题吴此民无游集

· 王义山

逼仄怀居非丈夫,吾今语子好游乎。
沅湘到处有司马,嵩华至今谈小苏。
事会无穷闲宇宙,山川有尽眇江湖。
奇闻壮观多收拾,刮目他时看阿吴。

简要说明

本诗为题赠友人吴此民所编《无游集》的七言律诗,开篇化用《论语》典故,直言局促安于一隅者非大丈夫,以先贤游历典故劝勉友人壮游四方、增长学识,勉励其收集游历见闻,并期许其日后文名渐显、令人刮目相看,兼具劝勉与真挚期许之意。

逐句注释

  1. **逼仄怀居非丈夫:逼仄(bī zè:局促狭隘;怀居:语出《论语·里仁》“士而怀居,不足以为士矣,指留恋安居故土、不愿远游建功;非丈夫:算不上真正的大丈夫。句意:局促安于一隅、留恋居家的人,称不上真正的大丈夫。
  2. **吾今语子好游乎:语(yù):告诉;子:第二人称代词“你”;好游乎:喜好远游四方吗?句意:我如今要对你说,你是否喜好远游四方呢?
  3. **沅湘到处有司马:沅湘:沅水与湘江,泛指楚地(今湖南一带);司马:此处借指以游赏山水、留下文名的先贤(如屈原、司马相如等楚地游历文人。句意:沅湘一带处处都有先贤文人的游赏踪迹。
  4. **嵩华至今谈小苏:嵩华:嵩山与华山,泛指中原名山大川;小苏:指苏辙(苏轼之弟,与苏轼并称“二苏”,曾游历中原多地,文名卓著。句意:嵩山华山之间至今仍被世人称道的苏辙的游赏事迹。
  5. **事会无穷闲宇宙,山川有尽眇江湖:事会:世事机缘、世事变迁;闲宇宙:在广阔天地间悠然自适;眇:通“渺”,渺远悠长。句意:世事机缘无穷无尽,尽可在天地间悠然自处;山川景物虽有穷尽,而江湖游历的境界却渺远广阔。
  6. **奇闻壮观多收拾:奇闻壮观:奇特的见闻与壮丽的景观;收拾:收集整理。句意:你应多收集游历中所得的奇闻异事与壮丽景致。
  7. **刮目他时看阿吴:刮目:刮目相看,指令人耳目一新;阿吴:对友人吴此民的亲昵称呼。句意:他日世人必将对你刮目相看,吴君。

现代译文

局促安于一隅、留恋居家的人,算不上真正的大丈夫,
我如今要对你说,你是否喜好远游四方呢?
沅湘一带处处都有先贤文人的游赏踪迹,
嵩华之间至今仍被世人称道的苏辙的游赏事迹。
世事机缘无穷无尽,尽可在天地间悠然自处,
山川景物虽有穷尽,而江湖游历的境界却渺远广阔。
你应多收集游历中所得的奇闻异事与壮丽景致,
他日人们定会对你刮目相看,吴君。

创作背景

王义山为宋末元初诗人,吴此民曾遍游各地,将其游历所作诗文编为《无游集》,请王义山题诗。此诗是王义山针对吴此民的游集而作,意在劝勉友人不必局促安居,效仿先贤壮游四方,同时期许其将游历所得整理成文,日后必能文名渐显,体现了宋代文人推崇壮游、注重游历增长学识的文化风气。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,首联破题直抒胸臆,颔联、颈联对仗工整:“沅湘”对“嵩华”,“到处有”对“至今谈”,“司马”对“小苏”,平仄协调,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄自然:首联化用《论语》典故,点明“怀居”的不足;颔联用先贤游历事迹,借苏辙等先贤的游赏故事劝勉吴此民效仿先贤壮游四方,用典不生硬,借古人的事迹激励友人,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 结构层层递进:全诗以“劝游”为核心,首联提出远游的主张;颔联用典故佐证远游的价值;颈联阐发对宇宙、山川、江湖的感悟,说明游历的意义;尾联直接勉励友人收集见闻,期许其日后有成,逻辑清晰,层层深入。
  4. 语言质朴恳切:全诗语言平易自然,以“吾今语子”“刮目他时看阿吴”等语句,直白恳切地表达对友人的真挚期许,兼具劝勉与鼓励的意味,风格平易,毫无晦涩之感。

常见问题

《题吴此民无游集》的作者和朝代是什么?

《题吴此民无游集》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《题吴此民无游集》主要写了什么?

本诗为题赠友人吴此民所编《无游集》的七言律诗,开篇化用《论语》典故,直言局促安于一隅者非大丈夫,以先贤游历典故劝勉友人壮游四方、增长学识,勉励其收集游历见闻,并期许其日后文名渐显、令人刮目相看,兼具劝勉与真挚期许之意。

《题吴此民无游集》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初诗人,吴此民曾遍游各地,将其游历所作诗文编为《无游集》,请王义山题诗。此诗是王义山针对吴此民的游集而作,意在劝勉友人不必局促安居,效仿先贤壮游四方,同时期许其将游历所得整理成文,日后必能文名渐显,体现了宋代文人推崇壮游、注重游历增长学识的文化风气。

《题吴此民无游集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :本诗为标准七言律诗,首联破题直抒胸臆,颔联、颈联对仗工整:“沅湘”对“嵩华”,“到处有”对“至今谈”,“司马”对“小苏”,平仄协调,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :首联化用《论语》典故,点明“怀居”的不足;颔联用先贤游历事迹,借苏辙等先贤的游赏故事劝勉吴此民效仿先贤壮游四方,用典不生硬,借古人的事迹激励友人,增强...