这是一首宋代宫廷寿崇节的祝寿应酬诗,诗人以典雅庄重的笔触描绘了宫廷祝寿宴会的肃穆祥和场景,颂扬皇恩浩荡与国运昌隆,表达了臣子对皇帝福寿绵长、朝廷基业永固的美好祝愿。
寿崇节致语口号
东极承颜肃紫宸,恩醲湛露燕群臣。
香传禁柳鸣球瑟,影颤宫花蔼缙绅。
璀璨祥光三殿晓,怡愉和气万年春。
明朝又纪流虹瑞,更效封人祝圣人。
香传禁柳鸣球瑟,影颤宫花蔼缙绅。
璀璨祥光三殿晓,怡愉和气万年春。
明朝又纪流虹瑞,更效封人祝圣人。
简要说明
逐句注释
- 东极承颜肃紫宸:东极,代指皇宫禁地,此处特指皇帝起居听政的正殿区域;承颜,臣子觐见天子、瞻仰圣容;紫宸,即紫宸殿,宋代宫廷核心正殿之一,为皇帝常朝与举行重大典礼之处;肃,恭敬肃穆。句意:臣子们在紫宸殿恭敬瞻仰天子容颜,宫廷氛围庄重肃穆。
- 恩醲湛露燕群臣:恩醲(nóng),皇恩浓厚深重;湛露,典出《诗经·小雅·湛露》,为周天子宴请诸侯的乐歌,后世以“湛露”代指天子赐恩、设宴;燕,通“宴”,设宴款待。句意:皇恩深厚如甘露普降,天子设宴款待文武群臣。
- 香传禁柳鸣球瑟:禁柳,宫廷禁苑中的柳树;鸣球瑟,球指玉磬,瑟为古代弦乐器,此处代指宫廷雅乐,演奏时玉磬与瑟声清脆悠扬;鸣,奏响。句意:禁苑柳树间飘来阵阵幽香,宫廷中奏响了清雅悠扬的雅乐。
- 影颤宫花蔼缙绅:宫花,宫廷苑囿中的花卉;影颤,花影随微风摇曳;蔼,繁盛众多貌,此处形容官员济济一堂;缙绅,原指古代官员将笏板插于腰带间,后世代指文武百官。句意:宫花摇曳生姿,众多官员恭敬立于花影之间,衣冠雍容。
- 璀璨祥光三殿晓:璀璨,光彩鲜明闪耀;祥光,象征祥瑞的霞光;三殿,宋代皇宫核心宫殿群的统称(一说指大庆、紫宸、文德三殿);晓,拂晓,点明宴会举办的时间为清晨。句意:三座宫殿之上祥瑞霞光璀璨闪耀,天色破晓时分满殿生辉。
- 怡愉和气万年春:怡愉,和悦愉悦;和气,祥和融洽的氛围;万年春,既喻指皇帝福寿绵长,也指国运如春日永驻、长治久安。句意:朝堂之上处处洋溢着和悦祥和的气氛,如同春日常驻,国运万年昌盛。
- 明朝又纪流虹瑞:此处“明朝”一说指次日,结合祝寿诗的长远祝福主旨,此处取“后世、来日”之意;流虹瑞,典出古代祥瑞记载,传说尧帝诞生时有赤虹流降之兆,后世以“流虹”代指帝王诞生或登基的祥瑞之兆,此处称颂皇帝的圣德与国运祥瑞。句意:后世仍将记录下这如流虹般的盛世祥瑞。
- 更效封人祝圣人:封人,典出《庄子·天地》,春秋时守疆官吏封人曾为尧帝祝寿,后世以“封人祝”作为臣子为君主祝寿的典故;圣人,此处代指当朝皇帝。句意:臣子们更将效仿封人祝尧的旧例,为天子献上诚挚的祝寿祈福。
现代译文
宫禁肃穆,百官恭立瞻天颜,
皇恩浩荡如湛露,设宴同欢宴群臣。
禁苑柳间飘暗香,宫廷雅乐鸣玉瑟,
宫花摇曳映阶前,衣冠济济多雍容。
三殿之上祥光璀璨,拂晓瑞气绕宫垣,
满朝和悦如春常驻,国运绵长万年兴。
他年仍记此流虹祥瑞,
臣子尽效封人礼,共祝吾皇圣寿隆。
创作背景
寿崇节为宋代皇帝专属诞辰节日,不同帝王的寿节名称各有不同。王义山为宋末元初文人,宋理宗宝祐四年进士,曾任地方与朝官,此诗当为其在朝任职期间,于寿崇节宫廷宴会上献上的祝颂应酬之作,旨在契合宫廷礼制,颂扬皇恩与圣德,表达对朝廷基业永固、君主福寿绵长的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗,词性、平仄协调统一,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,尽显宫廷文体的规整庄重。
- 用典贴切,典雅厚重:全诗化用《诗经》《庄子》及古代祥瑞典故,“湛露”贴合宫廷宴饮场合,“流虹瑞”抬高帝王圣德规格,“封人祝”以古礼入诗,既紧扣祝寿主题,又增添了文化底蕴,整体语言契合宫廷颂诗的典雅调性。
- 意象铺陈,氛围烘托:选取紫宸殿、禁柳、宫花、鸣球瑟、祥光等典型宫廷意象,从视觉、听觉、嗅觉多角度铺陈场景,营造出肃穆祥和、富丽堂皇的盛世氛围,将皇恩浩荡的颂意融入具象画面之中。
- 结构递进,情感饱满:全诗从宫廷觐见场景切入,依次铺陈宴饮、雅乐、祥瑞之景,最终落脚于祝寿祈福,层层递进,情感庄重真挚,颂而不谀,契合宋代宫廷文学温婉典雅的风格特点。
常见问题
《寿崇节致语口号》的作者和朝代是什么?
《寿崇节致语口号》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《寿崇节致语口号》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷寿崇节的祝寿应酬诗,诗人以典雅庄重的笔触描绘了宫廷祝寿宴会的肃穆祥和场景,颂扬皇恩浩荡与国运昌隆,表达了臣子对皇帝福寿绵长、朝廷基业永固的美好祝愿。
《寿崇节致语口号》的创作背景是什么?
寿崇节为宋代皇帝专属诞辰节日,不同帝王的寿节名称各有不同。王义山为宋末元初文人,宋理宗宝祐四年进士,曾任地方与朝官,此诗当为其在朝任职期间,于寿崇节宫廷宴会上献上的祝颂应酬之作,旨在契合宫廷礼制,颂扬皇恩与圣德,表达对朝廷基业永固、君主福寿绵长的美好祝愿。
《寿崇节致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗,词性、平仄协调统一,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,尽显宫廷文体的规整庄重。 2. 用典贴切,典雅厚重 :全诗化用《诗经》《庄子》及古代祥瑞典故,“湛露”贴合宫廷宴饮场合,“流虹瑞”抬高帝王圣德规格,“封人祝”以古礼入诗,既紧扣祝寿主题,又增添了文化底蕴,整体语言契...