这是一首沉痛真挚的挽诗,追忆南宋鹿泉贾参政一生苦行修身的经历,痛惜其离世后后学失师、文化传承受挫,更以细节描绘其身后清贫孤寒的归葬场景,将个人哀悼与宋末斯文不振的时代之悲融为一体。
挽鹿泉贾参政二首
一老皤皤六十余,直从苦硬做工夫。
可怜爵齿墙于德,惟有诗书付尔孤。
后学失师谁主此,斯文坠地果天乎。
榇归只借帆风力,最是舟中麦也无。
可怜爵齿墙于德,惟有诗书付尔孤。
后学失师谁主此,斯文坠地果天乎。
榇归只借帆风力,最是舟中麦也无。
简要说明
逐句注释
- 一老皤皤六十余:皤皤(pó pó),头发花白的样子,形容年迈。此句指贾参政已是年过六十的白发老者。
- 直从苦硬做工夫:直,始终、一直;苦硬,指刻苦坚忍的修身治学之道;做工夫,指下功夫践行道义、砥砺品格。此句概括逝者一生以苦行磨砺自身的经历。
- 可怜爵齿墙于德:可怜,可叹、痛惜;爵齿,指爵位与年寿;“墙于德”取《论语》“夫子之墙数仞”之意,喻德行厚重如山墙,一说指爵禄遮蔽德行,结合全诗褒扬基调,当以前者为是,谓其德行远胜于爵禄。此句谓逝者虽位高年久,但其品行更为世人景仰。
- 惟有诗书付尔孤:尔孤,指贾参政的遗孤。此句言逝者身后仅以诗书传承留给子孙,凸显其清德与文心。
- 后学失师谁主此:后学,后辈学子;主此,主持、传承学术道统。此句抒发后辈痛失导师、无人接续文脉的怅惘。
- 斯文坠地果天乎:斯文,指传统文化、礼乐道统;坠地,指文化传承中断、斯文扫地;果天乎,以反问语气表达对天意不公的痛心,意为“难道真是天意使然”。
- 榇归只借帆风力:榇(chèn),指棺材;归,指归葬故乡。此句言逝者灵柩仅能依靠帆船顺风之力还乡,暗指其身后清贫,无力承担归葬的船资与用度。
- 最是舟中麦也无:麦,代指口粮。此句极言逝者身后的贫寒:连舟中随行的口粮都未曾备下,悲凉之意更甚。
现代译文
白发皤皤的老者年逾六十,
一生始终以苦节坚忍磨淬功夫。
可叹爵禄年寿虽隆盛,
德行更如山墙难掩,唯将诗书留与遗孤。
后学痛失宗师,从今谁来主持斯文正统?
礼乐文章坠地,难道真的是天意使然?
归葬的灵榇只借风帆之力还乡,
最可怜的是,舟中竟连半粒麦粮都无。
创作背景
王义山为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民气节。鹿泉贾参政为南宋末年德高望重的官员,以苦行修身、重视文教著称。此诗当作于贾参政去世后,诗人作为受其影响的后辈学子,痛惜其离世,既追思其生平德业,也因宋末文风颓败、道统中断而倍感痛心,同时感慨逝者身后孤寒,尽显沉痛真挚的哀悼之情。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗从勾勒逝者晚年形象与生平苦行,到追思其德业与文心,再到痛惜后学失师、斯文不振,最后以归葬贫寒的细节收束,情感从个人哀悼延伸至时代之悲,沉郁顿挫,真挚动人。
- 用典自然深沉:颈联“斯文坠地”化用《论语·子罕》“天之将丧斯文也”,以传统文化中的“斯文”意象,将个人悲痛上升到文化传承断裂的层面,意蕴厚重。
- 格律与表意平衡:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为平水韵“虞”部,格律严谨。颔联、颈联虽对仗不甚工稳,但以意取胜,以散文化的笔调抒发情感,避免了律诗的呆板,更贴合沉痛的哀悼基调。
- 细节烘托悲凉:尾联以“只借帆风力”“舟中麦也无”两个极简细节,极言逝者身后的清贫孤寒,以少胜多,将哀悼之情推向高潮。
常见问题
《挽鹿泉贾参政二首》的作者和朝代是什么?
《挽鹿泉贾参政二首》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《挽鹿泉贾参政二首》主要写了什么?
这是一首沉痛真挚的挽诗,追忆南宋鹿泉贾参政一生苦行修身的经历,痛惜其离世后后学失师、文化传承受挫,更以细节描绘其身后清贫孤寒的归葬场景,将个人哀悼与宋末斯文不振的时代之悲融为一体。
《挽鹿泉贾参政二首》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民气节。鹿泉贾参政为南宋末年德高望重的官员,以苦行修身、重视文教著称。此诗当作于贾参政去世后,诗人作为受其影响的后辈学子,痛惜其离世,既追思其生平德业,也因宋末文风颓败、道统中断而倍感痛心,同时感慨逝者身后孤寒,尽显沉痛真挚的哀悼之情。
《挽鹿泉贾参政二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗从勾勒逝者晚年形象与生平苦行,到追思其德业与文心,再到痛惜后学失师、斯文不振,最后以归葬贫寒的细节收束,情感从个人哀悼延伸至时代之悲,沉郁顿挫,真挚动人。 2. 用典自然深沉 :颈联“斯文坠地”化用《论语·子罕》“天之将丧斯文也”,以传统文化中的“斯文”意象,将个人悲痛上升到文化传承断裂的层面,意蕴厚重。 3. 格律与表意平衡...