这首宋王义山的和韵诗,写于九月十日紫极宫登高宴集之时,以闲适笔调描绘与友人同游饮酒的雅集场景,借陶渊明送酒典故烘托氛围,于宴饮赏景中流露出对当下好景的珍惜,结尾以“欠诗”的小遗憾收束,尽显文人雅集的轻松意趣。
和九月十日紫极登高韵
满斟绿斝安排醉,牢裹乌纱照顾吹。
两个重阳前后日,一年好景这些时。
到今不数重山会,坐上元来欠了诗。
简要说明
逐句注释
- 谁报江州遣白衣:江州代指陶渊明,其曾为彭泽令,留有“白衣送酒”典故(江州刺史王弘遣穿白衣的僮仆送酒至陶渊明东篱)。此句化用典故,意为是谁传来消息,如同当年送酒一般备下美酒?
- 如云胜友好追随:胜友指良友、挚友;如云形容宾客众多、簇拥随行的样子。意为众多良友相伴相随,如流云一般簇拥同游。
- 满斟绿斝安排醉:绿斝(jiǎ)指饰有绿色纹饰的古代酒器(斝为青铜酒具,此泛指酒杯)。意为满满斟上绿酒,只待尽兴沉醉。
- 牢裹乌纱照顾吹:乌纱即乌纱帽,古代官员常戴的帽饰,此处借指登高时所戴的巾帽;照顾吹意为提防被风吹落。意为紧紧裹住乌纱帽,提防山风吹落。
- 两个重阳前后日:指重阳当日(九月九)与重阳次日(九月十)。意为恰好赶上重阳前后这两日。
- 一年好景这些时:这些时即此时节。意为这正是一年里景致最好的时候。
- 到今不数重山会:不数即算不上、比不过;重山会指重阳登高的雅集盛会。意为如今这场雅集,胜过以往所有的登高盛会。
- 坐上元来欠了诗:元来同“原来”;坐上指宴集的座上宾客。意为座上之人,原本还欠缺一首应景的诗作。
现代译文
是谁传来消息,像江州王弘遣白衣送酒?
良友如云,相伴相随同登高游。
满斟绿酒,只待尽兴一醉方休,
紧裹乌纱帽,提防山风将帽吹走。
恰赶上重阳前后这两日佳候,
一年里最好的景致,尽在此时悠悠。
如今这场登高雅集,胜却过往所有,
只可惜座上诸君,还欠一首应景的诗筹。
创作背景
王义山为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,以诗文自娱。此诗题为“和九月十日紫极登高韵”,可知是在九月十日(重阳次日),与友人在紫极宫(道教宫观,多为登高宴集之地)登高宴饮时,依照友人原诗韵脚所作的和诗。诗中借陶渊明东篱送酒的典故烘托雅集闲适氛围,以平易语言记录宴饮、赏景细节,尽显文人雅集的松弛意趣,未过多沾染宋末乱世愁苦,更偏向隐居生活中的恬淡雅兴。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇化用“江州白衣送酒”的陶渊明典故,既切合登高饮酒的场景,又为雅集增添文人雅趣,与全诗闲适基调融为一体,无生硬堆砌之感。
- 细节生动鲜活:“牢裹乌纱照顾吹”一句,捕捉文人登高时怕帽被风吹落的日常细节,以口语化表达写出宴集的轻松意趣,让场景极具画面感。
- 对仗工整和谐:诗中多处运用对仗,如“满斟绿斝安排醉,牢裹乌纱照顾吹”“两个重阳前后日,一年好景这些时”,既符合近体诗格律要求,又使语言节奏明快,读来朗朗上口。
- 情感真挚自然:全诗从传酒、欢聚、畅饮、赏景,到最后以“欠诗”的小遗憾收束,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,尽显文人雅集的真实意趣,将宴饮闲适与对好景的珍惜自然流露,风格平易恬淡,独具宋末遗民诗人隐居生活的清雅韵味。
常见问题
《和九月十日紫极登高韵》的作者和朝代是什么?
《和九月十日紫极登高韵》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《和九月十日紫极登高韵》主要写了什么?
这首宋王义山的和韵诗,写于九月十日紫极宫登高宴集之时,以闲适笔调描绘与友人同游饮酒的雅集场景,借陶渊明送酒典故烘托氛围,于宴饮赏景中流露出对当下好景的珍惜,结尾以“欠诗”的小遗憾收束,尽显文人雅集的轻松意趣。
《和九月十日紫极登高韵》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,以诗文自娱。此诗题为“和九月十日紫极登高韵”,可知是在九月十日(重阳次日),与友人在紫极宫(道教宫观,多为登高宴集之地)登高宴饮时,依照友人原诗韵脚所作的和诗。诗中借陶渊明东篱送酒的典故烘托雅集闲适氛围,以平易语言记录宴饮、赏景细节,尽显文人雅集的松弛意趣,未过多沾染宋末乱世愁苦,更偏向隐居生活中的恬淡雅兴。
《和九月十日紫极登高韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇化用“江州白衣送酒”的陶渊明典故,既切合登高饮酒的场景,又为雅集增添文人雅趣,与全诗闲适基调融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 细节生动鲜活 :“牢裹乌纱照顾吹”一句,捕捉文人登高时怕帽被风吹落的日常细节,以口语化表达写出宴集的轻松意趣,让场景极具画面感。 3. 对仗工整和谐 :诗中多处运用对仗,如“满斟绿斝安排醉,牢裹乌纱照顾吹”“...