这首诗是宋代诗人洪炎客居山中时所作,借二月山中闻杜鹃啼鸣的场景,以杜鹃啼血、啼声似“不如归去”的经典典故,抒发了自己羁旅漂泊、有家难归的愁苦与乱世流离的家国之痛,情感沉郁真挚,意境凄清幽远。
山中闻杜鹃
山中二月闻杜鹃,百草争芳已消歇。
绿阴初不待熏风,啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更,南山高林时一声。
言归汝亦无归处,何用多言伤我情。
绿阴初不待熏风,啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更,南山高林时一声。
言归汝亦无归处,何用多言伤我情。
简要说明
逐句注释
- 山中二月闻杜鹃:农历二月的山中,我听到了杜鹃(又名子规、杜宇)的啼鸣。杜鹃相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常引发思乡、悲愁之思。
- 百草争芳已消歇:此时本该是百草竞相绽放的盛春时节,却早已凋零衰败。消歇,指凋零、止歇。
- 绿阴初不待熏风:绿树刚刚形成浓荫,却还未等到夏日的熏风(多指初夏的南风)。此处以节候尚早却已见初阴,暗喻春景将逝,暗含韶华易逝的感慨。
- 啼鸟区区自流血:这啼鸣的杜鹃渺小却恳切,竟仿佛啼到流血一般。区区,形容其势单力薄、情态恳切;“杜鹃啼血”为经典典故,传说杜鹃啼鸣至出血才会停止,常用来抒发极致的悲苦。
- 北窗移灯欲三更:我在北窗之下移亮灯火,天色已然将近三更。北窗代指诗人居所,移灯点明深夜未眠的状态。
- 南山高林时一声:远处南山的高密树林中,不时传来杜鹃的一声啼鸣。以“时一声”烘托深夜的寂静,更显啼声的凄切。
- 言归汝亦无归处:你(杜鹃)的啼声仿佛在劝我“不如归去”,可你自己也没有可以归依的地方。言归,杜鹃啼声近似“不如归去”,故古人常以其啼鸣暗示思归之意。
- 何用多言伤我情:又何必频频啼叫,徒然伤害我满怀的羁旅愁情。此处将杜鹃的啼鸣与自身的漂泊之苦结合,借杜鹃之口抒发自己有家难归的悲痛。
现代译文
仲春二月,我栖身山中,听见杜鹃声声啼鸣。
本该百草竞艳的时节,却早已芳菲凋零。
绿树初成浓荫,尚不等熏风拂过初夏,
那啼血的杜鹃,仍在恳切地哀鸣。
北窗之下,我挑亮灯火,已是夜半三更,
远处南山的高林里,时时传来一声凄切的啼声。
你声声啼唤似劝我归去,可你自己也无归处,
又何必多言,徒然搅碎我满怀的伤情。
创作背景
洪炎为北宋末南宋初江西诗派诗人,靖康之变后北宋覆灭,他避乱南渡,辗转漂泊于南方各地,此诗正是他客居山中时所作。此时家国沦陷,故乡难返,诗人自身羁旅漂泊,闻杜鹃啼鸣触景生情,借杜鹃典故抒发了自己有家难归的愁苦,同时暗含对时局动荡、身世飘零的悲叹。学界主流认为此诗凝聚了洪炎乱世流离的深切感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗紧扣杜鹃的经典典故,以“啼血”“言归”的意象,将杜鹃的悲啼与自身的羁旅之愁融为一体,既写出杜鹃啼鸣的凄切,又暗合诗人自身“无归处”的处境,典故与抒情浑然天成,无堆砌之弊。
- 情景交融,意境幽清:开篇以“二月山中”“百草消歇”“绿阴初成”的暮春之景,烘托出凄清寂寥的氛围;中间“北窗移灯”“南山时一声”以声衬静,将深夜的孤寂与杜鹃啼鸣的悲切结合,进一步渲染愁绪;末句直接抒情,将景与情、物与我完全相融,营造出沉郁哀婉的意境。
- 情感递进层层深入:从闻啼起笔,先写节候之衰,再写深夜独处,继而由杜鹃啼声联想到“归处”,最后落脚于自身的愁情,从写景到抒情,从物及人,层层递进,将羁旅之愁、家国之痛娓娓道来,情感真挚动人。
- 语言风格沉郁瘦硬:作为江西诗派成员,诗作兼具含蓄蕴藉与劲健冷峭的特点,用语凝练,无冗余之辞,将复杂的情感寄于简洁的意象之中,体现了江西诗派“瘦硬通神”的典型风格。
常见问题
《山中闻杜鹃》的作者和朝代是什么?
《山中闻杜鹃》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。
《山中闻杜鹃》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人洪炎客居山中时所作,借二月山中闻杜鹃啼鸣的场景,以杜鹃啼血、啼声似“不如归去”的经典典故,抒发了自己羁旅漂泊、有家难归的愁苦与乱世流离的家国之痛,情感沉郁真挚,意境凄清幽远。
《山中闻杜鹃》的创作背景是什么?
洪炎为北宋末南宋初江西诗派诗人,靖康之变后北宋覆灭,他避乱南渡,辗转漂泊于南方各地,此诗正是他客居山中时所作。此时家国沦陷,故乡难返,诗人自身羁旅漂泊,闻杜鹃啼鸣触景生情,借杜鹃典故抒发了自己有家难归的愁苦,同时暗含对时局动荡、身世飘零的悲叹。学界主流认为此诗凝聚了洪炎乱世流离的深切感慨。
《山中闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗紧扣杜鹃的经典典故,以“啼血”“言归”的意象,将杜鹃的悲啼与自身的羁旅之愁融为一体,既写出杜鹃啼鸣的凄切,又暗合诗人自身“无归处”的处境,典故与抒情浑然天成,无堆砌之弊。 2. 情景交融,意境幽清 :开篇以“二月山中”“百草消歇”“绿阴初成”的暮春之景,烘托出凄清寂寥的氛围;中间“北窗移灯”“南山时一声”以声衬静,将深夜的孤寂与杜鹃...