这首诗描绘了诗人乘船过滩的惊险情景以及滩后的宁静之景,通过回首故乡,感慨自己一生漂泊,少年时羡慕仕宦之乐,到老才深知行路艰难,抒发了人生的感慨与沧桑之感。
沧滩
百夫正讙助鸣𫇛,舟中对面不得语。
须臾人散寂无哗,惟闻百丈转两车。
呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立。
雾敛芦村落照红,雨余渔舍炊烟湿。
故乡回首已千山,上峡初经第一滩。
少年亦慕宦游乐,投老方知行路难。
须臾人散寂无哗,惟闻百丈转两车。
呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立。
雾敛芦村落照红,雨余渔舍炊烟湿。
故乡回首已千山,上峡初经第一滩。
少年亦慕宦游乐,投老方知行路难。
简要说明
逐句注释
- “百夫正讙助鸣𫇛,舟中对面不得语”:
- 字词:“讙”,同“欢”,喧闹;“𫇛”,同“橹”,划船工具。
- 句意:上百名船夫正在喧闹地助力划船,船桨声作响,在船中即使面对面也无法交谈。
- “须臾人散寂无哗,惟闻百丈转两车”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“百丈”,牵船的篾缆;“两车”,绞盘,用来转动篾缆牵引船只。
- 句意:一会儿船夫们散去,四周寂静没有喧闹声,只听到绞盘转动牵船篾缆的声音。
- “呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立”:
- 字词:“呕呕哑哑”,象声词,形容绞盘转动的声音。
- 句意:绞盘“呕呕哑哑”地快速转动着,船已经靠岸,船夫们已站在沙滩边。
- “雾敛芦村落照红,雨余渔舍炊烟湿”:
- 字词:“雾敛”,雾气收敛;“落照”,落日的余晖。
- 句意:雾气消散,芦苇丛村落被落日余晖染成红色,雨后渔舍的炊烟湿漉漉的。
- “故乡回首已千山,上峡初经第一滩”:
- 字词:“上峡”,逆流而上进入峡谷。
- 句意:回首故乡,已经隔着千山万水,这是逆流上峡经过的第一个险滩。
- “少年亦慕宦游乐,投老方知行路难”:
- 字词:“投老”,到老;“行路难”,既指旅途艰难,也指人生道路艰难。
- 句意:少年时也羡慕做官游历的快乐,到老了才知道人生的道路如此艰难。
现代译文
上百名船夫喧闹着助力划船,船桨声中,船里对面都没法交谈。
一会儿船夫散去安静无喧闹,只听见绞盘转动牵船的声音。
绞盘“呕呕哑哑”快速地转动,船靠岸船夫已站在沙滩边上。
雾气消散芦苇丛被残阳染红,雨后渔舍的炊烟湿漉漉一片。
回首故乡已被千山重重阻隔,上峡才刚刚经过第一个险滩。
少年时也曾羡慕仕宦的快乐,到老了才明白人生行路艰难。
创作背景
这首诗是陆游入蜀途中所作。陆游一生渴望建功立业,积极入仕。此次入蜀任职,他怀着满腔抱负踏上旅途。在途中经过险滩,面对艰难的行程,联想到自己多年来仕途坎坷、人生不如意,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前半部分描绘过滩时船夫喧闹、绞盘转动等动态场景,展现出紧张惊险的氛围;后半部分描写雾敛、落照、炊烟等静态画面,营造出宁静悠远的意境,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 对比:将少年时“慕宦游乐”的天真与投老后“行路难”的感慨形成鲜明对比,突出了诗人对人生的深刻感悟和沧桑之感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“呕呕哑哑”等象声词的运用,生动地再现了绞盘转动的声音,增强了诗歌的画面感和真实感。
- 意境营造:诗中先通过描写过滩的惊险场面,营造出紧张刺激的氛围;后描绘滩后的宁静景色,展现出一种静谧悠远的意境。最后由景入情,将诗人回首故乡、感慨人生的情感融入其中,使整首诗情景交融,意境深远。
常见问题
《沧滩》的作者和朝代是什么?
《沧滩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《沧滩》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船过滩的惊险情景以及滩后的宁静之景,通过回首故乡,感慨自己一生漂泊,少年时羡慕仕宦之乐,到老才深知行路艰难,抒发了人生的感慨与沧桑之感。
《沧滩》的创作背景是什么?
这首诗是陆游入蜀途中所作。陆游一生渴望建功立业,积极入仕。此次入蜀任职,他怀着满腔抱负踏上旅途。在途中经过险滩,面对艰难的行程,联想到自己多年来仕途坎坷、人生不如意,从而有感而发写下此诗。
《沧滩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗的前半部分描绘过滩时船夫喧闹、绞盘转动等动态场景,展现出紧张惊险的氛围;后半部分描写雾敛、落照、炊烟等静态画面,营造出宁静悠远的意境,动静结合,使诗歌富有层次感。 对比 :将少年时“慕宦游乐”的天真与投老后“行路难”的感慨形成鲜明对比,突出了诗人对人生的深刻感悟和沧桑之感。 语言特色 :语言质朴自然,如“呕呕哑哑”等象声词的运用,...