贺新郎・自笑斟醽醁

自笑斟醽醁。
作皤然一老，逍遥东湖湖曲。
好事爆然来子舍，报道生孙新浴。
算天也、从人所欲。
万事足虽缘有子，见孙时、万事方为足。
诗礼脉，今有续。
吾家本是山阴族。
见生来、风神稍秀，足娱吾目。
吾子吾孙同此月，日月才争五六。
喜听得、欢声满目。
禺鲁聪明天所赋，只无灾无难为多福。
且愿汝，书劝读。

简要说明

这首词是南宋词人王义山晚年得孙的贺作，以自斟自饮的闲适开篇，叙写突然闻听孙儿诞生的惊喜，抒发了“见孙方足”的圆满心境，既感念家族文脉得以延续，又以质朴的期许表达对孙辈平安读书的祝愿，情感真挚自然，充满天伦之乐的温馨。

逐句注释

自笑斟醽醁：自笑，欣然自乐或自我解嘲；醽醁（líng lù），古代名酒名，此处代指醇酒。句意：我欣然自乐，自斟自饮这杯醇酒。
作皤然一老，逍遥东湖湖曲：皤（pó）然，白发苍苍的样子；东湖湖曲，代指词人晚年隐居之地。句意：如今已是满头白发的老翁，悠然自在地栖身于东湖之畔。
好事爆然来子舍，报道生孙新浴：爆然，突然、猛然；子舍，儿子的居所；新浴，古代婴儿出生后有沐浴的习俗，此处代指新生儿刚降生。句意：忽然有喜事从儿子家中传来，说是刚添了孙儿，正为新生儿沐浴。
算天也、从人所欲：算，料想、想来；从人所欲，顺遂人的心愿。句意：想来这真是上天成全了我平生的心愿。
万事足虽缘有子，见孙时、万事方为足：句意：从前只觉有了儿子便已是万事圆满，待到亲眼见到孙儿，才知真正的人生圆满才刚刚到来。
诗礼脉，今有续：诗礼，指儒家经典，代指书香传家的文脉；脉，传承脉络。句意：家族的诗书文脉，今日总算得以延续。
吾家本是山阴族：山阴族，指东晋王羲之所在的琅琊王氏家族，王羲之曾隐居山阴（今浙江绍兴），此处借指书香世家。句意：我家本是传承已久的书香世家。
见生来、风神稍秀，足娱吾目：风神，风采神韵；稍秀，略有清隽秀雅之态。句意：眼见这孙儿初生便有清隽的神采，足以让我赏心悦目。
吾子吾孙同此月，日月才争五六：同此月，共享一轮明月，暗指祖孙同享天伦；此句学界略有争议，主流解读为孙儿与儿子年纪相差五六载。句意：我的儿子与孙儿共享这一轮明月，时光不过相差五六载。
喜听得、欢声满目：句意：耳边满是欢喜的笑语，满眼都是喜庆的模样。
禺鲁聪明天所赋，只无灾无难为多福：禺鲁，愚钝与鲁直，此处代指资质或愚或聪；赋，上天赋予。句意：或愚或聪皆是上天赋予的禀赋，只愿孙儿无灾无难，便是最大的福气。
且愿汝，书劝读：汝，指孙儿；书劝读，勉励孙儿勤勉读书。句意：只愿你能勤勉向学，莫负时光。

现代译文

我欣然自乐，自斟自饮这杯醇酒。
如今已是满头白发的老翁，悠然自在地栖身于东湖之畔。
忽然有喜事从儿子家中传来，说是刚添了孙儿，正为新生儿沐浴。
想来这真是上天成全了我平生的心愿。
从前只觉有了儿子便已是万事圆满，待到亲眼见到孙儿，才知真正的人生圆满才刚刚到来。
家族的诗书文脉，今日总算得以延续。
我家本是传承已久的书香世家。
眼见这孙儿初生便有清隽的神采，足以让我赏心悦目。
我的儿子与孙儿共享这一轮明月，时光不过相差五六载。
耳边满是欢喜的笑语，满眼都是喜庆的模样。
或愚或聪皆是上天赋予的禀赋，只愿孙儿无灾无难，便是最大的福气。
只愿你能勤勉向学，莫负时光。

创作背景

王义山，字元高，号稼村，南宋丰城（今江西丰城）人，曾官国子司业，宋亡后隐居不仕，终老于南昌东湖一带。这首词是他晚年隐居东湖时，闻听孙儿诞生所作。南宋末年战乱频仍，文人多有隐居避世之举，王义山晚年得孙，恰逢家国动荡之际，更珍视天伦之乐与家族文脉的延续，故而作此词抒发内心的喜悦与期许。其“山阴族”的自称，既借琅琊王氏的望族身份彰显家族传承，也暗含对书香门第的自豪。

艺术赏析

情感脉络清晰自然：全词以“自斟美酒”的闲适开篇，铺垫晚年隐居的淡然心境，随后以“好事爆然”的突发转折引出得孙的惊喜，再层层递进抒发“见孙方足”的圆满之感，最后落脚于对孙辈的期许，情感从自适到狂喜，再到欣慰与期盼，流转自然，真挚动人。
语言质朴典雅，兼具烟火气：用词既有“醽醁”“皤然”“禺鲁”等古典词汇增添文雅气息，又以“爆然”“欢声满目”等口语化表达贴近生活，无堆砌典故之弊，读来亲切自然，充满天伦之乐的温馨氛围。
表现手法凝练得当：上阕以叙事为主，铺陈隐居生活与得孙的喜事；下阕抒情兼言志，先点明家族文脉的延续，再以“无灾无难”的质朴祝愿传递长辈的温情，最后以“书劝读”收束，将个人天伦之乐升华为对家族传承的期许，立意深远。
格律合规，结构严谨：此词严格遵循贺新郎词牌的格律，上下阕句式错落有致，形成递进式对仗（如“万事足虽缘有子，见孙时、万事方为足”），节奏明快，契合词牌的音乐性与抒情性。

常见问题