谌仙诗

· 王义山

冉冉飞霜缀绮裳,遥知谌母下丹阳。
黄金链就三山药,来采蒲花献寿觞。

简要说明

本诗为贺寿之作,借道教传说中的女仙谌母的形象,描绘了仙真降临祝寿的空灵意境,以仙风道骨的意象烘托福寿绵长的美好祝愿,兼具道教浪漫色彩与祝寿主题的雅致。

逐句注释

  1. 冉冉飞霜缀绮裳:冉冉,形容飘动舒缓的样子;飞霜,此处喻指仙气缭绕如洁白霜华,或指仙衣上的霜色装饰;缀,点缀;绮裳,华美的仙裙。句意:轻缓飘动的霜华般仙气,轻轻点缀在华美的仙裙之上。
  2. 遥知谌母下丹阳:遥知,远远地感知知晓;谌母,道教尊奉的女仙,为晋代许逊之师,擅修道炼丹;下丹阳,降临丹阳(古地名,今江苏镇江一带,亦为道教相关圣地)。句意:远远便感知到谌母仙真降临丹阳之地。
  3. 黄金链就三山药:黄金链就,用黄金炼就(丹药);三山药,指东海蓬莱、方丈、瀛洲三神山的仙药,亦代指道家炼制的九转金丹等仙品。句意:她已用黄金炼就了三神山的仙药。
  4. 来采蒲花献寿觞:蒲花,菖蒲的花,菖蒲在传统文化中象征长寿、驱邪,常与祝寿相关;寿觞,祝寿用的酒器,代指祝寿的酒宴与祝福。句意:采来菖蒲之花,敬上祝寿的金觞。

现代译文

轻烟似的霜华缓缓缀在华美的仙裙之上,
遥遥便知晓谌母仙真降临丹阳之乡。
她以黄金炼就了三神山的仙药良方,
采来菖蒲花枝,敬献祝寿的玉觞。

创作背景

王义山为南宋末年文学家,官至国子司业,这首诗属于应酬贺寿类作品。诗中依托道教传说中的谌母典故,以仙真祝寿的意象替代世俗祝寿的直白表达,既贴合道教文化语境,又将祝寿主题赋予了超脱尘俗的浪漫色彩,推测是为信奉道教的长辈或友人祝寿所作,寄寓了对寿者福寿双全、道心绵长的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典雅致:全诗紧扣道教仙真谌母的典故,结合三神山仙药、菖蒲祝寿等传统意象,将世俗祝寿场景升华为空灵的仙意境界,避免了应酬诗的俗套,格调高雅。
  2. 格律工整:本作为七言绝句,首句入韵,韵脚“裳、阳、觞”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  3. 意境超脱:以“飞霜缀绮裳”的细腻描写开篇,勾勒出仙真飘逸的形象,末句以“采蒲花献寿觞”收束,将仙意与祝寿的世俗祝福自然融合,既保有仙气又不失人情味,整体意境清灵悠远。

常见问题

《谌仙诗》的作者和朝代是什么?

《谌仙诗》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《谌仙诗》主要写了什么?

本诗为贺寿之作,借道教传说中的女仙 谌母 的形象,描绘了仙真降临祝寿的空灵意境,以仙风道骨的意象烘托福寿绵长的美好祝愿,兼具道教浪漫色彩与祝寿主题的雅致。

《谌仙诗》的创作背景是什么?

王义山为南宋末年文学家,官至国子司业,这首诗属于应酬贺寿类作品。诗中依托道教传说中的 谌母 典故,以仙真祝寿的意象替代世俗祝寿的直白表达,既贴合道教文化语境,又将祝寿主题赋予了超脱尘俗的浪漫色彩,推测是为信奉道教的长辈或友人祝寿所作,寄寓了对寿者福寿双全、道心绵长的美好祝愿。

《谌仙诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致 :全诗紧扣道教仙真谌母的典故,结合三神山仙药、菖蒲祝寿等传统意象,将世俗祝寿场景升华为空灵的仙意境界,避免了应酬诗的俗套,格调高雅。 2. 格律工整 :本作为七言绝句,首句入韵,韵脚“裳、阳、觞”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 3. 意境超脱 :以“飞霜缀绮裳”的细腻描写开篇,勾勒出仙真飘逸的形象,末句以...