次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗

· 洪炎

次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗山丹丽质冠年华,复有余容殿百花。
看取三春如转影,折来一笑是生涯。
绮罗不妒倾城色,蜂蝶难窥上相家。
京国十年昏病眼,可怜风雨落朝霞。

简要说明

这首次韵之作以李丞相府邸的牡丹芍药为吟咏对象,先铺陈名花晚春盛放的绝美容姿,再转笔抒发自身久困京城、病眼昏花的身世之感,借繁花易落的景象慨叹时光流逝、繁华短暂,兼具咏物之雅与抒情之深。

逐句注释

山丹丽质冠年华,复有余容殿百花。
- 山丹:此处泛指题中所咏的牡丹、芍药这类晚春名贵花卉;
- 冠年华:在春日盛景中居于首位;
- 余容:绰约多姿的风韵;
- 殿百花:殿指殿后,意为在百花中最晚盛放。

看取三春如转影,折来一笑是生涯。
- 看取:领略、看待;
- 三春:指整个春季;
- 转影:如光影般转瞬即逝,形容时光疾速流逝;
- 折来一笑:折花赏花或折花相赠,一笑之间便度过一生,暗含浮生若梦的感慨。

绮罗不妒倾城色,蜂蝶难窥上相家。
- 绮罗:代指富贵人家的女子,此处借指旁人;
- 倾城色:化用李延年《佳人歌》“一顾倾人城”之典,以女子绝色喻花姿绝美;
- 蜂蝶难窥:蜂蝶难以飞入,形容丞相府邸门禁森严;
- 上相:唐代对宰相的尊称,此处点明赏花之地的显贵身份。

京国十年昏病眼,可怜风雨落朝霞。
- 京国:指北宋都城汴京;
- 昏病眼:作者长期患病,双眼昏花;
- 可怜:可叹;
- 风雨落朝霞:将盛放的名花比作朝霞,以风雨吹落繁花比喻美好事物转瞬即逝,也暗含自身年华老去、病困消磨的悲叹。

现代译文

山丹的清丽资质冠绝春日芳华,
绰约余姿更在百花之后绽放。
看那三春光景转眼如光影逝去,
折花一笑之间便已是一生生涯。
绮罗女子也不妒这倾城花色,
蜂蝶难近这丞相府邸的深宅。
我在京城十年眼看昏花病眼,
可叹风雨吹落了如朝霞般的繁花。

创作背景

洪炎为江西诗派“豫章四洪”之一,仕途坎坷,晚年曾客居汴京。此诗为次韵许子大的同题之作:许子大曾作诗咏李丞相府邸的牡丹与芍药,洪炎依其原韵和作此诗。此时作者已在京城辗转十年,饱受疾病折磨,目睹权贵府第的名花盛放,联想到自身的困顿与年华流逝,遂借咏花抒发身世之叹与对繁华易逝的感慨。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情结合:全诗以牡丹芍药为核心意象,开篇铺陈花之盛美,中间点出赏花之地的显贵身份,末联由景及情,将花的凋零与自身病苦、时光飞逝融为一体,情感流转自然,兼具咏物之雅与抒情之深。
  2. 格律严谨,对仗精工:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵,韵脚统一;颈联“绮罗不妒倾城色,蜂蝶难窥上相家”对仗工整,名词、副词、偏正结构两两相对,符合律诗的格律要求。
  3. 侧面烘托与用典自然:以“绮罗不妒”“蜂蝶难窥”从侧面烘托花姿之绝与府第之尊;化用李延年《佳人歌》的“倾城色”,以女子绝色喻花之美艳,贴切自然,增添了文学底蕴。
  4. 情感层次分明:从对名花的赞叹,到对权贵繁华的点明,再到转入自身病困的悲叹,层层递进,既写出了名花盛放的盛景,也抒发了作者久居京城、消磨病废的落寞,以及对人生短暂、繁华易逝的深沉叹息。

常见问题

《次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗》的作者和朝代是什么?

《次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。

《次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗》主要写了什么?

这首次韵之作以李丞相府邸的牡丹芍药为吟咏对象,先铺陈名花晚春盛放的绝美容姿,再转笔抒发自身久困京城、病眼昏花的身世之感,借繁花易落的景象慨叹时光流逝、繁华短暂,兼具咏物之雅与抒情之深。

《次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗》的创作背景是什么?

洪炎为江西诗派“豫章四洪”之一,仕途坎坷,晚年曾客居汴京。此诗为次韵许子大的同题之作:许子大曾作诗咏李丞相府邸的牡丹与芍药,洪炎依其原韵和作此诗。此时作者已在京城辗转十年,饱受疾病折磨,目睹权贵府第的名花盛放,联想到自身的困顿与年华流逝,遂借咏花抒发身世之叹与对繁华易逝的感慨。

《次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情结合 :全诗以牡丹芍药为核心意象,开篇铺陈花之盛美,中间点出赏花之地的显贵身份,末联由景及情,将花的凋零与自身病苦、时光飞逝融为一体,情感流转自然,兼具咏物之雅与抒情之深。 2. 格律严谨,对仗精工 :作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵,韵脚统一;颈联“绮罗不妒倾城色,蜂蝶难窥上相家”对仗工整,名词、副词、偏正结构两两相对,符合律诗的格律要求。...