒器。
    • 句意:掌舵的船夫徒劳地奔走,宰杀猪,摆上酒器进行祭祀。
  • “纷然馂神余,羮{炙火=肉}争嘬嚃”:
    • 字词:“馂”,吃祭祀剩下的食物;“羮{炙火=肉}”,羹和肉;“嘬嚃”,贪婪地吃。
    • 句意:众人纷纷吃着祭祀神剩下的食物,争抢着吃羹和肉。
  • “空庭多落叶,日莫声飒飒”:
    • 字词:“莫”,同“暮”;“飒飒”,形容风吹落叶的声音。
    • 句意:空旷的庭院里有很多落叶,傍晚时分传来飒飒的声响。
  • “奇文粲可辨,高古篆籕杂”:
    • 字词:“奇文”,指庙中刻的奇异文字;“粲”,鲜明;“篆籕”,古代的两种字体。
    • 句意:奇异的文字鲜明可辨,是高古的篆书和籀书相互夹杂。
  • “村女卖秋茶,簪花髻鬟匝”:
    • 字词:“簪花”,头上插着花;“髻鬟”,发髻;“匝”,环绕。
    • 句意:村女在卖秋茶,头上插着花,发髻周围环绕着装饰。
  • “襁儿著背上,帖妥若在榻”:
    • 字词:“襁儿”,用襁褓包裹着的婴儿;“帖妥”,安稳。
    • 句意:婴儿被背在背上,安稳得好像躺在床榻上。
  • “山寒雪欲下,虎出门早阖”:
    • 字词:“阖”,关闭。
    • 句意:山中寒冷,快要下雪了,老虎出没,所以门早早地就关上了。
  • “我行忽至此,临风久呜唈”:
    • 字词:“呜唈”,悲叹。
    • 句意:我行走中忽然来到这里,迎着风长久地悲叹。

现代译文

三峡紧紧约束着江水的奔流,
山崖和山谷之间江水吞吐不休。
黄牛山仿佛不承受任何重负,
在云端肆意地展现雄伟之姿。
吴地和蜀地的船只来此祈求,
庙中的神灵必定给予回应。
谁会怜悯那受伤未愈的“马”,
百年来创伤依旧难以愈合。
掌舵的船夫徒劳地跑来跑去,
宰杀肥猪摆上美酒进行祭祀。
众人纷纷抢食祭祀剩下的羹肉,
贪婪地吞咽着这些食物。
空旷的庭院里满是飘落的树叶,
傍晚时分传来飒飒的声响。
庙中奇异的文字鲜明可辨认,
是高古的篆籀字体相互夹杂。
村女头上簪花叫卖着秋茶,
背上背着婴儿安稳如在榻上。
山中寒冷眼看就要飘起雪花,
老虎出没人们早早关上家门。
我偶然间来到了这个地方,
迎着风久久地悲叹感伤。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他在入蜀途中经过黄牛峡庙时所作。当时他一路奔波,看到了三峡地区的壮丽景色和当地百姓的生活场景,有感而发创作了此诗。他将自己的人生感慨融入到对所见所闻的描写之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“三峡束江流,崖谷互吐纳”这样动态的江水流动描写,又有“空庭多落叶,日莫声飒飒”这样静态的庭院落叶场景,动静相衬,增强了诗歌的画面感和层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描写黄牛峡庙周边的景色、祭祀场景和风土人情,抒发了自己内心的感慨和无奈。如最后“我行忽至此,临风久呜唈”,直接表达了自己的悲叹之情,而前面的景物描写都为这一情感的抒发做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出三峡地区的独特风貌和民俗风情。如“襁儿著背上,帖妥若在榻”,用简洁的语言就将村女背孩子的画面栩栩如生地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、苍凉且略带忧伤的意境。从三峡的壮丽山水到庙中祭祀的热闹场景,再到傍晚庭院的寂静、村女卖茶的生活画面,最后到诗人临风悲叹,多种场景组合在一起,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感和对世事的感慨。

常见问题

《黄牛峡庙》的作者和朝代是什么?

《黄牛峡庙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《黄牛峡庙》主要写了什么?

这首诗描绘了黄牛峡庙周边的壮丽景色、庙中祭祀的场景以及当地的风土人情,诗人借景抒情,在描绘中融入自身感慨,表达了对世事的无奈和内心的悲叹。

《黄牛峡庙》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他在入蜀途中经过黄牛峡庙时所作。当时他一路奔波,看到了三峡地区的壮丽景色和当地百姓的生活场景,有感而发创作了此诗。他将自己的人生感慨融入到对所见所闻的描写之中。

《黄牛峡庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“三峡束江流,崖谷互吐纳”这样动态的江水流动描写,又有“空庭多落叶,日莫声飒飒”这样静态的庭院落叶场景,动静相衬,增强了诗歌的画面感和层次感。 借景抒情 :诗人通过描写黄牛峡庙周边的景色、祭祀场景和风土人情,抒发了自己内心的感慨和无奈。如最后“我行忽至此,临风久呜唈”,直接表达了自己的悲叹之情,而前面的景物描写都为这一情感的...