这首五言古体诗以幽居深闺的女子为核心形象,先铺陈其容貌才艺之美,继而抒发其知音难觅、独守空闺的幽怨,最终凸显其清贞守节、不随流俗的品格。全诗借闺中女子的情思,寄寓了诗人怀才不遇、坚守情志的深层感慨。
古意二首
盈盈淡艳妆,清歌杂妙舞。
凝睇倚高楼,桐丝试一谱。
世间知音稀,谁识姱节素。
清贞守幽闺,不作凡子妇。
容华委西山,良人兮何暮。
空床思悠悠,明月正当户。
简要说明
逐句注释
少年红颜女,敷芬对芳树。
少年:年轻;红颜女:年轻貌美的女子。敷芬:散发芬芳。芳树:香美的林木。句意:年轻貌美的女子,正对着香美的林木,周身散发着馥郁芬芳。盈盈淡艳妆,清歌杂妙舞。
盈盈:仪态美好、轻盈动人的样子。淡艳妆:淡雅又不失明艳的妆饰。清歌:清亮婉转的歌声。杂:伴和、交织。妙舞:曼妙灵动的舞蹈。句意:她仪态盈盈,身着淡雅明艳的妆饰,清亮的歌声伴着曼妙的舞姿。凝睇倚高楼,桐丝试一谱。
凝睇:凝神注视,形容专注的神态。倚高楼:倚靠在高楼上。桐丝:指以桐木为材的弦乐器(如琴、瑟),代指乐曲。试一谱:试着弹奏谱写一曲心事。句意:她凝神伫立,倚靠在高楼上,抬手弹奏起桐丝琴,试谱一曲心绪。世间知音稀,谁识姱节素。
知音:典出伯牙子期故事,指真正理解自己的人。稀:稀少。姱节素:姱节指美好的节操,素指素净本心,即坚贞纯洁的心怀。句意:世间真正懂我的知音太少,谁能识得我这份美好的节操与素净本心?清贞守幽闺,不作凡子妇。
清贞:品格高洁坚贞。幽闺:深幽的闺房。凡子妇:平庸之人的妻子。句意:我在深闺之中坚守高洁的贞节,绝不甘心嫁作平庸之人的妻子。容华委西山,良人兮何暮。
容华:容颜光彩,代指青春容貌。委:衰败、凋零。西山:泛指山间。良人:古代对丈夫的尊称。兮:文言语气词。何暮:何时归来。句意:我的青春容颜已如西山的花草般凋零,我的夫君啊,你究竟何时才能归来?空床思悠悠,明月正当户。
空床:独守空房,形容独居孤寂。思悠悠:思念悠长不绝。正当户:正好照在门户窗前。句意:独卧空床,思念悠悠不尽,皎洁的明月正照在闺房的窗棂之上。
现代译文
年轻貌美的女子,正对着香美的林木,周身散发着馥郁芬芳。
她仪态盈盈,身着淡雅明艳的妆饰,清亮的歌声伴着曼妙的舞姿。
凝神伫立,倚靠在高楼上,抬手弹奏起桐丝琴,试谱一曲心绪。
世间真正懂我的知音太少,谁能识得我这份美好的节操与素净本心?
在深幽的闺房中坚守高洁的贞节,绝不甘心嫁作平庸之人的妻子。
我的青春容颜已如西山的花草般凋零,我的夫君啊,你究竟何时才能归来?
独卧空床,思念悠悠不尽,皎洁的明月正照在闺房的窗棂之上。
创作背景
王义山为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕新朝。学界主流观点认为,这首《古意二首》(其一)创作于南宋末年国势飘摇之际,属于托古咏怀之作:诗人借幽居女子守贞持节的形象,既赞美了坚贞不渝的品格,也暗含自身在易代之际坚守气节、不仕新朝的心志;同时以“世间知音稀”一句,抒发了怀才不遇、无人赏识的身世之叹。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层层递进:全诗先铺陈女子的容貌、才艺与仪态,从外在形象过渡到内在情志,再转入独居相思的愁绪,最后以景结情,将女子的形象与情感刻画得饱满立体,情感脉络清晰自然。
- 意象典雅含蓄,意境清幽:选取芳树、淡妆、清歌、妙舞、高楼、桐丝、明月等兼具美感与文化内涵的意象,既烘托出女子的清雅脱俗,又以“明月正当户”的景语,将思念的悠长孤寂具象化,营造出清冷孤高的意境。
- 用典与直抒胸臆结合:“知音稀”化用伯牙子期的典故,直白点出知音难觅的惆怅;“清贞守幽闺,不作凡子妇”直接点明女子的操守,情感真挚坦率,既塑造了不随流俗的女子形象,也寄寓了诗人的自我品格追求。
- 语言质朴典雅,贴合古体诗特质:全诗采用五言古体形式,格律自由舒展,无近体诗的平仄拘束,语言既细腻生动地刻画了女子的情态,又不失古朴厚重的质感,完美贴合“古意”的题旨。
常见问题
《古意二首》的作者和朝代是什么?
《古意二首》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《古意二首》主要写了什么?
这首五言古体诗以幽居深闺的女子为核心形象,先铺陈其容貌才艺之美,继而抒发其知音难觅、独守空闺的幽怨,最终凸显其清贞守节、不随流俗的品格。全诗借闺中女子的情思,寄寓了诗人怀才不遇、坚守情志的深层感慨。
《古意二首》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕新朝。学界主流观点认为,这首《古意二首》(其一)创作于南宋末年国势飘摇之际,属于托古咏怀之作:诗人借幽居女子守贞持节的形象,既赞美了坚贞不渝的品格,也暗含自身在易代之际坚守气节、不仕新朝的心志;同时以“世间知音稀”一句,抒发了怀才不遇、无人赏识的身世之叹。
《古意二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗先铺陈女子的容貌、才艺与仪态,从外在形象过渡到内在情志,再转入独居相思的愁绪,最后以景结情,将女子的形象与情感刻画得饱满立体,情感脉络清晰自然。 2. 意象典雅含蓄,意境清幽 :选取芳树、淡妆、清歌、妙舞、高楼、桐丝、明月等兼具美感与文化内涵的意象,既烘托出女子的清雅脱俗,又以“明月正当户”的景语,将思念的悠长孤寂具象化,...