次韵公实雷雨

· 洪炎

惊雷势欲拔三山,急雨声如倒百川。
但作奇寒侵客梦,若为一震静胡烟!
田园荆棘漫流水,河洛腥膻今几年?
拟叩九关笺帝所,人非大手笔非椽。

简要说明

这首七言律诗借雷雨之景抒家国之悲与客居之愁:前两句以磅礴声势描绘雷雨景象,后四句由景入情,既慨叹客居异乡的孤寒,更痛斥金兵入侵导致中原沦陷的残破局面,最后抒发自己空有报国之心却无济世之才、无力扭转时局的沉郁怅惘,将自然雷雨与家国命运紧密结合,格调苍凉悲壮。

逐句注释

  1. 惊雷势欲拔三山:惊雷,突然爆发的巨响雷声;三山,传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处极言雷声威力之巨,仿佛能撼动山海。
  2. 急雨声如倒百川:急雨,迅猛的暴雨;倒百川,形容雨势浩大,如同百川之水倒灌倾泻。
  3. 但作奇寒侵客梦:但,只、仅;奇寒,异常寒冷;客梦,旅居他乡之人的睡梦,点明诗人此时客居在外的处境。
  4. 若为一震静胡烟:若为,怎能、如何才能;一震,既指惊雷的震动,也暗指平定战乱的力量;胡烟,指金兵入侵扬起的战烟,代指金人占领中原的战乱局面。
  5. 田园荆棘漫流水:田园,诗人故乡的田园;漫流水,被洪水淹没、荆棘丛生,形容战乱后田园荒芜、一片破败。
  6. 河洛腥膻今几年:河洛,黄河与洛水流域,代指中原故土;腥膻,原指北方游牧民族的膻腥气味,此处借指金人统治下中原地区的屈辱与浩劫;今几年,慨叹中原沦陷至今已有多年。
  7. 拟叩九关笺帝所:拟,打算;叩九关,语出《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,此处代指皇宫宫门,指向朝廷上书陈情;笺帝所,向帝王呈递奏疏,表达政见。
  8. 人非大手笔非椽:大手笔,原指杰出的文辞,后引申为能担当治国大事的贤才;非椽,语出《晋书·王珣传》,王珣曾梦人授大笔如椽,后以“椽笔”喻大手笔之才,此处反用,谓自己既非济世大才,也无如椽妙笔,抒发报国无门的无奈。

现代译文

惊雷轰鸣似要拔起海上三山,急雨滂沱如百川倒泻倾翻。
只添得奇寒侵袭客居的残梦,怎能借这一震平息胡虏的烽烟!
家乡田园早已荆棘丛生,任随流水漫漶;中原河洛沦为腥膻之地,至今已有多少年?
本想叩开九重宫门向帝王陈情,可叹我既非济世大才也无如椽之笔。

创作背景

洪炎为北宋末年至南宋初年江西诗派诗人,靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他辗转南渡流亡,客居南方。此诗为次韵友人“公实”的雷雨之作,当创作于南渡之后。诗人目睹金兵占据中原、家国残破的惨状,借眼前雷雨之景,将客居异乡的孤寒、对故土的思念与亡国之痛融为一体,抒发了深沉的忧国之思与无力回天的怅惘。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首联以夸张手法描绘雷雨的磅礴声势,开篇即营造出雄浑苍凉的意境,随后由雷雨的“奇寒”“一震”自然过渡到个人客愁与家国之恨,将自然雷雨与战乱烽烟相勾连,“静胡烟”一语双关,既指雷雨平息,更暗指平定金兵战乱,使景与情浑然一体。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:多处运用古典典故,如“三山”强化雷声的磅礴,“九关”代指朝廷,“椽笔”反用抒发失意,既贴合诗歌格律,又深化了情感表达,体现江西诗派“以故为新”的创作特点。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“惊雷”对“急雨”、“拔三山”对“倒百川”,“田园荆棘”对“河洛腥膻”,平仄协调,读来顿挫有力,增强了诗歌的音乐美感与抒情张力。
  4. 情感沉郁,层层递进:诗歌从写景到抒客愁,再到痛斥国难,最后收束于自身的无力感,情感层层递进,从宏大的雷雨景象落到个人的失意怅惘,格调沉郁悲壮,既体现了南渡诗人普遍的家国之悲,也展现了个人的独特心境。

常见问题

《次韵公实雷雨》的作者和朝代是什么?

《次韵公实雷雨》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。

《次韵公实雷雨》主要写了什么?

这首七言律诗借雷雨之景抒家国之悲与客居之愁:前两句以磅礴声势描绘雷雨景象,后四句由景入情,既慨叹客居异乡的孤寒,更痛斥金兵入侵导致中原沦陷的残破局面,最后抒发自己空有报国之心却无济世之才、无力扭转时局的沉郁怅惘,将自然雷雨与家国命运紧密结合,格调苍凉悲壮。

《次韵公实雷雨》的创作背景是什么?

洪炎为北宋末年至南宋初年江西诗派诗人,靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他辗转南渡流亡,客居南方。此诗为次韵友人“公实”的雷雨之作,当创作于南渡之后。诗人目睹金兵占据中原、家国残破的惨状,借眼前雷雨之景,将客居异乡的孤寒、对故土的思念与亡国之痛融为一体,抒发了深沉的忧国之思与无力回天的怅惘。

《次韵公实雷雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首联以夸张手法描绘雷雨的磅礴声势,开篇即营造出雄浑苍凉的意境,随后由雷雨的“奇寒”“一震”自然过渡到个人客愁与家国之恨,将自然雷雨与战乱烽烟相勾连,“静胡烟”一语双关,既指雷雨平息,更暗指平定金兵战乱,使景与情浑然一体。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处运用古典典故,如“三山”强化雷声的磅礴,“九关”代指朝廷,“椽笔”反用抒发失意...