王母祝语・蔷薇花诗

· 王义山

碎剪红绡间绿丛,风流疑在列仙宫。
朝真更欲薰香去,争掷霓衣上宝笼。
忽惊锦浪洗春色,又似宫娃逞妆饰。
会当一遣移花根,还比蒲桃天上植。

简要说明

本诗是宋代诗人王义山为王母诞辰创作的咏物祝寿诗,以蔷薇花为核心意象,通过一系列仙幻意象铺陈,赞美蔷薇的艳丽风姿,烘托祥瑞氛围,寄寓福寿绵长的祝寿祈愿,整体风格清丽雅致,充满道家仙意。

逐句注释

  1. 碎剪红绡间绿丛:碎剪,仿佛精细裁剪而成;红绡,红色薄绸,此处比喻蔷薇花瓣;间,夹杂点缀;绿丛,翠绿的枝叶丛。此句勾勒蔷薇花叶相映的清丽形态。
  2. 风流疑在列仙宫:风流,风韵雅致、仪态美好;列仙宫,众仙居住的宫阙。此句将蔷薇置于仙幻场景,赞叹其风姿恍若仙家宫苑。
  3. 朝真更欲薰香去朝真,道教中指朝见真仙,此处借指仙人们朝见王母;薰香,点燃香料熏染衣饰或环境。此句以仙人整装熏香的场景,烘托蔷薇香气的清雅脱俗。
  4. 争掷霓衣上宝笼:争掷,争相披挂;霓衣,以彩虹为原料制成的仙衣,此处借喻蔷薇花枝与花瓣;宝笼,华贵的盛放器具。此句将蔷薇繁茂姿态比作仙女披挂仙衣的场景。
  5. 忽惊锦浪洗春色:锦浪,如锦缎起伏的花浪,形容蔷薇花簇繁茂相连的样子;洗春色,洗染出春日绚烂色彩。此句以动态意象凸显蔷薇春日盛景。
  6. 又似宫娃逞妆饰:宫娃,宫中宫女;逞妆饰,竞相妆扮修饰。此句以宫女竞妆拟写花姿,赋予花朵人的情态。
  7. 会当一遣移花根:会当,应当终将;一遣,姑且暂且;移花根,移栽花株。此句表达诗人对蔷薇的珍视期许。
  8. 还比蒲桃天上植蒲桃,即葡萄,此处借指天上仙苑中的仙植;天上植,天界种植的祥瑞花木。此句将蔷薇提升至仙家祥瑞的高度,呼应祝寿主题。

现代译文

细剪红绸点缀翠绿丛中,
这般风姿恍若仙家宫苑。
仿佛仙人们正欲朝见王母,
正熏香整装,争相将霓霞织就的仙衣披挂在宝笼之上。
忽然惊觉这如锦的花浪洗尽春日清光,
又似宫中娇娃竞相妆扮出动人容妆。
当将这蔷薇根株移栽仙苑,
让它如蒲桃一般,在天上琼园中生长。

创作背景

王义山,字元高,号稼村,宋末元初文学家,曾任江西提学副使,诗文兼具儒道意趣,风格清丽雅致。本诗属于其《王母祝语》系列咏物祝寿诗,该系列以各类花卉为意象,为王母诞辰祈福。宋末社会动荡,诗人借道家仙幻意象规避现实困境,以蔷薇的美艳寄寓对福寿绵长的祈愿,契合祝寿诗的创作缘起。

艺术赏析

  1. 仙幻意象的铺陈营造:全诗以蔷薇为核心,串联红绡、列仙宫、霓衣、锦浪等仙幻意象,将实景与幻境融为一体,让蔷薇不仅是普通花卉,更成为仙家祥瑞之物,完美契合王母祝寿的主题氛围。
  2. 比喻与拟人手法的灵动运用:以红绡喻花瓣、锦浪喻花簇、霓衣喻花枝,将蔷薇形态具象化;又以宫娃竞妆拟写花姿,赋予花朵人的情态,生动展现蔷薇的娇艳灵动。
  3. 格律与对仗的规范贴合:全诗为七言律诗体裁,颈联“忽惊锦浪洗春色,又似宫娃逞妆饰”对仗工整,“锦浪”对“宫娃”,“洗春色”对“逞妆饰”,音律和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 虚实结合的主题升华:前六句实写蔷薇形态,虚写仙宫场景;末两句由实转虚,将蔷薇移栽至天界,将对花的赞美升华为对福寿祥瑞的祈愿,拓展了诗歌的意境与内涵。

常见问题

《王母祝语・蔷薇花诗》的作者和朝代是什么?

《王母祝语・蔷薇花诗》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《王母祝语・蔷薇花诗》主要写了什么?

本诗是宋代诗人王义山为王母诞辰创作的咏物祝寿诗,以蔷薇花为核心意象,通过一系列仙幻意象铺陈,赞美蔷薇的艳丽风姿,烘托祥瑞氛围,寄寓福寿绵长的祝寿祈愿,整体风格清丽雅致,充满道家仙意。

《王母祝语・蔷薇花诗》的创作背景是什么?

王义山,字元高,号稼村,宋末元初文学家,曾任江西提学副使,诗文兼具儒道意趣,风格清丽雅致。本诗属于其《王母祝语》系列咏物祝寿诗,该系列以各类花卉为意象,为王母诞辰祈福。宋末社会动荡,诗人借道家仙幻意象规避现实困境,以蔷薇的美艳寄寓对福寿绵长的祈愿,契合祝寿诗的创作缘起。

《王母祝语・蔷薇花诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 仙幻意象的铺陈营造 :全诗以蔷薇为核心,串联红绡、列仙宫、霓衣、锦浪等仙幻意象,将实景与幻境融为一体,让蔷薇不仅是普通花卉,更成为仙家祥瑞之物,完美契合王母祝寿的主题氛围。 2. 比喻与拟人手法的灵动运用 :以红绡喻花瓣、锦浪喻花簇、霓衣喻花枝,将蔷薇形态具象化;又以宫娃竞妆拟写花姿,赋予花朵人的情态,生动展现蔷薇的娇艳灵动。 3. 格律与对仗的规范贴...