题韶州李同知百泉漱雪吟卷

· 王义山

奉命来宣古曲江,春回画戟昼凝香。
使君吟到苏州意,愿睹斯民一日康。

简要说明

这首宋代七言绝句为题赠同僚之作,既赞誉韶州李同知的诗作兼具清雅格调与爱民襟怀,更寄托了对治下百姓安居乐业的深切期许,兼具题赠诗的酬答意与儒家民本情怀。

逐句注释

  1. 奉命来宣古曲江:奉命,指接受朝廷委任或宣谕旨意;宣,指宣达朝廷德政、教化地方;古曲江为韶州古称(今广东韶关一带),点明赴任之地。句意:我奉朝廷之命前来韶州宣达教化。
  2. 春回画戟昼凝香:画戟为古代州郡官员出行的仪仗兵器,此处代指李同知的官署;昼凝香既写官署内熏香缭绕的清雅肃穆,也暗喻治下和平安定的祥和氛围。句意:春日回暖,官署的画戟旁,白日里凝着袅袅熏香。
  3. 使君吟到苏州意:使君为古代对州郡长官的尊称,此处指李同知;苏州意化用白居易任苏州刺史的典故:白居易在苏州任上政绩卓著,诗作多有体恤民生、闲适恬淡的风格,此处双关赞誉李同知的诗作兼具清雅诗风与爱民情怀。句意:使君您的诗作,自有当年苏州刺史白居易的襟怀意趣。
  4. 愿睹斯民一日康:斯民指韶州治下的百姓;一日康意为日日安康,寄托对百姓安居乐业的美好祝愿。句意:只愿亲眼见到这里的百姓,日日都能安乐康泰。

现代译文

奉王命来韶州宣达朝廷教化,
春日回暖,官署画戟旁白日凝着熏香。
使君您的诗作自有苏州刺史白居易的襟怀,
只愿亲眼见到这里的百姓日日安康。

创作背景

王义山为宋代文学家,曾任江西转运使等职,此诗应为其奉命赴任韶州时所作。诗题中“百泉漱雪吟卷”为李同知的诗集名,“百泉漱雪”意象高洁,暗合文人清雅品格。王义山见到同僚的诗卷后,有感于其诗作流露的爱民之心与清雅格调,遂题此诗以赠,既酬答诗卷,亦表达对地方吏治与民生的关切。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以“苏州意”化用白居易典故,一语双关,既赞誉诗作风格贴近白居易闲适温润的格调,又暗赞治民情怀契合其惠民理念,让题赠兼具文学评价与吏治期许的双重内涵。
  2. 结构严谨:全诗以“奉命宣谕”开篇点明处境,次句铺陈官署祥和氛围烘托治绩,三句转向诗卷评价收束赞誉,末句落脚民本关怀,将个人酬赠升华为家国民生的期许,层层递进情感真挚。
  3. 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵七阳韵(江、香、康),首句入韵且平仄协调,符合近体诗格律规范,语言平易浅近无堆砌之弊,整体风格温婉敦厚,契合宋代文人题赠诗的典雅特质。
  4. 意境含蓄:“春回画戟昼凝香”以“春回”暗喻治下和畅,“画戟凝香”既写实官署场景,又以景衬情烘托吏治清明的平和氛围,含蓄蕴藉。

常见问题

《题韶州李同知百泉漱雪吟卷》的作者和朝代是什么?

《题韶州李同知百泉漱雪吟卷》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《题韶州李同知百泉漱雪吟卷》主要写了什么?

这首宋代七言绝句为题赠同僚之作,既赞誉韶州李同知的诗作兼具清雅格调与爱民襟怀,更寄托了对治下百姓安居乐业的深切期许,兼具题赠诗的酬答意与儒家民本情怀。

《题韶州李同知百泉漱雪吟卷》的创作背景是什么?

王义山为宋代文学家,曾任江西转运使等职,此诗应为其奉命赴任韶州时所作。诗题中“百泉漱雪吟卷”为李同知的诗集名,“百泉漱雪”意象高洁,暗合文人清雅品格。王义山见到同僚的诗卷后,有感于其诗作流露的爱民之心与清雅格调,遂题此诗以赠,既酬答诗卷,亦表达对地方吏治与民生的关切。

《题韶州李同知百泉漱雪吟卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以“苏州意”化用白居易典故,一语双关,既赞誉诗作风格贴近白居易闲适温润的格调,又暗赞治民情怀契合其惠民理念,让题赠兼具文学评价与吏治期许的双重内涵。 2. 结构严谨 :全诗以“奉命宣谕”开篇点明处境,次句铺陈官署祥和氛围烘托治绩,三句转向诗卷评价收束赞誉,末句落脚民本关怀,将个人酬赠升华为家国民生的期许,层层递进情感真挚。 3. 格律合规...