这是一首悼念南宋名臣刘实斋尚书的挽诗,全诗紧扣“清廉治政”核心,赞颂逝者为官清正、惠及一方的德政,以《诗经》典故收束全篇,寄托了后人对逝者的无尽追怀与敬意,情感庄重深沉。
挽实斋刘尚书
节麾仍帅阃,三道福星临。
政澈寒潭底,人行明镜心。
船中不留月,童背也无琴。
谁憩甘棠下,无穷蔽芾阴。
政澈寒潭底,人行明镜心。
船中不留月,童背也无琴。
谁憩甘棠下,无穷蔽芾阴。
简要说明
逐句注释
- 节麾仍帅阃:节麾,古代将帅或朝廷使臣所持的旌节,代指高官的仪仗与职权;帅阃,指地方军政帅府。此句点明刘尚书的高官身份与坐镇一方的职权。
- 三道福星临:三道,指刘尚书管辖的三个宋代路级行政区;福星临,旧时以福星降临喻指地方安宁、百姓受福,此处赞其治政有方,惠及治下百姓。
- 政澈寒潭底:澈,澄澈透明;以寒潭之水喻指为政清廉通透,无丝毫私弊,治绩清明见底。
- 人行明镜心:以明镜照物喻指处事公正严明,纤毫毕现,百姓对其政绩了然于心,也指治下百姓生活安定,如在明镜映照之下。
- 船中不留月:化用清官离任典故,谓刘尚书离任时未取分毫民财,舟船空空,未携带任何私产,以“不留月”代指毫无贪墨。
- 童背也无琴:童背,指家中僮仆辈;琴代指私产或享乐器物,谓其家无余财,僮仆亦无多余财物,不尚浮华享乐。
- 谁憩甘棠下:化用《诗经·召南·甘棠》典故,《甘棠》为纪念召公听政于甘棠树下而作,后人思其德不忍伐树,此处以“甘棠”代指逝者的德政遗泽。
- 无穷蔽芾阴:蔽芾,形容甘棠树枝叶茂盛的样子;此句谓逝者的德泽如茂密的甘棠树荫,永世流传,受后人感念。
现代译文
高官仪仗坐镇帅府,所统三郡皆如福星照临。
为政清明如寒潭澄澈见底,处事公正似明镜照彻人心。
离任时舟船空空未留分毫私财,僮仆家中也无半点享乐之物。
如今谁还能在甘棠树下休憩?只余下那茂密的树荫,永世传扬他的德泽。
创作背景
王义山为宋末元初文学家,官至国子司业,与南宋末年名臣刘实斋为同僚。学界主流观点认为刘实斋即刘黻(1217-1276),字声伯,号实斋,官至刑部尚书,以刚直敢言、清廉爱民闻名,因反对权相贾似道屡遭贬谪,去世后王义山作此挽诗,以表彰其生平治绩与高尚品格,寄托深切哀思。关于刘实斋的具体身份,学界尚有少量争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,全诗符合粘对规则,颔联“政澈寒潭底,人行明镜心”与颈联“船中不留月,童背也无琴”对仗工整,句式整齐,语言凝练。
- 用典含蓄,意蕴深远:多处化用经典典故,以“甘棠”代指贤臣德政,以“船中不留月”暗喻清廉自持,避免直白哀悼的浅俗,使诗歌兼具文学性与历史厚重感。
- 结构严谨,层层递进:首联点明逝者身份与治区,颔联赞颂其为政清明,颈联凸显其清廉品格,尾联以典故收束抒发追怀之情,整体逻辑清晰,情感逐层深化。
- 意象鲜明,意境清正:以“寒潭”“明镜”“甘棠”等意象营造出清正、悠远的意境,贴合逝者的名臣形象,使诗歌庄重而不失诗意。
常见问题
《挽实斋刘尚书》的作者和朝代是什么?
《挽实斋刘尚书》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《挽实斋刘尚书》主要写了什么?
这是一首悼念南宋名臣刘实斋尚书的挽诗,全诗紧扣“清廉治政”核心,赞颂逝者为官清正、惠及一方的德政,以《诗经》典故收束全篇,寄托了后人对逝者的无尽追怀与敬意,情感庄重深沉。
《挽实斋刘尚书》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初文学家,官至国子司业,与南宋末年名臣刘实斋为同僚。学界主流观点认为刘实斋即刘黻(1217 1276),字声伯,号实斋,官至刑部尚书,以刚直敢言、清廉爱民闻名,因反对权相贾似道屡遭贬谪,去世后王义山作此挽诗,以表彰其生平治绩与高尚品格,寄托深切哀思。关于刘实斋的具体身份,学界尚有少量争议。
《挽实斋刘尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗符合粘对规则,颔联“政澈寒潭底,人行明镜心”与颈联“船中不留月,童背也无琴”对仗工整,句式整齐,语言凝练。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :多处化用经典典故,以“甘棠”代指贤臣德政,以“船中不留月”暗喻清廉自持,避免直白哀悼的浅俗,使诗歌兼具文学性与历史厚重感。 3. 结构严谨,层层递进 :首联点明逝者身份与治...