挽山居刘侯官

· 王义山

雪坡仙去又山居,凋谢堪为世道悲。
师鲁仅存遗集在,乐天无限故人思。
追怀把酒论文日,忍读停云对雨诗。
千里有书报埋玉,衔哀莫写泪交颐。

简要说明

这是一首悼念知己的挽诗,诗人痛惜友人刘侯官离世,既感叹贤才凋零、世道衰微,又追忆往昔诗文交游的温馨时光,抒发了深沉的怀念与哀恸之情。

逐句注释

  1. 雪坡仙去又山居雪坡,此处指与刘侯官先后去世的文坛前辈(或为某诗坛名公的号);仙去:婉称他人去世;山居:指被悼念的刘侯官,或为其号、别业名。句意:雪坡公已然仙逝,如今山居先生也辞别尘世。
  2. 凋谢堪为世道悲凋谢,代指友人离世;句意:如此贤才相继凋零,真令人为世道人心感到悲怆。
  3. 师鲁仅存遗集在师鲁,北宋文学家尹洙的字,以古文成就知名,此处以尹洙比拟刘侯官,赞其文才;句意:您如尹洙一般,身后仅留下传世的文集。
  4. 乐天无限故人思乐天,唐代诗人白居易的字,白居易多有怀念故友的诗作;句意:我恰似当年的白居易,心中满溢着对故友的无尽思念。
  5. 追怀把酒论文日:句意:追想起当年与您举杯对饮、共论诗文的旧日时光。
  6. 忍读停云对雨诗停云,陶渊明《停云》诗,序云“停云,思亲友也”,后泛指怀念故友的诗作;对雨诗:或指刘侯官生前与诗人唱和的忆旧之作。句意:如今怎忍心再读那些曾一同唱和的忆旧诗篇。
  7. 千里有书报埋玉埋玉,典出《世说新语》,喻贤才去世;句意:千里之外传来书信,告知您仙逝的噩耗。
  8. 衔哀莫写泪交颐衔哀,心怀哀痛;交颐,布满面颊。句意:满怀哀痛难以排遣,泪水纵横沾满了脸颊。

现代译文

雪坡公已然仙去,如今山居先生也辞别尘世,
贤才相继凋零,怎不叫人为世道人心悲辛。
您如尹洙般留下传世文集,
我恰似乐天,满怀着对故友的无尽思忆。
追怀当年把酒畅谈诗文的往日,
怎忍再读那些停云对雨的旧诗?
千里之外传来讣报,惊闻您已仙逝,
满怀哀恸无从排遣,泪水纵横沾满了面颊。

创作背景

王义山为宋末元初文学家,入元后隐居不仕。这首挽诗是为悼念友人刘侯官(号山居,曾任侯官县令)而作。刘侯官是诗人的诗文知己,二人曾有过饮酒论诗的雅集交游。诗中“世道悲”既叹友人之逝,也暗含宋末乱世中文坛凋敝、人才流失的时代感慨,全诗以典故寄寓知己之思,哀痛真挚恳切。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以尹洙(师鲁)喻刘侯官的文才,以白居易(乐天)状自身的思念,以陶渊明《停云》诗烘托忆旧情怀,以“埋玉”代指贤才去世,典故皆贴合情境,无生硬堆砌之感,既提升了诗歌的文化内涵,又精准传递了情感。
  2. 情感脉络层层递进:首联点出友人相继离世的全局悲慨,颔联转入对友人文才与自身思念的抒怀,颈联追忆往昔交游的温馨与如今触景伤情的无奈,尾联以闻丧哀恸收束,情感从概叹到追忆再到痛悼,流转自然,真挚动人。
  3. 格律严谨对仗工整:作为七言律诗,首句入韵,韵脚统一;颔联“师鲁仅存遗集在,乐天无限故人思”、颈联“追怀把酒论文日,忍读停云对雨诗”均为严整的对仗句,符合七律格律要求,节奏铿锵,强化了情感的表达力度。
  4. 意境沉郁含蓄:以“把酒论文”“停云对雨”等文人雅集意象,烘托知己情谊的温馨,又以“泪交颐”的直白细节收束,沉郁的哀痛藏于含蓄的典故与温馨的回忆中,更显悲痛深沉。

常见问题

《挽山居刘侯官》的作者和朝代是什么?

《挽山居刘侯官》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽山居刘侯官》主要写了什么?

这是一首悼念知己的挽诗,诗人痛惜友人刘侯官离世,既感叹贤才凋零、世道衰微,又追忆往昔诗文交游的温馨时光,抒发了深沉的怀念与哀恸之情。

《挽山居刘侯官》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初文学家,入元后隐居不仕。这首挽诗是为悼念友人刘侯官(号山居,曾任侯官县令)而作。刘侯官是诗人的诗文知己,二人曾有过饮酒论诗的雅集交游。诗中“世道悲”既叹友人之逝,也暗含宋末乱世中文坛凋敝、人才流失的时代感慨,全诗以典故寄寓知己之思,哀痛真挚恳切。

《挽山居刘侯官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以尹洙(师鲁)喻刘侯官的文才,以白居易(乐天)状自身的思念,以陶渊明《停云》诗烘托忆旧情怀,以“埋玉”代指贤才去世,典故皆贴合情境,无生硬堆砌之感,既提升了诗歌的文化内涵,又精准传递了情感。 2. 情感脉络层层递进 :首联点出友人相继离世的全局悲慨,颔联转入对友人文才与自身思念的抒怀,颈联追忆往昔交游的温馨与如今触...