水调歌头・廊庙补天手

· 徐鹿卿

廊庙补天手,夷夏想威名。
上前张胆明目,倾倒汉公卿。
二百年来章贡,前赵后萧相,今古两豪英。
四海望霖雨,可但总祥刑。
自儿时,文字里,已心倾。
魁躔邈在霄汉,薄宦偶趋承。
山见崆峒秀丽,水见玉虹清绝,犹愿见先生。
寄语二三子,洙泗在江城。

简要说明

这首词是南宋徐鹿卿的抒怀赠人之作,上阕赞颂兼具经世之才与威名远播的贤相重臣,感慨章贡之地代出英豪;下阕抒发自身对贤者的倾慕敬仰,追忆曾受提携的际遇,最后寄寓传承儒家道统的期许,兼具颂贤、抒怀与劝学的多重内涵。

逐句注释

  1. 廊庙补天手,夷夏想威名:廊庙指朝廷;补天手化用女娲补天典故,比喻能匡扶社稷、挽救危局的经世之才。夷夏指中原与四方边地,此句言贤臣的威名广传天下。
  2. 上前张胆明目,倾倒汉公卿:上前指在君王面前;张胆明目指敢于直言劝谏、无所畏惧。倾倒汉公卿,谓其才德令满朝文武心悦诚服。
  3. 二百年来章贡,前赵后萧相,今古两豪英:章贡为章江、贡江合流处,代指赣州地区。赵、萧相指先后出自章贡之地的两位贤相,具体所指因史料未明暂存争议,学界一般认为是北宋至南宋的本地名臣,称其为古今少有的英豪。
  4. 四海望霖雨,可但总祥刑:霖雨本指甘霖,此处比喻济世安民的德政;可但意为“岂只、不止”。祥刑语出《尚书·吕刑》,指审慎平和地运用刑罚。此句谓天下人都盼望贤臣施行仁政,而您执掌刑狱,只求刑政祥和。
  5. 自儿时,文字里,已心倾:心倾指倾心仰慕,此句言自己从童年起,便在典籍中对这位贤者心生向往。
  6. 魁躔邈在霄汉,薄宦偶趋承魁躔指北斗魁星,古代以星象代指朝廷高位的贤臣;邈在霄汉形容其地位高远。薄宦指自身官职低微;趋承指拜见侍奉。此句言贤者地位崇高,自己虽官微职卑,却有幸曾追随左右。
  7. 山见崆峒秀丽,水见玉虹清绝,犹愿见先生:崆峒代指贤者所在的胜境,暗喻其品格高洁;玉虹或指章贡二江的清冽水景,亦喻贤才风采。此句言纵然见过山川秀色,仍一心想要拜见先生。
  8. 寄语二三子,洙泗在江城二三子语出《论语》,指诸位学子;洙泗本为孔子讲学的河流,代指儒家道统与教化。江城指赣州,此句寄语学子,言儒家道统如今便在赣州传承。

现代译文

你有匡补乾坤的经世才具,威名远播华夏四方。
在君王面前坦荡直言、无所畏惧,才德令满朝公卿无不折服。
两百年来的章贡之地,先后出了赵、萧两位贤相,堪称古今少有的英豪。
四海之内都盼望甘霖般的济世贤臣,而您执掌刑狱,只求刑政祥和审慎。
我从童年起,便在典籍文字中对你倾心仰慕。
你的地位高远如在霄汉,我虽官职卑微,却有幸曾追随侍奉左右。
纵然见过崆峒山的秀丽风光,赏过玉虹江的清绝景致,仍一心想要再见先生一面。
寄语诸位学子:儒家的道统与教化,如今便在这江城之上传承。

创作背景

徐鹿卿为南宋嘉定七年进士,为官刚正,屡遭贬谪,同时是南宋理学名家,重视儒学教化。结合词中“章贡”“江城”的指代,此词当为其知赣州期间所作。
词中“前赵后萧相”的具体所指暂无定论,学界一般认为是指北宋至南宋曾在赣州任职或出身此地的名臣。作者创作此词,一是赞颂章贡地灵人杰,二是抒发对朝中贤臣的敬仰,同时寄寓对学子传承儒家道统的勉励。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全词以“颂贤—抒怀—劝学”为脉络展开。上阕开篇盛赞贤臣才名,点明章贡贤才辈出,再以“四海望霖雨”升华济世主题;下阕从个人经历出发抒发仰慕,最后以寄语学子收束,将颂贤与教化结合,结构完整自然。
  2. 用典贴切不露堆砌:全词化用《尚书》《论语》及经典典故,如“补天手”“霖雨”“洙泗”等,既贴合词意,又增添了文化底蕴,贴合作者理学名家的身份。
  3. 对比衬托凸显深情:下阕以“崆峒秀丽”“玉虹清绝”衬托贤者品格的高洁,以自然胜景烘托对贤才的倾慕,使情感表达更含蓄真挚。
  4. 格律工整格调高雅:此词严格遵循《水调歌头》正体格律,平仄协调,“山见崆峒秀丽,水见玉虹清绝”更是工整的流水对。语言兼具刚健与温婉,上阕气势恢宏,下阕情感细腻,整体格调高雅,意蕴深厚。

常见问题

《水调歌头・廊庙补天手》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・廊庙补天手》的作者是徐鹿卿,页面按宋作品展示。

《水调歌头・廊庙补天手》主要写了什么?

这首词是南宋徐鹿卿的抒怀赠人之作,上阕赞颂兼具经世之才与威名远播的贤相重臣,感慨章贡之地代出英豪;下阕抒发自身对贤者的倾慕敬仰,追忆曾受提携的际遇,最后寄寓传承儒家道统的期许,兼具颂贤、抒怀与劝学的多重内涵。

《水调歌头・廊庙补天手》的创作背景是什么?

徐鹿卿为南宋嘉定七年进士,为官刚正,屡遭贬谪,同时是南宋理学名家,重视儒学教化。结合词中“章贡”“江城”的指代,此词当为其知赣州期间所作。 词中“前赵后萧相”的具体所指暂无定论,学界一般认为是指北宋至南宋曾在赣州任职或出身此地的名臣。作者创作此词,一是赞颂章贡地灵人杰,二是抒发对朝中贤臣的敬仰,同时寄寓对学子传承儒家道统的勉励。

《水调歌头・廊庙补天手》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全词以“颂贤—抒怀—劝学”为脉络展开。上阕开篇盛赞贤臣才名,点明章贡贤才辈出,再以“四海望霖雨”升华济世主题;下阕从个人经历出发抒发仰慕,最后以寄语学子收束,将颂贤与教化结合,结构完整自然。 2. 用典贴切不露堆砌 :全词化用《尚书》《论语》及经典典故,如“补天手”“霖雨”“洙泗”等,既贴合词意,又增添了文化底蕴,贴合作者理学名家的...