这是一首悼念友人熊墨庄的七言挽诗,全诗以熊氏家族耕读传家为核心,既赞叹其家道殷实、藏书传世的丰厚家业,更凸显其不同于世俗聚财的醇厚家风;既缅怀逝者声名不朽,也肯定其后辈承继家业、文脉不衰的兴盛局面,情感真挚沉郁,兼具赞扬与悼念之意。
挽熊墨庄
积谷翁家诧富强,千斯仓与万斯箱。
尽教此辈更多蓄,输与先生这一庄。
身已九京名不朽,家藏万卷字犹香。
向来有子曾充赋,赢得此田常不荒。
尽教此辈更多蓄,输与先生这一庄。
身已九京名不朽,家藏万卷字犹香。
向来有子曾充赋,赢得此田常不荒。
简要说明
逐句注释
- 积谷翁家诧富强,千斯仓与万斯箱:
积谷翁:以积储谷物的家业代指熊墨庄。诧:令人惊叹、赞叹。“千斯仓、万斯箱”出自《诗经·小雅·甫田》,原形容粮食储备充足,此处用以形容熊家粮仓满溢、财物丰饶。句意:熊翁家中积储谷物,家业富强令人惊叹,千间粮仓、万具粮箱都被填满。 - 尽教此辈更多蓄,输与先生这一庄:
尽教:纵使、纵然。此辈:世俗中聚敛财货之人。输与:比不上、远远不如。先生:对熊墨庄的尊称。这一庄:代指熊墨庄的“墨庄”,即其藏书之所,或是以“墨庄”为象征的学识、文脉家业。句意:纵然世俗之人积敛了更多财物,也终究比不上先生您的这份墨庄家业。 - 身已九京名不朽,家藏万卷字犹香:
九京:即九原,古代指墓地,此处代指逝者已离世。名不朽:指声名流传后世。家藏万卷:形容家中藏书极为丰富。字犹香:既指藏书散发墨香,也暗指熊墨庄的学问、德行如墨香般传世久远。句意:先生虽已长眠九原之下,声名却永不磨灭;家中万卷藏书依旧散发着墨香,流传不息。 - 向来有子曾充赋,赢得此田常不荒:
向来:往日、从前。有子:指熊墨庄的儿子。充赋:语出《汉书·循吏传》,原指仕宦者如同赋役之数,后用以指士子应试入仕,此处指熊氏子弟通过科举获得官职。此田:双关语,既指熊家农耕的田产,也指读书传家的文脉基业。常不荒:指家业传承不衰,文脉永不荒废。句意:昔日先生的儿子曾应试入仕,更让这份耕读传家的基业长久不衰,从不会荒废。
现代译文
熊翁积谷盈仓,家业富强令人惊,千仓万箱,尽是丰盈。
纵使世人多敛财货,终究难比先生的墨庄声名。
您已长眠九原,声名却永不磨灭,万卷藏书,墨香至今犹存。
昔日您的儿子曾应试入仕,更赢得这耕读基业,永世不荒。
创作背景
王义山为宋代文学家,熊墨庄是其友人,或以“墨庄”为号,或其家有藏书楼名“墨庄”。此诗为熊墨庄去世后所作,诗人结合熊氏家族耕读传家的特点,一反世俗对物质财富的追求,赞扬熊墨庄重视学识传承、家风醇厚的品格,既悼念逝者,也肯定其家族文脉与家业的延续。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,“千斯仓与万斯箱”取自《诗经》,精准形容熊家粮储丰饶;“九京”代指墓地,契合挽诗哀悼语境,尽显典雅庄重;“充赋”化用汉代仕宦典故,暗合熊氏子弟入仕的经历,贴合家族耕读传家的设定。
- 对比手法凸显主旨:颔联以世俗之人聚敛财物与熊氏的“墨庄”家业形成鲜明对比,突出精神财富的珍贵,直白表达诗人对耕读传家风尚的推崇。
- 结构严谨层层递进:全诗以“家业”为线索,首联写物质家业殷实,颔联转写精神家业可贵,颈联升华至逝者声名与藏书传世,尾联收束于后代承继家业,情感从赞叹到悼念再到欣慰,流转自然,结构完整。
- 双关意象深化主题:尾联“此田”采用双关手法,将物质农耕田产与精神文脉基业融为一体,深化了“耕读传家”的核心主题。
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,颈联严整对仗,颔联为流水对,平仄协调,语言质朴沉郁,兼具挽诗的哀悼意味与赞扬的郑重感。
常见问题
《挽熊墨庄》的作者和朝代是什么?
《挽熊墨庄》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《挽熊墨庄》主要写了什么?
这是一首悼念友人熊墨庄的七言挽诗,全诗以熊氏家族耕读传家为核心,既赞叹其家道殷实、藏书传世的丰厚家业,更凸显其不同于世俗聚财的醇厚家风;既缅怀逝者声名不朽,也肯定其后辈承继家业、文脉不衰的兴盛局面,情感真挚沉郁,兼具赞扬与悼念之意。
《挽熊墨庄》的创作背景是什么?
王义山为宋代文学家,熊墨庄是其友人,或以“墨庄”为号,或其家有藏书楼名“墨庄”。此诗为熊墨庄去世后所作,诗人结合熊氏家族耕读传家的特点,一反世俗对物质财富的追求,赞扬熊墨庄重视学识传承、家风醇厚的品格,既悼念逝者,也肯定其家族文脉与家业的延续。
《挽熊墨庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,“千斯仓与万斯箱”取自《诗经》,精准形容熊家粮储丰饶;“九京”代指墓地,契合挽诗哀悼语境,尽显典雅庄重;“充赋”化用汉代仕宦典故,暗合熊氏子弟入仕的经历,贴合家族耕读传家的设定。 2. 对比手法凸显主旨 :颔联以世俗之人聚敛财物与熊氏的“墨庄”家业形成鲜明对比,突出精神财富的珍贵,直白表达诗人对耕读传家风尚的推崇。...