春日即事二首

· 王义山

步屧随风过柳川,眼前气象觉熙然。
勾萌甲拆皆春意,鱼跃鸢飞遂性天。
绿草方浓山尽发,紫芽新迸蕨初拳。
自形自色何容巧,禀赋元来物得偏。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王义山的春日即景之作,细致描摹了河畔山野间万物复苏、生机盎然的春日盛景,由景生情阐发万物各遂天性、顺应自然的哲理,抒发了诗人寄情田园、超脱闲适的心境。

逐句注释

  1. 步屧随风过柳川:步屧(xiè),原指木屐,此处代指缓步行走;柳川,种有柳树的河畔。句意:踏着清风缓步走过遍植柳树的河畔。
  2. 眼前气象觉熙然:气象,指春日的景物景致;熙然,和暖兴盛、舒畅安然的样子。句意:眼前的春日景致让人只觉一片和暖兴盛。
  3. 勾萌甲拆皆春意:勾萌,指草木初生的嫩芽,“勾”谓曲芽初生,“萌”谓芽苞初绽;甲拆,草木破土而出,种皮开裂(“甲”为草木的种壳,“拆”指裂开)。句意:草木破土、嫩芽初绽的景象处处都洋溢着春意。
  4. 鱼跃鸢飞遂性天:鸢(yuān),即老鹰;遂性天,顺应自然的天性。此句化用《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,意为鱼儿跳跃、雄鹰翱翔,各自顺遂天性、安然自得。
  5. 绿草方浓山尽发:方浓,正长得繁茂;发,指草木萌发舒展。句意:绿草正长得浓郁茂盛,山峦间的草木尽数萌发舒展。
  6. 紫芽新迸蕨初拳:紫芽,此处指蕨菜的紫色嫩芽;迸,破土长出;蕨初拳,蕨菜刚长出时卷缩如拳的形态。句意:紫色的新芽刚刚破土而出,蕨菜也刚长出卷如拳头的嫩茎。
  7. 自形自色何容巧:自形自色,指万物各自保有天然的形貌色彩,不假外力雕琢;何容巧,哪里需要刻意取巧修饰。句意:万物自有天然形色,何须刻意雕琢求巧?
  8. 禀赋元来物得偏:禀赋,指自然赋予的本性与特质;元来,同“原来”;此处“物得偏”并非指偏私,而是指万物各得其所,各有其独特的天然禀赋。句意:原来天地赋予万物的本性各不相同,各自都有其存在的天然合理性。

现代译文

缓步踏风穿过柳岸川,眼前春景处处和暖欣然。
嫩芽破甲尽含融融春意,鱼跃鸢飞各遂天性安然。
绿草萋萋正浓漫山野,紫芽初迸蕨菜拳拳。
万物自有形色何须巧饰,原来天地禀赋各有天然。

创作背景

王义山为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述终老。学界主流观点认为此诗为其退隐田园期间的春日即景之作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情山水,通过描摹春日生机,抒发了超脱世俗、顺应自然的闲适心境,暗含归隐乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联对仗工整,颈联“绿草方浓”对“紫芽新迸”、“山尽发”对“蕨初拳”,意象鲜明、词性相对,整体结构由写景到抒怀再到说理,层层递进清晰自然。
  2. 用典不着痕迹:第四句化用《诗经·大雅·旱麓》的经典意象,自然贴合春日生机的意境,既丰富了诗歌内涵,又巧妙点明万物各遂天性的哲理,无堆砌之弊。
  3. 景理融合浑然:全诗以白描手法铺陈春日盛景,从河畔柳色到山野草木,再到鱼鸟生机,生动勾勒出鲜活的春日画面;末两句收束全篇,将写景与理学思辨融为一体,既保有田园诗的清新闲适,又兼具宋代理学影响下的哲思色彩。
  4. 语言平易传神:全诗语言质朴自然,以细节描写见长,“蕨初拳”等句将春日生机具象化,整体意境恬淡悠远,传递出顺应自然的平和心境。

常见问题

《春日即事二首》的作者和朝代是什么?

《春日即事二首》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《春日即事二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王义山的春日即景之作,细致描摹了河畔山野间万物复苏、生机盎然的春日盛景,由景生情阐发万物各遂天性、顺应自然的哲理,抒发了诗人寄情田园、超脱闲适的心境。

《春日即事二首》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述终老。学界主流观点认为此诗为其退隐田园期间的春日即景之作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情山水,通过描摹春日生机,抒发了超脱世俗、顺应自然的闲适心境,暗含归隐乐道的人生态度。

《春日即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联对仗工整,颈联“绿草方浓”对“紫芽新迸”、“山尽发”对“蕨初拳”,意象鲜明、词性相对,整体结构由写景到抒怀再到说理,层层递进清晰自然。 2. 用典不着痕迹 :第四句化用《诗经·大雅·旱麓》的经典意象,自然贴合春日生机的意境,既丰富了诗歌内涵,又巧妙点明万物各遂天性的哲理,无堆砌之弊。 3...