这是一首题画七言绝句,围绕“三老图”的画面内容依次铺展:先点出寿考祥瑞,再写夫妇和美,继而刻画晚辈孝行,最后收束于子孙绵延,完整呈现了邵家祖孙同堂的美满场景,赞美阖家和睦、福寿双全的家风,寄托了对家族昌盛的美好祝愿。
题袁州邵录三老图
堂前活现老人星,两个齐眉作寿朋。
更有膝边儿戏彩,此身都及见云仍。
更有膝边儿戏彩,此身都及见云仍。
简要说明
逐句注释
- 堂前活现老人星:堂前,指画中堂屋场景;活现,逼真地显现;老人星即南极星,旧时民俗认为此星主长寿,是吉祥寿考的象征。
- 两个齐眉作寿朋:两个,指画中的老年夫妇;齐眉化用“举案齐眉”典故(东汉梁鸿与妻子孟光互敬互爱,进食时将食案举至眉高),形容夫妻相敬如宾;寿朋意为同享长寿的伴侣。
- 更有膝边儿戏彩:膝边,指长辈膝下的晚辈;戏彩化用“老莱娱亲”典故(春秋老莱子年七十,着五彩衣模仿孩童嬉戏以娱父母),指晚辈身着彩衣嬉戏承欢。
- 此身都及见云仍:此身指画中的老夫妇二人;都及意为都能够;云仍为云孙、仍孙的合称,泛指远代子孙,句意为二老亲眼见证了家族后代绵延不绝。
现代译文
堂前画中寿星形象活灵活现,
一对老夫妻举案齐眉同做寿侣。
膝下儿孙身着彩衣嬉戏承欢,
二老亲眼得见子孙代代绵延。
创作背景
王义山为宋代文学家,此诗为题画之作,对象是袁州邵氏所藏的“三老图”。结合诗句内容推测,该画描绘了邵家祖孙三代的同堂场景,诗人应是受邵氏之邀题诗,借画面颂扬邵家夫妻和睦、晚辈孝悌、家族兴旺的美满家境,契合宋代社会推崇的齐家守礼的传统伦理观念。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,音韵和谐朗朗上口,符合古典诗词的音律规范,仅个别字在平仄上有小的灵活调整,整体仍严守绝句格律框架。
- 用典自然贴切:三处典故均紧扣主题:老人星点出寿考核心,举案齐眉凸显夫妇和美,老莱娱亲刻画晚辈孝行,云仍收束于家族绵延,层层递进将静态画面转化为富有温度的家庭叙事,无堆砌晦涩之感。
- 结构清晰完整:全诗从祥瑞起笔,依次铺展夫妇、晚辈、后代的场景,由远及近、由老及少,完整还原了三老图的阖家欢乐图景,精准贴合题画诗“因画生情、借画寄意”的创作特点。
- 情感质朴祥和:全诗以喜庆平和的基调,传递出对传统家庭伦理的推崇与对美满生活的祝愿,语言平易直白却意蕴悠长,将祝寿、孝亲、齐家的美好内涵融于短短四句之中。
常见问题
《题袁州邵录三老图》的作者和朝代是什么?
《题袁州邵录三老图》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《题袁州邵录三老图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,围绕“三老图”的画面内容依次铺展:先点出寿考祥瑞,再写夫妇和美,继而刻画晚辈孝行,最后收束于子孙绵延,完整呈现了邵家祖孙同堂的美满场景,赞美阖家和睦、福寿双全的家风,寄托了对家族昌盛的美好祝愿。
《题袁州邵录三老图》的创作背景是什么?
王义山为宋代文学家,此诗为题画之作,对象是袁州邵氏所藏的“三老图”。结合诗句内容推测,该画描绘了邵家祖孙三代的同堂场景,诗人应是受邵氏之邀题诗,借画面颂扬邵家夫妻和睦、晚辈孝悌、家族兴旺的美满家境,契合宋代社会推崇的齐家守礼的传统伦理观念。
《题袁州邵录三老图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,音韵和谐朗朗上口,符合古典诗词的音律规范,仅个别字在平仄上有小的灵活调整,整体仍严守绝句格律框架。 2. 用典自然贴切 :三处典故均紧扣主题:老人星点出寿考核心,举案齐眉凸显夫妇和美,老莱娱亲刻画晚辈孝行,云仍收束于家族绵延,层层递进将静态画面转化为富有温度的家庭叙事,无堆砌晦涩之感。 3. 结构清晰完整 :全...