小圃梅柳之争・梅与柳争

· 王义山

水边半树月模糊,移取山来更姓孤。
未许渊明全占断,盍留一半乞林逋。

简要说明

这首七言绝句以小圃中梅柳相争的景致为引子,表面描摹花木争胜之态,实则借陶渊明、林逋的经典隐逸典故,将柳与梅分别对应两位高士,消解“争”的紧绷感,转而赋予两种花木各自的人文雅趣,抒发了对清雅隐逸生活的喜爱与向往。

逐句注释

水边半树月模糊
1. 半树:指小圃临水的半株柳树,开篇铺陈小园朦胧雅致的景致;
2. 月模糊:月色朦胧柔和,将花木与水景晕染得隐约含蓄。
句意:临水的半株柳树,沐浴在朦胧月色之中。

移取山来更姓孤
1. 移取:移来、借取,此处暗指小圃中取自山侧的梅树;
2. 更姓孤:以拟人手法,将梅树的孤高品性具象化,“孤”指超脱世俗的清雅风骨。
句意:移来山侧的梅树,更添了一份孤高脱俗的气质。

未许渊明全占断
1. 未许:不许、不让;
2. 渊明:即陶渊明,自号五柳先生,平生以柳自况、酷爱柳树;
3. 占断:占尽、独占。
句意:不能让陶渊明一人独占柳的清逸风雅。

盍留一半乞林逋
1. 盍(hé):何不,表劝勉的反问副词;
2. 乞:赠予、赐予;
3. 林逋:北宋隐士,隐居西湖孤山,以梅为妻、鹤为子,酷爱梅花,是爱梅的标志性人物。
句意:何不留下一半梅的清雅景致,赠予那位爱梅成痴的林逋?

现代译文

临水半树柳色,晕在朦胧月色里;
移来山畔梅枝,更添孤高风骨。
莫让渊明独占柳的清韵,
何不留半树梅的风雅,赠予林逋?

创作背景

王义山为南宋末年诗人,字元高,号稼村,宋亡后隐居不仕。这首诗是其闲居期间观赏小圃梅柳时的即兴题咏之作,以“梅柳之争”为切入点,借两位隐逸高士的典故,将日常园景赋予人文意趣,以诙谐轻松的笔触,抒发了对清雅隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 构思巧妙,化“争”为雅:题目虽言“梅柳之争”,全诗却未写二者的争锋相对,反而以“未许”“盍留”将矛盾转化为各得其所的雅趣,让梅柳分别对应陶渊明、林逋的隐逸特质,消解了“争”的紧绷感,尽显闲适意趣。
  2. 用典精准自然:以陶渊明对应柳(五柳先生自况)、林逋对应梅(梅妻鹤子),两个典故精准贴合花木的文化意象,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又让景物拥有了人文温度。
  3. 语言浅近灵动:开篇“水边半树月模糊”以朦胧月色铺就清雅底色,“更姓孤”运用拟人手法,将梅的孤高品格具象化,生动鲜活;全诗无晦涩典故,语言流畅诙谐,兼具诗意与通俗性。
  4. 托物言志,意蕴悠长:借梅柳的清雅特质,寄托了作者对隐逸闲适生活的追求,将日常园景升华为精神志趣的载体,体现了宋代咏物诗“以物寄情”的典型特点。

常见问题

《小圃梅柳之争・梅与柳争》的作者和朝代是什么?

《小圃梅柳之争・梅与柳争》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《小圃梅柳之争・梅与柳争》主要写了什么?

这首七言绝句以小圃中梅柳相争的景致为引子,表面描摹花木争胜之态,实则借陶渊明、林逋的经典隐逸典故,将柳与梅分别对应两位高士,消解“争”的紧绷感,转而赋予两种花木各自的人文雅趣,抒发了对清雅隐逸生活的喜爱与向往。

《小圃梅柳之争・梅与柳争》的创作背景是什么?

王义山为南宋末年诗人,字元高,号稼村,宋亡后隐居不仕。这首诗是其闲居期间观赏小圃梅柳时的即兴题咏之作,以“梅柳之争”为切入点,借两位隐逸高士的典故,将日常园景赋予人文意趣,以诙谐轻松的笔触,抒发了对清雅隐逸生活的向往。

《小圃梅柳之争・梅与柳争》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 构思巧妙,化“争”为雅 :题目虽言“梅柳之争”,全诗却未写二者的争锋相对,反而以“未许”“盍留”将矛盾转化为各得其所的雅趣,让梅柳分别对应陶渊明、林逋的隐逸特质,消解了“争”的紧绷感,尽显闲适意趣。 2. 用典精准自然 :以陶渊明对应柳(五柳先生自况)、林逋对应梅(梅妻鹤子),两个典故精准贴合花木的文化意象,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又让景物...