本词为南宋咏梅抒怀之作,以大庾岭梅花为核心意象,描摹其岁晚始放、不畏蛮荒、孤高淡泊的品性,借梅花自况,抒发了词人坚守清操、不趋附权贵的高洁情志,同时暗含对世俗追名逐利之风的批判。
汉宫春・庾岭梅花
岂徒冰雪蹊径,不受侵欺。
孤高自负,尽炎凉、变态无期。
便瘴雨、蛮烟如许,淡妆也不随时。
未肯移根上苑,且竹边院落,月下园篱。
除却西湖句子,此后无诗。
向红紫,要十分、妩媚因谁。
算只有、天怜清苦,纷纷蜂蝶争知。
简要说明
逐句注释
- 庾岭梅花,到江空岁晚,始放南枝:
庾岭即大庾岭,地处赣粤交界,为古代岭南交通要道,以盛产梅花闻名;江空岁晚指江水开阔寂寥,时节已至年末岁暮;南枝代指梅花,古诗中常以“南枝”咏梅(如陆凯《赠范晔》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”)。句意:大庾岭上的梅花,直到江阔天寒的岁暮时节,才绽放出枝头。 - 岂徒冰雪蹊径,不受侵欺:
岂徒何止、不只是;冰雪蹊径指被冰雪覆盖的苦寒小路,代指恶劣环境;侵欺指风雪严寒的侵扰。句意:它何止是在冰雪封路的绝境中,也能不受侵扰欺凌。 - 孤高自负,尽炎凉、变态无期:
孤高自负自恃孤高洁净的品性;尽炎凉历经世事冷热或自然寒暑变化;变态无期指事物变化无常。句意:它自恃孤高洁净,任凭世事炎凉、万象变幻无定。 - 便瘴雨、蛮烟如许,淡妆也不随时:
瘴雨蛮烟指南方山林间湿热蒸郁、易生瘴气的恶劣环境;如许如此、像这样;不随时不随世俗风气。句意:即便身处瘴雨弥漫的蛮荒之地,它以淡妆素容,也绝不随波逐流。 - 未肯移根上苑,且竹边院落,月下园篱:
移根上苑指将梅树移植到皇家上林苑,此处代指趋附权贵、攀附高位;竹边院落,月下园篱指清幽偏僻的民间居所,代指清贫自守的日常处境。句意:它不肯将根须移向皇家苑囿,只愿扎根在竹边小院、月下园篱之间。 - 除却西湖句子,此后无诗:
西湖句子指北宋林逋隐居西湖孤山时所作咏梅名句> 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏,后世以此代指顶级咏梅佳作。句意:除了西湖林逋那首绝唱般的咏梅诗,后世再无配得上梅花的篇章。 - 向红紫,要十分、妩媚因谁:
红紫指色彩艳丽的世俗花卉;因谁为了谁。句意:那些红紫争艳的俗花,极尽妩媚妖娆,究竟是为了取悦何人? - 算只有、天怜清苦,纷纷蜂蝶争知:
清苦指梅花凌寒绽放的清寂孤高之态;纷纷蜂蝶代指追逐名利的世俗之人。句意:想来唯有上天怜惜它的清苦孤高,那纷纷扰扰的蜂蝶,又怎能知晓这份心境?
现代译文
大庾岭的梅花啊,直待岁暮江空、寒色浸天,才缓缓绽出南枝。
何止是在冰雪封路的绝境,它从不被侵扰欺凌。
自恃孤高洁净,任凭世事炎凉、万象变幻无定。
即便身处瘴雨蛮烟的蛮荒之地,素妆淡抹,也绝不随俗俯仰。
不肯将根须移向皇家上苑,只愿安守竹边小院、月下园篱的清幽。
除却西湖林逋那首绝唱般的咏梅诗,后世再无配得上梅花的篇章。
那红紫争艳的俗花,极尽妩媚妖娆,究竟是为谁卖弄风情?
想来唯有上天怜惜梅花的清苦孤高,那纷纷逐臭的蜂蝶,又怎能懂它的心境?
创作背景
徐鹿卿为南宋中期官员,为官刚正不阿,屡次弹劾权贵,因不肯依附权臣贾似道屡遭贬谪,曾出知南安军(治所在今江西大余,紧邻大庾岭)。此词应作于其任职南安军期间,借庾岭梅花的生长环境与品性,自况其身处蛮荒之地却不改清操、不趋炎附势的人生态度,抒发了知音难觅的孤寂与坚守节操的决心。学界对此词的创作背景并无重大争议。
艺术赏析
- 托物言志,意象交融:全词以梅花为核心载体,将梅花的自然品性与词人的人格追求完全融合。“孤高自负”“不随时”既是梅花的特质,也是词人自身的人生写照;“移根上苑”的拒绝,对应词人不肯攀附权贵的立场,“蜂蝶争知”的反问,暗含对世俗追名逐利的不屑。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处运用典故而不显晦涩,“西湖句子”以林逋咏梅名句抬高梅花的格调,反衬后世咏梅之作的平庸;“移根上苑”化用皇家苑囿的意象,将趋附权贵的抽象行为具象化,增强了表达的厚重感。
- 对比鲜明,主旨突出:以“红紫”花卉的争妍斗艳与梅花的孤高淡泊形成对比,以“蜂蝶”的世俗追逐与“天怜清苦”的知音稀缺形成对比,凸显梅花(词人)的高洁品格,强化了情感表达的张力。
- 格律合规,意境悠远:作为《汉宫春》词牌,此词平仄协调,对仗工整(如“竹边院落,月下园篱”),语言清丽疏朗,意境清幽孤高,将咏物与抒怀融为一体,堪称南宋咏梅词的佳作之一。
常见问题
《汉宫春・庾岭梅花》的作者和朝代是什么?
《汉宫春・庾岭梅花》的作者是徐鹿卿,页面按宋作品展示。
《汉宫春・庾岭梅花》主要写了什么?
本词为南宋咏梅抒怀之作,以大庾岭梅花为核心意象,描摹其岁晚始放、不畏蛮荒、孤高淡泊的品性,借梅花自况,抒发了词人坚守清操、不趋附权贵的高洁情志,同时暗含对世俗追名逐利之风的批判。
《汉宫春・庾岭梅花》的创作背景是什么?
徐鹿卿为南宋中期官员,为官刚正不阿,屡次弹劾权贵,因不肯依附权臣贾似道屡遭贬谪,曾出知南安军(治所在今江西大余,紧邻大庾岭)。此词应作于其任职南安军期间,借庾岭梅花的生长环境与品性,自况其身处蛮荒之地却不改清操、不趋炎附势的人生态度,抒发了知音难觅的孤寂与坚守节操的决心。学界对此词的创作背景并无重大争议。
《汉宫春・庾岭梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象交融 :全词以梅花为核心载体,将梅花的自然品性与词人的人格追求完全融合。“孤高自负”“不随时”既是梅花的特质,也是词人自身的人生写照;“移根上苑”的拒绝,对应词人不肯攀附权贵的立场,“蜂蝶争知”的反问,暗含对世俗追名逐利的不屑。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处运用典故而不显晦涩,“西湖句子”以林逋咏梅名句抬高梅花的格调,反衬后世咏梅之作...