壶中天/念奴娇

· 朱元夫

人生有酒,得闲处、便合开怀随意。
况对寿、龟仙鹤舞,犹直壶天一醉。
蚕麦江村,梅霖院落,立夏明朝是。
樽前回首,去年四月十二。
依旧洛里吟窝,华台书隐,心事无怀氏。
偃鼠醯鸡空扰扰,海月天风谁寄。
珠璧祯祥,斗牛光景,预可占斯世。
先生出否,明年方六十岁。

简要说明

这首词是宋代词人朱元夫晚年隐居时的宴饮抒怀之作,于立夏前一日的酒筵之上,借眼前闲适景致追忆去年今日的心境,抒发了超脱世俗、寄情闲适的人生态度,暗含对太平盛世的期许,末句以“明年方六十岁”点出自身年近花甲的感慨,情感恬淡豁达。

逐句注释

  1. 人生有酒,得闲处、便合开怀随意
    合:应当。句意:人生在世若有美酒相伴,遇到闲暇时机,便该开怀畅饮、随性自在。
  2. 况对寿、龟仙鹤舞,犹直壶天一醉
    寿龟仙鹤:古代视为祥瑞长寿的灵禽瑞兽,此处代指筵席上祝寿相关的陈设或表演;犹直:正该、值得;壶天:化用《后汉书·方术传》中壶公的典故,指超脱尘俗的仙境境界。句意:何况面对着寿龟仙鹤起舞的佳景,正该在此壶天仙境中痛饮一醉。
  3. 蚕麦江村,梅霖院落,立夏明朝是
    蚕麦江村:江村正值蚕麦成熟的农忙时节;梅霖:指初夏连绵的梅雨;明朝是:明天就是。句意:江村之中正是蚕麦丰收的时节,院落间飘着梅雨湿润的气息,明日便要迎来立夏节气。
  4. 樽前回首,去年四月十二
    樽前:酒筵之前。句意:在酒筵前回首往事,去年的今日正是四月十二日。
  5. 依旧洛里吟窝,华台书隐,心事无怀氏
    洛里吟窝:化用唐代诗人白居易在洛阳履道里的隐居故居,代指文人闲适隐居的吟赏之所;华台:华丽雅致的台榭,指隐居游赏的处所;书隐:读书隐居;无怀氏:上古时代的淳朴盛世,代指超脱世俗、无为自在的理想境界。句意:依然如在洛阳的吟赏窝居,在华台之上读书隐居,我的心意向往着无怀氏时代的淳朴自在。
  6. 偃鼠醯鸡空扰扰,海月天风谁寄
    偃鼠:即鼹鼠,典出《庄子·逍遥游》,比喻目光短浅、庸人自扰的凡俗小人;醯鸡:即蠛蠓,一种微小飞虫,典出《庄子·田子方》,代指微不足道的世俗琐事;扰扰:纷乱繁杂的样子;海月天风:指海上明月、天风浩荡的清寂开阔境界。句意:那些如偃鼠、醯鸡般的凡俗之人不过空自扰攘,这海月天风的清寂境界又能寄与何人?
  7. 珠璧祯祥,斗牛光景,预可占斯世
    珠璧:珍珠与玉璧,代指祥瑞之物;斗牛:指斗宿与牛宿,古代天文星象,对应吴越之地,此处借星象指代天下;祯祥:吉祥的征兆;占:占验、预示。句意:珍珠玉璧般的祥瑞征兆,斗牛星的光明景象,早已预先占验出这世间将迎来太平盛世。
  8. 先生出否,明年方六十岁
    先生:词人自称;出否:是否出仕为官。句意:先生我还会出仕为官吗?到明年我便年满六十岁了。

现代译文

人生在世若有美酒逢闲时,便该开怀畅饮随性自在。
何况筵前有寿龟仙鹤翩跹起舞,正该在此壶天仙境痛饮一醉。
江村正逢蚕麦成熟时节,院落间梅雨濛濛,明日便是立夏。
酒筵上回首往事,去年今日正是四月十二。
依旧如在洛阳吟赏的窝居,在华台之上读书隐居,我心向往上古无怀氏的淳朴自在。
那些偃鼠醯鸡般的庸人不过空自扰攘,这海月天风的清寂境界又能寄与谁?
珠璧般的祥瑞征兆,斗牛星的光明光景,早已预示这世间将现太平。
先生我还会出仕吗?到明年我便年满六十了。

创作背景

朱元夫的生平史料记载较少,仅从词作中可推断其为宋代隐居文人,有一定文化修养。此词写于立夏前一日(四月十二)的私人酒筵之上,结合末句“明年方六十岁”可知,创作时词人年近五十九岁。词中以“洛里吟窝”“华台书隐”点明自身隐居的生活状态,以“无怀氏”“壶天”表达超脱世俗的志趣,整体是词人晚年归隐后,借宴饮之机抒发闲适心境与对太平盛世的期许之作,学界主流观点认为此词无明显政治寄托,纯为个人抒怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全词多处化用《庄子》典故,如“偃鼠醯鸡”“无怀氏”,以道家逍遥思想传递超脱凡俗的心境;“壶天”化用壶公典故,点出宴饮如在仙境的松弛感;“洛里吟窝”暗合白居易洛阳隐居的闲适意象,典故运用不堆砌,贴合词作意境。
  2. 结构层层递进:上阕从眼前宴饮、时节风物切入,顺势追忆去年今日,由景入情;下阕转而抒发隐居志趣,再以对世俗庸扰的超脱、对太平盛世的期许收束,最后以末句点出自身年岁,情感从闲适到豁达,结构严谨自然。
  3. 意境恬淡清雅:上阕以“蚕麦江村,梅霖院落”勾勒出初夏江村的质朴景致,下阕“海月天风”则营造出清寂开阔的精神境界,与词人超脱的心境高度契合,语言质朴无华,无刻意雕琢的痕迹。
  4. 格律合规严谨:作为《念奴娇》词牌作品,此词严格遵循词牌平仄、对仗规则,如“偃鼠醯鸡空扰扰,海月天风谁寄”一联对仗工整,音韵和谐,符合宋词格律要求。

常见问题

《壶中天/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《壶中天/念奴娇》的作者是朱元夫,页面按宋作品展示。

《壶中天/念奴娇》主要写了什么?

这首词是宋代词人朱元夫晚年隐居时的宴饮抒怀之作,于立夏前一日的酒筵之上,借眼前闲适景致追忆去年今日的心境,抒发了超脱世俗、寄情闲适的人生态度,暗含对太平盛世的期许,末句以“明年方六十岁”点出自身年近花甲的感慨,情感恬淡豁达。

《壶中天/念奴娇》的创作背景是什么?

朱元夫的生平史料记载较少,仅从词作中可推断其为宋代隐居文人,有一定文化修养。此词写于立夏前一日(四月十二)的私人酒筵之上,结合末句“明年方六十岁”可知,创作时词人年近五十九岁。词中以“洛里吟窝”“华台书隐”点明自身隐居的生活状态,以“无怀氏”“壶天”表达超脱世俗的志趣,整体是词人晚年归隐后,借宴饮之机抒发闲适心境与对太平盛世的期许之作,学界主流观点认为此词无...

《壶中天/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全词多处化用《庄子》典故,如“偃鼠醯鸡”“无怀氏”,以道家逍遥思想传递超脱凡俗的心境;“壶天”化用壶公典故,点出宴饮如在仙境的松弛感;“洛里吟窝”暗合白居易洛阳隐居的闲适意象,典故运用不堆砌,贴合词作意境。 2. 结构层层递进 :上阕从眼前宴饮、时节风物切入,顺势追忆去年今日,由景入情;下阕转而抒发隐居志趣,再以对世俗庸扰的超脱、对太平...