这首小令以女子寄递书信的动作细节为叙事线索,将春日怀人的相思深情融入封笺、题字、折信等日常举动中,通过叠句呼唤与末句的身形隐喻,淋漓尽致地抒发了主人公对远方恋人的深切思念与牵挂,风格细腻柔婉,含蓄蕴藉。
如梦令・小砑红绫笺纸
小砑红绫笺纸。
一字一行春泪。
封了更亲题,题了又还折起。
归来?
归来?
好个瘦人天气。
一字一行春泪。
封了更亲题,题了又还折起。
归来?
归来?
好个瘦人天气。
简要说明
逐句注释
- 小砑红绫笺纸:砑(yà),指用石碾压物使其平整光洁。此句指将红绫质地的精美彩笺砑压平整,是古代文人书写信札、题诗赠友的高档纸张。
- 一字一行春泪:春泪,代指春日怀人时滴落的相思之泪。此句意为每写下一字、每排布一行,都仿佛混杂着思念的泪水,将抽象的愁绪具象化为笔下的文字。
- 封了更亲题,题了又还折起:亲题,亲手题写信笺封缄处的收件信息或寄语;折起,反复折叠信纸。两句通过连续的动作描写,刻画主人公寄信时反复斟酌、珍视不舍的情态。
- 归来?归来?:叠用反问式呼唤,强化了主人公期盼恋人归来的急切与不安,将积压的思念直接吐露。
- 好个瘦人天气:瘦人,指因过度思念而身形消瘦的自己;天气,指当下的节令气候。此句以环境烘托心境,将思念之苦落脚于自身的憔悴身形,含蓄有余味。
现代译文
我将红绫彩笺砑得平展光洁,
每写一字一行,都混着春日的泪点。
封好信口,又亲手题上缄面,
题罢又反复将信纸折了又折。
归来啊,归来!
这般天气,最是教人消瘦不堪。
创作背景
赵汝芜为宋代宗室词人,生平史料记载较少,其词作多以闺情相思为主题,风格柔婉细腻。这首《如梦令》并无明确的创作时间与具体事件记载,学界普遍认为其为典型的闺怨题材作品,大概率是词人代闺中女子立言,刻画女子寄书怀人的情态,契合宋代婉约词注重抒写细腻情感的创作传统。
艺术赏析
- 叠句传神,情绪强化:此词末两句采用叠句形式,重复呼喊“归来?归来?”,将主人公急切的期盼与焦虑情绪直白道出,兼具音乐节奏感与情感冲击力,打破了常规词牌的押韵框架,更凸显情绪的真挚。
- 细节叙事,以小见大:全词未直接抒发思念,而是通过“砑笺”“题字”“封缄”“折信”等一系列日常动作,将抽象的相思具象化,让读者通过细微举动感受到主人公的深情与纠结,体现了婉约词“于细微处见真情”的特点。
- 意象凝练,含蓄蕴藉:“一字一行春泪”将“泪”与“文字”结合,把思念的沉重化为笔下的细节;末句“好个瘦人天气”以天气衬身形,化无形之愁为有形之瘦,暗合宋代婉约词以“瘦”写愁的经典意象,余韵悠长。
- 语言浅白,情真意切:全词无晦涩典故,用日常口语化的动作与直白的呼唤,却将女子的深情、犹豫、期盼尽数展现,浅白却不浅陋,极具感染力。
常见问题
《如梦令・小砑红绫笺纸》的作者和朝代是什么?
《如梦令・小砑红绫笺纸》的作者是赵汝芜,页面按宋作品展示。
《如梦令・小砑红绫笺纸》主要写了什么?
这首小令以女子寄递书信的动作细节为叙事线索,将春日怀人的相思深情融入封笺、题字、折信等日常举动中,通过叠句呼唤与末句的身形隐喻,淋漓尽致地抒发了主人公对远方恋人的深切思念与牵挂,风格细腻柔婉,含蓄蕴藉。
《如梦令・小砑红绫笺纸》的创作背景是什么?
赵汝芜为宋代宗室词人,生平史料记载较少,其词作多以闺情相思为主题,风格柔婉细腻。这首《如梦令》并无明确的创作时间与具体事件记载,学界普遍认为其为典型的闺怨题材作品,大概率是词人代闺中女子立言,刻画女子寄书怀人的情态,契合宋代婉约词注重抒写细腻情感的创作传统。
《如梦令・小砑红绫笺纸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠句传神,情绪强化 :此词末两句采用叠句形式,重复呼喊“归来?归来?”,将主人公急切的期盼与焦虑情绪直白道出,兼具音乐节奏感与情感冲击力,打破了常规词牌的押韵框架,更凸显情绪的真挚。 2. 细节叙事,以小见大 :全词未直接抒发思念,而是通过“砑笺”“题字”“封缄”“折信”等一系列日常动作,将抽象的相思具象化,让读者通过细微举动感受到主人公的深情与纠结,...