这段曲词主要强调了战斗情况一切顺利,没有丝毫差错,夸赞了敌军并非武艺低下,但也突出了存孝善于用兵的能力,同时提到存孝取得成就也依赖当今皇帝。最后描述了李克用对探子的奖赏情节。
雁门关存孝打虎・寨儿令
端的,端的,全无半点疏失,又不见敌军武艺低。
虽存孝,善兵机,也托赖着当今帝。
(李克用云)好探子也,与你两只羊,两瓶酒,十个免帖。
回本营去。
(探子唱)。
虽存孝,善兵机,也托赖着当今帝。
(李克用云)好探子也,与你两只羊,两瓶酒,十个免帖。
回本营去。
(探子唱)。
简要说明
逐句注释
- “端的,端的,全无半点疏失”:
- 字词:“端的”,的确、确实;“疏失”,疏忽失误。
- 句意:确实,确实,一点失误都没有。
- “又不见敌军武艺低”:
- 字词:“不见”,这里是看不出、并非的意思。
- 句意:并非是敌军武艺低下。
- “虽存孝,善兵机”:
- 字词:“存孝”,指李存孝,唐末著名猛将;“兵机”,用兵的谋略、机宜。
- 句意:虽然存孝善于运用用兵的谋略。
- “也托赖着当今帝”:
- 字词:“托赖”,依靠、依赖。
- 句意:也依赖着当今的皇帝。
现代译文
确实啊,确实啊,完全没有一点疏忽失误。
也不是敌军武艺低下。
虽然存孝善于用兵谋略,
但也得依靠当今的皇帝。
(李克用说)好探子啊,给你两只羊,两瓶酒,十张免帖。
回军营去吧。
创作背景
此曲出自《雁门关存孝打虎・寨儿令》,《雁门关存孝打虎》是一部元杂剧,主要围绕李存孝的故事展开。李存孝是唐末五代著名的猛将,武艺非凡,为李克用养子。这部杂剧在元代创作,当时元杂剧兴盛,很多剧作家以历史故事、英雄传奇为题材进行创作。这部作品可能就是通过讲述李存孝的事迹,展现英雄的风采以及当时的战争等场景,满足民众对英雄故事的喜爱和对历史的想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:开头“端的,端的”的反复使用,增强了语气,强调了战斗情况的顺利和毫无差错,让读者能更强烈地感受到那种确定的氛围。
- 侧面烘托:提到“又不见敌军武艺低”,从侧面烘托出存孝的厉害。并非是敌人太弱,而是存孝自身能力强,善于用兵,从而突出存孝的形象。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓厚的口语化特点,这符合元杂剧面向大众的特点,容易让普通民众理解和接受。
- 情节推动:这段曲词在整个杂剧情节中起到了一定的推动作用。通过探子的汇报,让观众了解战斗情况,同时李克用对探子的奖赏情节,也丰富了故事内容,使情节更加生动。
常见问题
《雁门关存孝打虎・寨儿令》的作者和朝代是什么?
《雁门关存孝打虎・寨儿令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《雁门关存孝打虎・寨儿令》主要写了什么?
这段曲词主要强调了战斗情况一切顺利,没有丝毫差错,夸赞了敌军并非武艺低下,但也突出了存孝善于用兵的能力,同时提到存孝取得成就也依赖当今皇帝。最后描述了李克用对探子的奖赏情节。
《雁门关存孝打虎・寨儿令》的创作背景是什么?
此曲出自《雁门关存孝打虎・寨儿令》,《雁门关存孝打虎》是一部元杂剧,主要围绕李存孝的故事展开。李存孝是唐末五代著名的猛将,武艺非凡,为李克用养子。这部杂剧在元代创作,当时元杂剧兴盛,很多剧作家以历史故事、英雄传奇为题材进行创作。这部作品可能就是通过讲述李存孝的事迹,展现英雄的风采以及当时的战争等场景,满足民众对英雄故事的喜爱和对历史的想象。
《雁门关存孝打虎・寨儿令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :开头“端的,端的”的反复使用,增强了语气,强调了战斗情况的顺利和毫无差错,让读者能更强烈地感受到那种确定的氛围。 侧面烘托 :提到“又不见敌军武艺低”,从侧面烘托出存孝的厉害。并非是敌人太弱,而是存孝自身能力强,善于用兵,从而突出存孝的形象。 语言特色 :语言直白、通俗,具有浓厚的口语化特点,这符合元杂剧面向大众的特点,容易让普通民...