这是一首悼亡挽诗,悼念曾官侯官县宰、晚年隐居山居的刘姓友人。全诗先盛赞友人文才超群、品格淡泊,惋惜其本已准备入朝施展抱负却猝然离世,末句以当世庸才羞愧焚砚的细节反衬友人才学之高,既抒发了痛惜之情,也暗含对文坛流弊的批判。
挽山居刘侯官
赋埒相如轧子云,词场几度策奇勋。
不卑铜绶肯为宰,须是玉堂方著君。
准拟日边行接武,奈何地下要修文。
试将六稿从头读,羞杀时流把砚焚。
不卑铜绶肯为宰,须是玉堂方著君。
准拟日边行接武,奈何地下要修文。
试将六稿从头读,羞杀时流把砚焚。
简要说明
逐句注释
- 赋埒相如轧子云:埒(liè),等同、匹敌;相如指西汉辞赋家司马相如,子云指西汉文学家扬雄。此句谓友人的辞赋可与司马相如、扬雄比肩。
- 词场几度策奇勋:词场指文坛、文场;策奇勋指建立奇功,此处喻指友人在文名、科举等领域屡获佳绩。
- 不卑铜绶肯为宰:铜绶为古代县级官员所用的铜印黄绶,代指地方低级官职;宰指县令。此句言友人并不嫌弃县令这类卑官,体现其不慕高位的品格。
- 须是玉堂方著君:玉堂汉代指宫殿玉堂殿,后世多代指翰林院等清要文馆;著君指施展才能。句意谓唯有在核心文馆中,友人的才学才能得到充分发挥。
- 准拟日边行接武:准拟意为打算、准备;日边指帝王身边、朝廷;接武原指脚印相接,此处喻指接续仕途、追随贤达入朝为官,谓友人本已做好入朝准备。
- 奈何地下要修文:修文为文人去世的典故,出自《文选》注引《论语崇爵谶》,谓文人死后被天帝召去撰写文章。此句慨叹友人猝然离世,竟要赴地下修文之召。
- 试将六稿从头读:六稿指友人的文集文稿(或泛指其存世作品),谓翻开友人作品集逐篇品读。
- 羞杀时流把砚焚:时流指当世平庸文人;把砚焚即焚砚,指因羞愧放弃写作。此句以庸人焚砚的细节,反衬友人才学之高。
现代译文
你的辞赋堪与扬马并论,文场之上屡建奇功。
不慕高位甘为宰辅,唯有玉堂清馆可展君才锋。
本拟入朝追随贤达,奈何遽赴地下修文召。
展卷细读君之六稿,羞煞当世庸才焚砚叹。
创作背景
王义山为宋末元初文学家,此诗为悼念友人刘侯官所作。刘侯官曾任侯官县令,晚年隐居山居,本已有望入朝施展才学,却未及赴任便猝然离世。诗人以挽诗追忆友人的才学与品格,抒发痛惜之意,同时借诗针砭当时文坛的平庸之风。
艺术赏析
- 用典凝练:全诗多处化用古典典故,以司马相如、扬雄喻友人才高,以“玉堂”代指清要文馆,以“修文”指代文人逝世,既精简了语意,又增添了文学厚重感。
- 结构严谨:全诗起承转合自然流畅,首联盛赞文才,颔联写其品格与抱负,颈联转写早逝之惋惜,尾联以对比收束,情感层层递进,章法井然。
- 对比鲜明:末句以“时流把砚焚”的细节,将友人才学与当世庸人形成强烈反差,既彰显了友人的才名,也暗含对文坛流弊的讽刺。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合宋代近体诗的格律规范,语言凝练雅致。
常见问题
《挽山居刘侯官》的作者和朝代是什么?
《挽山居刘侯官》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《挽山居刘侯官》主要写了什么?
这是一首悼亡挽诗,悼念曾官侯官县宰、晚年隐居山居的刘姓友人。全诗先盛赞友人文才超群、品格淡泊,惋惜其本已准备入朝施展抱负却猝然离世,末句以当世庸才羞愧焚砚的细节反衬友人才学之高,既抒发了痛惜之情,也暗含对文坛流弊的批判。
《挽山居刘侯官》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初文学家,此诗为悼念友人刘侯官所作。刘侯官曾任侯官县令,晚年隐居山居,本已有望入朝施展才学,却未及赴任便猝然离世。诗人以挽诗追忆友人的才学与品格,抒发痛惜之意,同时借诗针砭当时文坛的平庸之风。
《挽山居刘侯官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练 :全诗多处化用古典典故,以司马相如、扬雄喻友人才高,以“玉堂”代指清要文馆,以“修文”指代文人逝世,既精简了语意,又增添了文学厚重感。 2. 结构严谨 :全诗起承转合自然流畅,首联盛赞文才,颔联写其品格与抱负,颈联转写早逝之惋惜,尾联以对比收束,情感层层递进,章法井然。 3. 对比鲜明 :末句以“时流把砚焚”的细节,将友人才学与当世庸人形成强...